मार्क ने दी
10:1 ते उत्थूं दा उठ के यहूदिया दे इलाकें च आया
यरदन दे दूए पास्से, ते लोक फिरी उदे कोल औंदे न; ते, जिवें ओह
आदत ही, उसने उन्हें फिर सिखाया।
१०:२ फिरी फरीसियें उदे कोल आईये पुछया, “ क्या मनुख गी करना जायज ऐ
अपनी घरेआली गी दूर करी दित्ता? उसी प्रलोभन देना।
१०:३ उन उन्दे कन्ने आखया, “ मूसा ने तुसें गी के आज्ञा दित्ती?
१०:४ उने आखया, “ मूसा ने तलाक दा पत्र लिखने ते लाने दी अनुमति दित्ती।”
उसे दूर।
10:5 यीशु ने उनेंगी जवाब दित्ता, “ओ तुंदे दिल दी कठोरता दे कारण ऐ।”
तुझे यह उपदेश लिखा।
10:6 पर सृष्टि दे शुरू थमां गै परमात्मा उनेंगी नर ते नारी बनाया।
10:7 इस आस् ते मनुख अपने पिता ते मां गी छड्डी जा ते उंदे कन् ने चिपकदा ऐ
उंदी पत्नी;
10:8 ते दोऐ इक शरीर होंगन, इस आस् ते ओह़ दोऐ नेई ह़न, लेकन
इक मांस।
१०:९ इस आस् ते जे किश परमेसरे गी जोड़े दा ऐ, उसी मनुख नेई बखरे।
10:10 घरै च उदे चेले उसी इस गल्लै दे बारे च फिरी पुच्छेआ।
१०:११ उन उन्दे कन्ने आखया, “जो कोई अपनी घरेआली गी छोड़ियै ब्याह करी लै।”
दूआ उदे कन्ने व्यभिचार करदा ऐ।
१०:१२ ते जेकर कोई जनानी अपने पति गी छोड़ियै दुए कन्ने ब्याह करी लैंदी ऐ।
व्यभिचार करदी ऐ।
10:13 ते उंदे कोल निक्के बच्चें गी लेई आए तां जे ओह् उनेंगी छूने
उदे चेले उनेंगी लेई औने आलें गी डांटदे हे।
१०:१४ लेकन यीशु ने ए दिखिये बड़ा नाराज होया ते उन्हें आखया।
निक्के बच्चें गी मेरे कोल औने देयो, ते उनेंगी मना नेईं करो;
परमात्मा दा राज ऐसा ऐ।
10:15 मैं तुसें गी सच्च आखना ऐ जे जेड़ा परमात्मा दे राज्य गी जिन्ना नेईं ग्रहण करग
इक छोटा बच्चा, ओह उदे च प्रवेश नेईं करग।
10:16 ते उनेंगी अपनी बाह च लेई लेता, उंदे उप्पर हत्थ रखेया ते आशीष दित्ती
उनें.
10:17 जदुं ओह़ रस्ते च चली गेया, तां इक दौड़दा आया, ते...
उदे कोल घुटने टेकदे होई उदे कोला पुच्छया, “ भला गुरु, मैं के करां तां जे मैं करी सकां।”
अनन्त जीवन दा वारिस होना?
10:18 यीशु ने उसी आखया, “ तू मिगी भला की आखना ऐ? कोई भला नेई ऐ
लेकन इक, यानी परमात्मा।
10:19 तू आज्ञाएं गी जानदे ओ, व्यभिचार मत करो, मारी मत करो, करो
चोरी ना करो, झूठी गवाही ना दे, धोखा ना दे, अपने पिता दा आदर करो ते
मां.
