• पिच्छै


• साइट होम

मार्क ने दी
७:१ फिरी फरीसी ते किश शास्त्री उंदे कोल इकट्ठे होई गे।
जेड़ी यरूशलेम थवां आई ही।
७:२ जदुं उने उदे किश चेलें गी अशुद्ध करने आले कन्ने रोटी खांदे दिक्खेया
कहने के लरए, अनधौ, हत्थों के साथ, उन्शोंने दोष ऩामा।
7:3 फरीसियें ते सारे यह़ूदियें गी, जदुं ओह़ बार-बार हत्थ नेई धोंदे।
ना खाओ, बुजुर्गां दी परंपरा गी धारण करदे होई।
7:4 ते जदुं बजार थवां औंदे न, जदुं ओह़ धोंदे ह़न, तां ओह़ नेई खांदे। ते
होर बी मती सारी चीजां होंदियां न, जिनेंगी उनेंगी पकड़ने लेई मिली ऐ, जि'यां
कप, ते घड़े, पीतल दे बर्तन ते मेज धोना।
7:5 फिरी फरीसियें ते शास्त्रियें उदे कोला पुछया, “ तेरे चेले की नेईं चलदे
बुजुर्गें दी परंपरा दे मताबक, लेकन बिना धोए रोटी खाओ
हत्थ ?
7:6 उन उ’नेगी आखया, “ यशायाह ने तुंदे बारे च खरी भविष्यवाणी कीती ऐ।”
पाखंडी, जिय्यां लिखे दा ऐ, “ए लोक अपने होंठ कन्ने मेरा आदर करदे न।
लेकन उंदा दिल मेरे कोला दूर ऐ।
7:7 लेकन ओह बेकार गै मेरी भक्ति करदे न, ते शिक्षाएं आस्तै सिखांदे न
मनुखें दे हुक्म।
7:8 की वे परमात्मा दे हुक्म गी त्यागिये मनुखें दी परंपरा गी मनदे ओ।
जिय्यां घड़े ते प्याले धोने दे समान;
७:९ उन उन्हें आखया, “तुस परमात्मा दे हुक्म गी पूरी चाल्ली नकारदे ओ, के
तुस अपनी परंपरा गी मन सकदे ओ।
7:10 की वे मूसा ने आख्या, “अपने पिता ते अपनी मां दा आदर करो; ते “जिस गी गाली देना ऐ।”
पिता या मां, उसी मौत मरने दे।
7:11 लेकन तुस आखदे ओ, जेकर कोई अपने पिता जां मां गी आखदा ऐ, ‘कोर्बन ऐ।
मतलब इक दान, जिसदे कन्ने तुगी मेरे कोला फायदा होग;
ओह आज़ाद होग।
7:12 ते तुस उसी अपने पिता ते अपनी मां आस्ते होर किश नेई करने देओ;
7:13 अपनी परंपरा दे जरिए परमात्मा दे वचन गी बेकार करदे ओ, जेड़ी तुस
छुड़ाया ऐ;
7:14 ते सारे लोकें गी अपने कोल सद्दे ते उनेंगी आखया।
तुस हर इक मेरी गल्ल सुनो ते समझो।
7:15 मनुख दे बाहर दा कोई ऐसी चीज नेईं ऐ, जेह्ड़ी उदे च दाखल होने कन्नै अशुद्ध होई सकदी ऐ
लेकन उदे कोलां निकलने आली चीजां गै अशुद्ध करदियां न
आदमी गी।
7:16 जेकर कुसै दे सुनने आस्तै कान न, तां ओह् सुनी लै।
7:17 जदुं ओह़ लोकें थवां घ़र च गेया, ते उंदे चेले
उसी दृष्टान्त दे बारे च पुच्छेआ।
7:18 उन उन्दे कन्ने आखया, “ के तुस बी इय् यां गै बेबुनियाद ओ? तुस नेई कर
समझो कि जे किश बाह्रली चीज मनुख च प्रवेश करदी ऐ, ओह ओह ऐ
उसी अशुद्ध नेईं करी सकदा;
7:19 क्योंकि ओह ओस दे दिल च नेईं, लेकन पेट च दाखल होंदा ऐ ते चली जंदा ऐ
सारे मांस शुद्ध करदे होई ड्राफ्ट च निकली?
