मार्क ने दी
९:१ उन उन्हें आखया, “मैं तुसें गी सच्च आखना ऐं के उंदे च किश बी न।”
जेड़े इत्थें खड़ोते दे न, जेड़े मौत दा स्वाद नेईं चखंगन, जदूं तकर ओह नेईं दिक्खदे
परमात्मा दा राज शक्ति कन्ने आओ।
९:२ छह दिनें दे बाद यीशु पतरस, याकूब, यूहन्ना ते...
उनेंगी अपने-अपने इक उच्चे प्हाड़े च लेई जंदा ऐ, ते ओह़ गै हा
उंदे सामने रूपांतरित होई गेआ।
९:३ ते ओस दे कपड़े बर्फ दे समान सफेद हो गए; तो जिवें कोई फुलर नहीं
धरती पर उनेंगी सफेद करी सकदा ऐ।
९:४ ते एलिय्याह मूसा दे कन्ने उंदे सामने प्रकट होया, ते ओह गल्लां करदे हे
यीशु दे नाल।
9:5 पतरस ने यीशु गी जवाब दित्ता, “ गुरु, साढ़े आस् ते भला ऐ।”
इत्थे, ते आओ त्रै तम्बू बनाई सकचे; इक तेरे वास्ते, ते इक तेरे वास्ते
मूसा, ते इक एलिय्याह आस्ते।
९:६ की वे ओह नेई जानदा के के आखग; की वे ओह बड़ा डरदे हे।
9:7 ते इक बादल उंदे उप्पर छां पाई लेआ, ते इक आवाज़ निकली
बादल आखदा हा, “ ए मेरा लाडला पुत्तर ऐ।
९:८ अचानक उने चारों पासे दिखया ते किसे गी नेई दिखेया
होर बी, यीशु गी सिर्फ अपने कन् ने गै बचाओ।
९:९ जदुं ओह़ प्हाड़े थवां उतरदे हे, तां उनेंगी एह़ आज्ञा दित्ती के ओह़
मनुख दा पुत्तर होने तकर कुसे गी जे किश दिखया हा, उसी नेई दस्सना चाहिदा
मरे दे विचों जी उठे।
9:10 ते इक दुए कन्ने पूछताछ करदे होई इस गल्ल गी अपने कन्ने रखे
मरे दे विचों जी उठन दा केह मतलब होना चाहिदा है।
9:11 उने उदे कोला पुच्छया, “ शास्त्री की आखदे न के पैहले एलियास गी जरूरी ऐ
आओ?
9:12 उन उन्हें गी जवाब दित्ता, “ एलियास पैह्ले आवै करदा ऐ ते ठीक करदा ऐ।”
सारी चीजां; ते मनुख दे पुत्तर दे बारे च किस चाल्ली लिखे दा ऐ के उसी दुख भोगना पौना ऐ
कई चीजां ते बेईमान हो जाओ।
9:13 लेकन मैं तुसें गी आखना ऐ जे एलिय्याह सचमुच आया ऐ, ते उनेंगी पूरा कीता ऐ
उसी जे किश बी सूचीबद्ध कित्ता, जिय्यां उंदे बारे च लिखे दा ऐ।
9:14 जदुं ओह़ अपने चेलें दे कश आया, तां उनेंगी उंदे चारों पास् से बड़ी भ़ीड़ दिक् खीए।
ते शास्त्री उंदे कन्ने पूछताछ करदे हे।
9:15 ते फौरन सारे लोक उसी दिखदे गै बड़ा भड़क गे
हैरान होई गे ते दौड़दे होई उसी सलाम कीता।
9:16 ते उन शास्त्रियें कोला पुच्छया, “ तुस उंदे कन्ने के सवाल करदे ओ ?
9:17 लोकें च इक ने जवाब दित्ता, “ गुरु, मैं लेई आया ऐ।”
तू मेरा पुत्तर, जिसदे गूंगा आत्मा ऐ;
9:18 ते जित्थें बी उसी पकड़ी लैंदा ऐ, उसी फाड़ी दिंदा ऐ, ते झाग पैदा करदा ऐ ते...