10:20 उन उसी जवाब दित्ता, “ गुरु, मैं इन्हें सारें दा पालन कीता ऐ।”
जवानी से ही।
10:21 फी यीशु ने उसी दिखिये उसी प्यार कित्ता ते आखया, “ इक गल्ल तू।”
कमी ऐ: जाओ, जे किश अपने कोल ऐ, उसी बेचिये गरीबें गी देओ।
ते तुगी सुर्ग च खजाना होग, ते आओ, क्रूस उप्पर चुक्की लैना, ते
मेरे पीछे चल दे।
10:22 ओह इस गल्ल उप्पर दुखी होई गेआ, ते दुखी होई गेआ, कीजे उंदे कोल बड्डा हा
सम्पत्ति दे।
10:23 यीशु ने चारों पासे दिखदे होई अपने चेलें गी आखया, “ किन्ना मुश्किल ऐ।”
धन-दौलत करने आले परमात्मा दे राज च जाई सकन !
१०:२४ चेले उदे गल्लां उप्पर हैरान होई गे। लेकन यीशु ने जवाब दित्ता
फिरी उन्दे कन्ने आखया, “ बच्चों, भरोसा करने आलें आस्ते किन्ना कठिन ऐ।”
धन-दौलत च परमात्मा दे राज च दाखल होने आस्तै!
10:25 ऊंट गी सुई दी अक्खीं थमां गुजरना बड़ा सौखा ऐ, इस थमां बी
अमीर गी परमात्मा दे राज च दाखल होने आस्तै।
10:26 ते ओह आपस च बड़ा हैरान होई गे, “कौन।”
फिर बचाया जाई सकदा ऐ?
10:27 यीशु ने उन्हें दिखिये आखया, “ मनुखें आस्ते ए असंभव ऐ, लेकन नेईं।”
परमात्मा दे कन्ने, की के परमात्मा कन्ने सब किश संभव ऐ।
10:28 उस बेले पतरस उदे कन्ने आखना लगी पेया, “ दिखो, अस सारे गी छड्डी ओड़ेया ऐ
तेरे पीछे चल गया।
10:29 यीशु ने जवाब दित्ता, “मैं तुसें गी सच्च आखना ऐं, जेड़ा कोई नेईं ऐ।”
घर, या भ्रा, या भैन, या पिता, या मां, या पत्नी गी छोड़ी गेदा ऐ।
मेरे ते सुसमाचार दे वास्ते या बच्चे, या ज़मीन।
10:30 लेकन उसी इस समें च सौ गुणा, घरें ते...
भ्राएं, भैन, ते माता, ते बच्चे, ते ज़मीनें कन्नै
सताएं गी; ते आने आले संसार च अनन्त जीवन च।
१०:३१ लेकन मते सारे पैले होंगन; ते आखरी पैहला।
१०:३२ ते ओह यरूशलेम च जांदे रस्ते च हे; ते यीशु पैह़लैं चली गेया
उन्हें, ते ओह हैरान होई गे; ते जदुं ओह़ पिच्छे-पिच्छे चलदे हे, तां ओह़ डरदे हे। ते
उसने बारां गी फिरी लेई लेया, ते उनेंगी दस्सना लगी पेया के केहड़ी चीजां होनी चाहिदी
उसी हो,
१०:३३ ते आखया, “ दिखो, अस यरूशलेम च चली जांदे हां; ते मनुख दा पुत्तर होग
प्रधान याजकें ते शास्त्रियें गी सौंपी दित्ता गेआ; ते ओह़ गै करङन
उसी मौत दा सजा देओ, ते उसी गैर-यहूदियां दे हत्थ च सौंपी देग।
10:34 ते ओह उसदा मजाक उड़ांगन, ते कोड़ा मारनगे, ते थूक देंगे।
ते उसी मारी देग, ते त्रीए दिन जिंदा होई जाग।
10:35 ते जबदी दे पुत्तर याकूब ते यूहन्ना उंदे कोल आए ते आखया, “ गुरु!
अस चाह्न्ने आं के तू साढ़े आस् ते जे किश बी चाह़ंदे आं, उसी करी ओड़ो।
10:36 उन उन्दे कन्ने आखया, “ तुस के चांदे ओ के मैं तुंदे आस्ते करां?
