मार्क ने दी
६:१ ते उत्थूं दा निकल के अपने मुल्ख च आया; ते उंदी
चेले उदे पिच्छे चलदे न।
६:२ जदुं सब्त दा दिन आया, ते ओह आराधनालय च शिक्षा देना शुरू करी ओड़ेया।
ते उसी सुनियै मते सारे लोक हैरान होई गे ते आखया, “ ए मनुख कुत्थुआं आया ऐ।”
इनें गल्लें गी ? ते ए केहड़ी बुद्धि ऐ जेड़ी उसी दिती गेई ऐ, के इत् थें तकर
ऐसे पराक्रमी कम्म उंदे हत्थें कन्नै कीते गेदे न ?
6:3 क्या ए बढ़ई, मरियम दा पुत्तर, याकूब दा भ्रा ते...
यूसुस, ते यहूदा ते शमौन? ते केह़ उदी भ़ैन इत् थें साढ़े कन् ने नेई ह़न? ते
उनेंगी उदे उप् पर नाराजगी होई गेई।
६:४ लेकन यीशु ने उन्दे कन्ने आखया, “ भविष्यवक्ता आदरहीन नेईं ऐ, लेकन अपने आदर च ऐ
अपने देश च, ते अपने रिश्तेदारें च, ते अपने घरै च।
6:5 ते ओह उत्थें कोई पराक्रमी कम्म नेई करी सकदा हा, सिवाय इसदे के ओह् अपने हत्थ क
थोड़े बीमार लोकें गी, ते उनेंगी चंगा करी दित्ता।
6:6 ते ओह उंदे अविश्वास दे कारण हैरान होई गेआ। ते ओह चारों पासे चक्कर लाया
ग्रां, पढ़ाई।
6:7 ते उन बारां गी अपने कोल सद्देआ ते उनेंगी दो-दो भेजना शुरू करी दित्ता
ते दो; ते उनेंगी अशुद्ध आत्माएं उप्पर अधिकार दित्ता;
6:8 ते उनेंगी आज्ञा दित्ती के ओह़ अपने सफर आस् ते सिवाय किश नेई लेई जाओ
इक स्टाफ ही; ना कोई स्क्रप, ना रोटी, ना पैसे उंदे पर्स च।
६:९ लेकन चप्पल पाओ; ते दो कोट नेईं लांदे।
6:10 उन उन्हें आखया, “तुस किस जगह घर च जाओ।
जदुं तकर तुस उस थाह़र थवां नेई चली जाओ, तां तकर उत्थें गै रौह़।
6:11 ते जेड़ा तुसें गी नेईं ग्रहण करग ते ना गै तुंदी गल्ल सुनग, जदूं तुस जांदे ओ
उदे थवां उंदे खलाफ गवाही देने आस् ते अपने पैरें हेठली धूड़ गी हिलाओ।
मैं तुसें गी सच्च आखना ऐ जे सदोम ते अमोरा गी होर बी सहनशील होग
न्याय दे दिन उस नगर दी तुलना च।
6:12 ओह बाहर निकली गे ते प्रचार कित्ता के मनुख पछतावे।
6:13 उने मते सारे दुष्टात्माएं गी कड्डी लेता, ते मते सारे लोकें गी तेल कन्ने अभिषेक कित्ता
बीमार, ते उनेंगी चंगा करी दित्ता।
6:14 राजा हेरोदेस ने उदे बारे च सुनेआ; (किजोकी उदा नां फैलाया हा:) ते ओह
आखया, “ यूहन्ना बपतिस्मा देने आला मरे दे बीचा जी उठी गेया
उदे च पराक्रमी कम्में दा प्रगट होंदा ऐ।
६:१५ दूजे ने आख्या, “ एलियाह ऐ।” दूजे ने आखया, “ ए इक नबी ऐ, या
नबीएं च इक दे रूप च।
6:16 लेकन हेरोदेस ने ए गल्ल सुनियै आखया, “ओह यूहन्ना ऐ, जिसदा मैं सिर कट्टेया हा
मरे दे विचों जी उठया है।
6:17 की वे हेरोदेस ने अपने आप गी भेजेया हा ते यूहन्ना गी पकड़ी लेता हा ते उसी बन्नी लेता हा
हेरोदियास दे कारण जेल च हा, जेड़ा ओस दे भ्राऽ फिलिपुस दी घरेआली ही
उसदे कन्ने ब्याह करी लेया।
6:18 की वे यूहन्ना ने हेरोदेस गी ग् लाया हा, “ तेरे गी अपना धारण करना उचित नेई ऐ।”
भाई की पत्नी।
6:19 इस आस् ते हेरोदियास ने उदे कन् ने झगड़ा कित्ता, ते उसी मारी ओड़ना चांह़दा हा।
लेकन ओह नेई करी सकेआ।
6:20 की वे हेरोदेस यूहन्ना कोला डरदा हा, की के ओह धर्मी ते पवित्र मनुख ऐ, ते...