७:२० ओस ने आख्या, “ जो मनुख कोला निकलदा ऐ, ओह मनुख गी अशुद्ध करदा ऐ।”
7:21 की वे मनुखें दे अंदरा, मनें दे दिलै च बुरे विचार निकलदे न।
व्यभिचार, व्यभिचार, हत्या,
7:22 चोरी, लोभ, बुराई, धोखा, कामुकता, बुरी नजर,
निंदा, घमंड, मूर्खता;
7:23 ए सारी बुरी गल्लां अंदरों आंदीयां न, ते मनुख गी अशुद्ध करदियां न।
7:24 उत्थूं दा उठ के सोर ते सीदोन दी सीमा च चली गेया।
ते इक घरै च दाखल होई गेया, ते कोई नेई जानना चांहदा हा;
ना छुपा।
7:25 की वे इक जनानी ने सुनी, जिसदी जवान कुड़ी च अशुद्ध आत्मा ही
उदे कोलां आईये ओस दे पैरें च डिग्गी गेया।
7:26 ओह जनानी यूनानी ही, ते जाति दे तौर उप्पर सिरोफेनीसी ही; ते उसी विनती कित्ती
कि ओह़ उदी कुड़ी च शैतान गी कड्डी ओड़ग।
7:27 लेकन यीशु ने उसी आखया, “पैहले बच्चें गी तृप्त होने देयो;
बच्चें दी रोटी लेईये कुत्तें गी सुट्टने आस्तै मिलदे न।
7:28 उस ने उसी जवाब दित्ता, “हां, प्रभु, फिरी बी कुत्तें दे हेठ
मेज खाओ बच्चों के टुकड़ों का।
७:२९ उन उसी आखया, “ इस गल्ल आस्ते जाओ; शैतान निकल गया
तेरी बेटी दा।
7:30 जदुं ओह़ अपने घर आई, ते शैतान गी बाह़र चली गेदा दिक् खेया, ते...
उंदी बेटी बिस्तर उप्पर लेटी गेई।
7:31 फिरी सोर ते सीदोन दे कंडे तों निकल के फिरी...
गलील दा समुंद्र, दकापोलिस दे तटें दे बिच्च।
7:32 ते उदे कोल इक बहिरा लेई आए, ते उंदे च बाधा ही
भाशन; ते ओह़ उसी विनती करदे ह़न के ओह़ उदे उप् पर ह़त् थ रखे।
7:33 उसने उसी भीड़ कोलां कड्डी लेया ते अपनी उंगलियां उंदे च पाई दित्ती
कानें गी थूकिये अपनी जीभ गी छूई लेआ।
7:34 ते सुर्ग गी दिक्खदे होई आह भरी ते उसी आखया, “ एफ्फाथा, कि।”
है, खुला हो जाओ।
7:35 ते फौरन उंदे कान खुल्ली गे ते उंदी जीभ दा तार बी आई गेआ
ढीला कर दित्ता, ते ओह साफ-साफ बोलदा रेया।
7:36 उन उनेंगी आज्ञा दित्ती के ओह कुसे गी नेई दस्सन;
उंदे उप्पर आरोप लाया, उन्ना गै उनेंगी इसगी प्रकाशित कीता;
7:37 ते मते सारे हैरान होई गे ते आखया, “उसने सब किश कित्ता ऐ।”
ठीक ऐ: ओह बहिरे गी सुनने ते गूंगे गी बी बोलने च मजबूर करदा ऐ।