मार्क ने दी
५:१ ते ओह समुंद्र दे दूए पासे, दे मुल्ख च चली गे
गदरेनी लोग।
५:२ जदुं ओह़ जहाज थवां उतरी गेया, तां फौरन उदे शा बाह़र निकली गेया
कबरें च इक अशुद्ध आत्मा दा मनुख,
५:३ ओह कबरें दे बीच अपना निवास रखदा हा; ते कोई उसी नेई बन्नी सकदा हा
जंजीरें कन्नै:
५:४ क्योंकि ओह अक्सर बेड़ी ते जंजीरें कन्ने बन्नी गेदा हा, ते...
जंजीरें उसी तोड़ी दित्ता हा, ते बेड़ी बी टूटी गेई ही
टुकड़े: ना ही कोई उसी वश च करी सकदा हा।
५:५ ते हमेशा रात-दिन पहाड़ें ते कबरें च रौंह्दा हा।
रोंदे, ते अपने आप गी पत्थरें कन्ने कटदे होई।
5:6 लेकन यीशु गी दूर दिखिये दौड़ी गेया ते उंदी पूजा किती।
5:7 ते ज़ोर कन्ने चिल्लाया ते आखया, “मेरा तेरे कन्ने के लेना ऐ?
यीशु, हे परमात्मा दे पुत्तर? मैं तुगी परमात्मा दी कसम खांदा हां कि तू
सताओ ना मुझे।
५:८ क्योंकि ओस ने उसी आखया, “ हे अशुद्ध आत्मा, मनुख चों निकल आओ।”
५:९ उन उदे कोला पुछया, “ तेरा नाम के ऐ ? ते उन जवाब दित्ता, “मेरा नां ऐ।”
लश्कर: कीजे अस मते सारे आं।
5:10 उन उदे कोला बड़ी गुहार लाया के ओह उन्हें गी बाहर नेईं भेजे
देश.
5:11 प्हाड़ें दे नेड़े सूअर दा इक बड्डा झुंड हा
खिलाना।
“
उंदे च दाखल होई सकदा ऐ।
५:१३ ते फौरन यीशु ने उनेंगी इजाजत दित्ती। ते अशुद्ध आत्मा बाहर निकली गे;
ते सुअरें च दाखल होई गेया, ते झुंड इक खड़ी उप्पर जोरें कन्नै दौड़ी गेआ
समुंद्र च जगह, (ओह् कोई दो हजार हे;) ते गला घोटी गे
समुंदर दा।
5:14 ते सुअर गी चरने आले नस्सी गे ते शैहर ते...
देश. ते ओह़ दिक् खने आस् ते निकली गे के केह़ ह़ोया ऐ।
5:15 ते यीशु दे कोल जाइयै उसी दिखदे न जेड़ा शैतान कन्ने ग्रस्त हा।
ते लश्कर बैठी दी, ते कपड़े पाईऐ, ते अपने सच्चे मन च हा
वे डर गए।
5:16 इस गी दिखने आह्लें उ’नेंगी दस्सी जे इस गल्लै गी उस भूत-प्रेत कन्नै किय्यां होई गेआ
शैतान दे कन्ने ते सुअर दे बारे च बी।
5:17 ते ओह़ उसी अपने इलाकें थवां चली जाने आस् ते प्रार्थना करने लगे।
5:18 जदुं ओह जहाज च चढ़ी गेया, ते ओह जहाज च बैठे दा हा
शैतान ने उदे कन् ने प्रार्थना कित्ती के ओह़ उदे कन् ने रौह़।
5:19 पर यीशु ने उसी इजाजत नेई दित्ती, लेकन उसी आखया, “अपने घर जाओ।”
दोस्तें, ते उनेंगी दस्सो जे प्रभु ने तुंदे आस्तै किन्ना बड्डा कम्म कित्ता ऐ, ते
तेरे उप्पर दया आया ऐ।
5:20 ओह चली गेया ते दकापोलिस च किन्नी बड्डी गल्लां दा प्रचार करना लगी पेया
यीशु ने उदे आस् ते कित्ता हा, ते सारे मनुख अचंभित होई गे।
५:२१ जदुं यीशु जहाज च फिरी पार चली गेया, तां मता
लोक उदे कोल इकट्ठे होई गे;
५:२२ ते दिखो, आराधनालय दे इक शासक याइरूस दे कोल आया