अपने दांतें कन्ने चीर-फाड़ करदा ऐ, ते मैं तेरे चेलें कन्ने गल्ल कीती ही
कि ओह उसी बाहर कड्डी लैन; ते नेई करी सके।
9:19 ओह उसी जवाब दिंदा ऐ ते आखदा ऐ, “ हे अविश्वासी पीढ़ी, मैं किन्नी देर तकर रौंह्गा।”
तुहाडे नाल? मैं तुगी कदूं तकर कष्ट देगा ? उसी मेरे कोल लेई आओ।
9:20 ते उसी उदे कोल लेई आए, ते जदुं उसी दिक् खेया, तां फौरन...
आत्मा उसी तारे; ते ओह जमीन उप्पर डिग्गी गेआ ते झाग पैदा करदे होई लंगदा रेआ।
9:21 उन अपने पिता कोला पुच्छया, “ उदे कोल ए गल्ल किन्नी देर होई गेई ऐ?
ओस ने आख्या, “ इक बच्चे दे बारे च।”
९:२२ ते अक्सर उसी अग्ग च ते पानी च सुट्टी दित्ता ऐ
उसी नाश कर, लेकन जेकर तू किश करी सकदे ओ तां साढ़े उप्पर दया करो, ते
साडी मदद करो।
9:23 यीशु ने उसी आखया, “जेकर तू विश्वास करी सकदा ऐ, तां सब किश संभव ऐ।”
जेड़ा विश्वास करदा ऐ।
९:२४ ते फौरन बच्चे दे पिता ने चिल्लाया ते रोंदे होई आखया।
प्रभु, मैं विश्वास करदा हां; तू मेरे अविश्वास दी मदद करो।
9:25 जदुं यीशु ने दिक् खेया के लोक दौड़दे-दौड़दे आए दे हे, तां उनेंगी डांटया
गंदा आत्मा उसी आखदा हा, “ हे गूंगे ते बहरे आत्मा, मैं तुगी हुक्म देना ऐ।
उदे चों बाहर निकलो, ते उदे च फिरी नेईं जाओ।
९:२६ ते आत्मा ने चिल्लाया, ते उसी फाड़िये उदे कोला बाहर निकली आया
जिवें इक मरे होए; इत् थें तकर के मते सारे लोकें ग् लाया के ओह़ मरी गेदा ऐ।
9:27 लेकन यीशु ने उसी हत्थ पकड़ी लेता ते उप्पर चुक्की लेता; ते ओह़ उठी गेया।
9:28 जदुं ओह़ घर च आई गेया, तां उदे चेलें उसी इक-दुए पुच् छेया।
अस उसी क्यों नेई कड्डी सके?
९:२९ उन उन्दे कन्ने आखया, “ इस चाल्ली दा कोई होर किश नेईं, सिवाय इसदे द्वारा पैदा होई सकदा ऐ।”
नमाज ते रोजा।
९:३० ते उत्थूं दा निकल के गलील तों गुजरे; ते ओह़ नेई चांह़दा हा
कि कोई बी इस गल् ला गी जानन।
९:३१ की वे ओस ने अपने चेलें गी सिखाया ते आखया, “ मनुख दा पुत्तर ऐ।”
मनुखें दे हत्थ च सौंपी दित्ता गेया, ते ओह उसी मारी ओड़न। ते उसदे बाद
मारी दित्ता जा, ते त्रीए दिन जिंदा होई जाग।
9:32 लेकन उनेंगी ए गल्ल नेई समझ आई गेई, ते उदे कोला पुछने च डर लगी पेई।
9:33 ओह कफरनहूम च आया, ते घरै च रौंदे होई उंदे कोला पुच्छेआ, “ के ऐ।”
ए के तुस रस्ते च आपस च विवाद करदे हे ?