उसी दिक्खेआ; ते उसी सुनियै मते सारे कम्म किता ते उदी गल्ल सुनी
खुशी-खुशी।
6:21 ते जदुं इक सख्त दिन आया, तां हेरोदेस ने अपने जन् म दिन ए
उंदे स्वामी, उच्चे कप्तान ते गलील दे प्रधान जागतें गी रात देना;
6:22 जदुं उल्लिखित हेरोदियास दी कुड़ी अंदर आई गेई ते नचली ते...
हेरोदेस ते उदे कन्ने बैठे दे लोकें गी खुश कित्ता, राजा ने कुड़ी गी आखया।
जे किश चाह्न्दे ओ मेरे कोला मंगो, ते मैं तुगी देई देगा।
6:23 उन उसी कसम खादी ही, “ जे किश तू मेरे कोला मंगगे, मैं उसी देगा।”
तू, मेरे राज दे आधे तकर।
6:24 उस बेले निकली ते अपनी मां गी आखया, “मैं के मंगना ऐ? और ओह
आख्या, “यूहन्ना बपतिस्मा देने आले दा सिर।”
6:25 ओह फौरन राजा दे कोल आई गेई ते पुच्छया।
मैं चाह्न्नां के तू मिगी इक चार्जर च यूहन्ना दा सिर देई ओड़ना
बपतिस्मा देने आला।
६:२६ ते राजा गी बड़ा दुखी होई गेआ; फिरी बी उदी कसम दे कारण ते उंदे आस् ते
केस जो उदे कन्ने बैठे दा हा, ओह़ उसी नेई नकारदा हा।
6:27 ते फौरन राजा ने इक जल्लाद भेजया ते अपने सिर गी आज्ञा दित्ती
लेई आया जा, ते जेल च जाइयै उंदा सिर कट्टी दित्ता।
6:28 ते अपना सिर इक बर्तन च लेई आया ते कुड़ी गी देई दित्ता
लड़की ने अपनी मां को दे दिया।
६:२९ जदुं उदे चेले इस गल् ला गी सुनी लेंदे आए ते उदी लाश गी लेई गे।
ते उसी कबर च सुट्टी दित्ता।
6:30 ते प्रेरित यीशु दे कोल इकट्ठे होईये उसी दस्से
सारे गल् लां, उन् ने केह़ कित्ता हा, ते जे किश उनेंगी सिखाया हा।
6:31 उन उन्हें आखया, “तुस अपने आप गी इक रेगिस्तान च आओ, ते...
थोड़ी देर आराम करो;
फुर्सत इन्ना कि खाने दा।
6:32 ते ओह जहाज कन्ने इक रेगिस्तानी थाहर चली गे।
6:33 लोकें उनेंगी जांदे दिक्खेया, ते मते सारे उसी जानदे हे ते दौड़े
सारे नगरों चों उथे निकल के उदे कोल इकट्ठे होई गे।
6:34 यीशु ने बाहर निकलदे गै मते सारे लोकें गी दिक्खेया ते उंदे कन्ने बड़ा त्रुट्टी गेया
उंदे उप्पर दया, कीजे ओह भेड़ें दे समान हे जिंदे कोल ए
चरवाहा: ते ओह उनेंगी मते सारे गल्लां सिखाना लगी पेया।
6:35 जदुं दिन बीती गेया, तां ओस दे चेले उदे कोल आए ते...