नां; ते उसी दिखिये उदे पैरें च पेई गेया।
“
मौत दा: मेहरबानी करना, आओ ते उदे उप्पर हत्थ पाओ, तां जे ओह् होई सकै
ठीक हो गया; ते ओह़ जिंदा रौह़ग।
५:२४ यीशु उदे कन्ने चली गेया; ते मते सारे लोक ओस दे पिच्छे चली गे ते उदे च भीड़ लगी गे।
5:25 ते इक जनानी गी बारह सालें तकर खून दा मुहर हा।
5:26 ते मते सारे वैद्यें कोला मते दुखें गी भुगते दा हा, ते ओह सब किश खर्च करी चुके दा हा
उसी किश बी बेहतर नेईं हा, ते ओह् बी बदतर होई गेई ही,
5:27 जदुं ओह़ यीशु दे बारे च सुनी, ते पिच्छे चली पेईये उसी छूई लेया
वस्त्र।
5:28 कीजे ओह आखदी ही, “जेकर मैं उंदे कपड़े गी छूह्ना, तां मैं ठीक होई जागा।”
५:२९ ते फौरन उदे खून दा फव्वारा सुक्की गेया; और उसी अंदर महसूस होया
उसी दे शरीर गी कि ओह् उस प्लेग थमां ठीक होई गेई ही।
5:30 यीशु ने अपने आप च फौरन जान लेया के गुण चली गेदा ऐ
उसी, प्रेस च उसी घुमाया ते आखया, “मेरे कपड़े गी कुन छूया?
५:३१ ते उदे चेलें उसी आखया, “तुस भीड़ गी भीड़दे दिक्खदे ओ।”
तू, ते तू आखना ऐ, ' मिगी कुन छूया ?'
5:32 ते ओह़ उसी दिक् खने आस् ते चारों पासे दिक् खेया, जेकी एह़ कम् म करदी ऐ।
५:३३ लेकन ओह जनानी डरदी ते काँपदी होई, ते जानदे होई जे उदे च के कीता गेदा ऐ
ते उदे सामने डिग्गी गे ते उसी सारी सच्चाई दस्सी।
5:34 उन उसी आखया, “ बेटी, तेरे विश्वास ने तुगी ठीक करी दित्ता ऐ; अंदर जाओ
शांति ते अपने विपत्ति कोला ठीक हो जाओ।
5:35 जदुं ओह़ गल् ल करदा हा, तां आराधनालय दे शासक आस् ते आया
कुछ ने आखया, “ तेरी कुड़ी मरी गेई ऐ
कोई होर अग्गें?
5:36 यीशु ने जेड़ा वचन आया हा, उसी सुनदे गै ओस ने शासक गी आखया
आराधनालय दा, मत डर, सिर्फ विश्वास करो।
5:37 ते पतरस, याकूब ते यूहन्ना गी छोड़िये किसे गी बी उंदे पिच्छे जाने दी अनुमति नेई दित्ती
याकूब दा भ्रा।
५:३८ ते ओह आराधनालय दे सरदार दे घर आया ते दिखया
हंगामा, ते जेड़े रोंदे हे ते बड़ा रोंदे हे।
“
रोना ? कुड़ी नेई मरी, लेकन सोई गेदी ऐ।
5:40 ते ओह़ उसी तिरस्कृत करने आस् ते हस्सी गे। पर जदुं ओह़ उनेंगी सारें गी कड्डी ओड़ेया, तां ओह़
कुड़ी दे पिता ते मां ते उंदे कन्ने कन्ने लेई लैंदा ऐ
उसी ते जित्थे कुड़ी लेटी ही, उत्थें गै चली जंदी ऐ।
५:४१ ते उस कुड़ी दे हत्थ पकड़ी लेता ते आख्या, “तलिथा जीर;
जिसदा मतलब ऐ, “ कुड़ी, मैं तुगी आखना ऐ, उठ।”
५:४२ ते तुरत ओह कुड़ी उठ के चल चली गई; कीजे ओह़ उमर दी ही
बारह साल दा। ते ओह बड़ा हैरान होई गे।
5:43 ते उन उनेंगी सख्त आज्ञा दित्ती के कोई बी इस गल्ल गी नेई जानन। और हुक्म दे दी
कि कुछ उसे खाने के लरए दे ददमा जामे।