9:34 लेकन ओह चुप रेह, कीजे रस्ते च उंदे बीच विवाद होई गेदा हा
खुद, जो सब तों वड्डा होना चाहिदा।
9:35 ओह बैठी बारां गी बुलाया ते आखया, “जे कोई ऐ।”
पैह्ले होने दी इच्छा रखदे ओ, ओह सबने कोला आखरी होग, ते सारें दा सेवक होग।
9:36 उस बेले इक बच्चे गी लेइयै उंदे बीच बैठाया
उसी अपनी बाह च लेई लेया, उन उन्दे कन्ने आखया।
9:37 जेड़ा मेरे नां कन्ने ऐसे बच्चें च इक गी ग्रहण करदा ऐ, ओह मिगी ग्रहण करदा ऐ।
ते जेका कोई मिगी ग्रहण करदा ऐ, ओह मिगी नेई, लेकन उसी ग्रहण करदा ऐ, जेड़ा मिगी भेजेया ऐ।
9:38 यूहन्ना ने उसी जवाब दित्ता, “ गुरु, अस इक गी शैतानें गी अंदर कड्डदे दिक्खेआ
तेरा नां, ते ओह साढ़े पिच्छे नेई चलदा, ते अस उसी मना करी ओड़ेया, कीजे ओह
साडे पिच्छे नेई चलदा।
9:39 लेकन यीशु ने आख्या, “ उसी मना नेईं करो, की वे कोई ऐसा नेईं ऐ जेड़ा ए
मेरे नाम च चमत्कार, जेह्ड़ा हल्के ढंगै कन्नै मेरी बुराई करी सकदा ऐ।
9:40 की वे जेड़ा साढ़े खिलाफ नेईं ऐ, ओह साढ़े कोल ऐ।
९:४१ की वे जो कोई तुहानूं मेरे नां नाल पीण वास्ते इक प्याला पानी देवे, क्योंकि
तुस मसीह दे ओ, मैं तुसें गी सच्च आखना ऐं, ओह अपना नेईं खोह्ग
ईनाम.
9:42 ते जेड़ा मेरे उप्पर विश्वास करने आलें च इक गी दोषी ठहरांदा ऐ।
उदे गले च चक्की दा पत्थर लटकाया जा, ते उसी
समुंदर च सुट्टी दित्ते गे।
9:43 ते जेकर तेरा हत्थ तुगी गुनाह करदा ऐ तां उसी कट्टी लै, तेरे आस्तै अंदर जाना बेह्तर ऐ
नरक च, अग्ग च जाने आस्तै दो हत्थ होने कोला बी अपंग जीवन च
जेड़ा कदें बी नेईं बुझी सकदा।
9:44 जित्थे उंदा कीड़ा नेईं मरदा, ते अग्ग नेईं बुझी जंदी।
9:45 ते जेकर तेरा पैर तुगी गुनाह करदा ऐ तां उसी कट्टी लै, तेरे आस्तै अंदर जाना बेह्तर ऐ
नरक च, अग्ग च सुट्टने आस्तै दो पैर होने कोला बी जीवन च रुकी जाओ
जेड़ा कदें बी नेईं बुझी सकदा।
9:46 जित्थे उंदा कीड़ा नेईं मरदा, ते अग्ग नेईं बुझी जंदी।
9:47 ते जेकर तेरी अक्ख तुसेंगी ठेस पुजांदी ऐ तां उसी उखाड़ी लैओ;
दो अक्खीं होने दे बजाए इक अक्खीं कन्ने परमात्मा दे राज च जाओ
नरक दी अग्ग च सुट्टी दित्ता।
9:48 जित्थें उंदा कीड़ा नेई मरदा, ते अग्ग नेई बुझी जंदी।
9:49 कीजे हर इक गी अग्ग कन्नै नमकीन कीता जाग, ते हर इक बलिदान बी होग
नमक दे नाल नमकीन।
9:50 नमक अच्छा ऐ, लेकन जेकर नमक दा नमकीन खत्म होई गेदा ऐ, तां तुस किस कन्ने चाह्न्दे ओ
सीजन इट? अपने आप च नमक पाओ, ते इक दुए कन्ने शांति करो।