आखया, “ ए रेगिस्तानी थाहर ऐ, ते हुन समां बीती गेदा ऐ।
6:36 उन्हें गी भगा देयो, तां जे ओह चारों पासे दे मुल्ख च ते अंदर चली सकन
ग्रां च, ते अपने आप गी रोटी खरीदी लैंदे न, कीजे उंदे कोल खाने आस्तै किश नेई ऐ।
6:37 उन उन्हें जवाब दित्ता, “तुस इन्हें गी खाने देयो।” ते ओह़ ग् लांदे ह़न
उसी, के अस जाइयै दो सौ पैसे दी रोटी खरीदी लैचे ते उनेंगी देई सकचे
खाने दा?
6:38 उन उन्हें आखया, “तुंदे कोल कितनी रोटी ऐ? जाओ देखो। औय जफ वे
जानदे हे, आखदे न, पंज, ते दो मछलियां।
6:39 ते उनेंगी आज्ञा दित्ती के सारें गी हरे भरे उप्पर बैठा दे
घा.
6:40 ते सैकड़ें ते पचास दी गिनतरी च बैठे।
6:41 ते पंज रोटी ते दो मछलियां लेइयै उसी उप्पर दिक्खेआ
सुर्ग गी आशीष दित्ती, ते रोटी तोड़िये अपने गी देई दित्ती
चेले उंदे सामने रखन; ते दो मछलियां उंदे च बंड्डी दित्तियां
सब्भै.
6:42 ते सारे खाइयै तृप्त होई गे।
6:43 ते उने बारह टोकरें गी टुकड़े-टुकड़े ते...
मछलियां।
६:४४ ते रोटी खाने आले कोई पंज हजार मनुख हे।
6:45 ते फौरन अपने चेलें गी जहाज च चढ़ने लेई मजबूर करी दित्ता, ते...
बेतसैदा च पैह्ले दूए पास्से जाने आस्तै, जिसलै के ओह् उसी भेजी दिंदा हा
लोक.
6:46 जदुं ओह़ उनेंगी भ़ेज् जेया, ते ओह़ प्रार्थना करने आस् ते इक पहाड़ी चली गेया।
6:47 शाम होईये जहाज समुंदरे दे बिच्च हा ते ओह
जमीन पर अकेला।
6:48 उन उनेंगी नाव चलाने च मेहनत करदे दिक्खेआ; की वे हवा उन्दे विपरीत ही;
ते रात दे चौथे पहर दे करीब ओह चलदे-चलदे उंदे कोल आया
समुंदर उप्पर, ते उंदे कोला गुजरना चांहदा हा।
6:49 पर जदुं उनेंगी उसी समुंदरे उप् पर चलदे दिक् खेया, तां उनेंगी एह़ समझ़ेया के ए...
आत्मा, ते चिल्लाया।
6:50 की वे सारे उसी दिखिये घबराई गे। ते फौरन उने कन्ने गल्ल कीती
उन्हें गी आखया, “ धीरज रखो; ना डरना।
6:51 ते ओह जहाज च उंदे कोल चली गेया; ते हवा रुकी गेई, ते ओह
अपने आप च बेजोड़ हैरान होंदे हे, ते आश्चर्यचकित होंदे हे।
६:५२ की वे ओह रोटी दे चमत्कार उप्पर नेई सोचदे हे, कीजे उंदा दिल हा
कठोर हो गया।
6:53 ते ओह पार होईये गेनेसरेत दे देश च आए।
ते किनारे पर खींच लेआ।
6:54 जदुं ओह़ जहाज थवां उतरे, तां उनेंगी फौरन उसी पता लगी गेया।
6:55 ते उस सारे इलाके च चारों पासे दौड़े, ते इधर-उधर दौड़ने लगे
बिस्तरे उप्पर ओह बीमार हे, जित्थें उनेंगी सुनेआ हा जे ओह् ऐ।
6:56 ते जित्थे बी ओह ग्रांएं च, जां शैहरें च, जां मुल्खें च दाखल होंदा हा
बीमारें गी गलीएं च सुट्टी दित्ता ते उसी विनती कीती जे ओह् जेकर छूई सकन
ओह उदे कपड़े दी सीमा ही, ते जिन्ना उसी छूंदे हे
पूरा बना दिया।