10:37 उने उसी आखेआ, “साढ़े गी इक तेरे सज्जे पास्से बैठने दी अनुमति देओ।”
हत्थ, ते दुआ तेरे बाएं हत्थ च, तेरी महिमा च।
10:38 लेकन यीशु ने उ’नेंगी आखया, “तुस नेईं जानदे के तुस के मंगदे ओ;
कप जो मैं पींदा हां? ते उस बपतिस्मा कन्ने बपतिस्मा लैओ जेड़ा मैं बपतिस्मा लैंदा हां
कन्नै?
10:39 उने उसी आखया, “ अस करी सकने आं।” यीशु ने उन्दे कन्ने आखया, “तुस करगे।”
सचमुच उस प्याले दा पीओ, जिस च मैं पींदा हां; ते बपतिस्मा दे कन्ने जेड़ा मैं हां
बपतिस्मा लैंदे ओ ते तुस बपतिस्मा लैगे।
10:40 लेकन मेरे सज्जे ते बाएं हत्थ च बैठना मेरा देना नेईं ऐ; पर
जिन्दे आस्ते ए तैयार कित्ता गेदा ऐ, उन्हें गी दित्ता जाग।
10:41 ते दसें सुनियै याकूब कोला बड़ा नाराज होई गे
ते यूहन्ना।
10:42 लेकन यीशु ने उनेंगी अपने कोल सद्देआ ते आखया, “तुस जानदे ओ के ओह
जेड़े गैर-यहूदियां उप्पर राज करने आला समझे जंदे न, उंदे उप्पर प्रभुत्व करदे न
उनें; ते उंदे बड्डे-बड्डे लोक उंदे उप्पर अधिकार करदे न।
10:43 लेकन तुंदे च इय्यां नेईं होग, लेकन जेड़ा तुंदे च बड्डा होना चांहदा ऐ।
तेरा सेवक होग।
10:44 ते जेड़ा तुंदे च प्रधान बनना चांहदा ऐ, ओह सारें दा सेवक बनग।
10:45 की वे मनुख दा पुत्तर बी सेवा करने आस्तै नेईं आया, लेकन सेवा करने आस्तै आया हा।
ते मते सारें दे बदले च अपनी जान देई ओड़ना।
10:46 ओह यरीहो च आए, ते ओह अपने कन्ने यरीहो कोला बाहर निकलदे गै
चेले ते बड़ी संख्या च लोकें, अंधा बरतीमायस, जेड़ा दा पुत्तर हा
तिमाईस, हाईवे दे किनारे बैठी भीख मंगदा।
10:47 जदुं उसी सुनेआ जे नासरत दा यीशु ऐ, तां ओह़ चिल्लाना लगी पेया।
ते आखो, “ हे दाऊद दे पुत्तर यीशु, मेरे उप्पर दया कर।”
10:48 ते मते सारें उसी आज्ञा दित्ती जे ओह् चुप रौह्न;
हे दाऊद दे पुत्तर, मेरे उप्पर दया कर।
10:49 यीशु ने खड़े होईये उसी बुलाने दा हुक्म दित्ता। औय वे ऩूछते शैं
अन्धे ने उसी आखया, “ आराम करो, उठो; ओह तुगी सद्ददा ऐ।
10:50 ते ओह अपना कपड़ा सुट्टियै उठी गेया ते यीशु दे कोल आया।
10:51 यीशु ने उसी जवाब दित्ता, “तू के चाह्न्दे ओ के मैं करां।”
तेरे कोल ? अंधे ने उसी आखया, “ प्रभु, तां जे मैं अपना ग्रहण करी सकां।”
दक्ख.
१०:५२ यीशु ने उसी आख्या, “ जाओ; तेरे विश् वास ने तुगी ठीक करी ओड़ेया। ते
फौरन उसी अपनी नज़र आई गेई, ते रस्ते च यीशु दे पिच्छे चली पेआ।