मार्क ने दी
१:१ परमात्मा दे पुत्तर यीशु मसीह दे सुसमाचार दी शुरुआत;
1:2 जिय्यां नबियें च लिखे दा ऐ, “ दिखो, मैं अपने दूत गी तुंदे सामने भेजना ऐ।”
चेहरा, जेड़ा तेरे सामने तेरा रस्ता तैयार करग।
1:3 जंगल च इक चिल्लाने आली आवाज़, “तुसें दा रस्ता तैयार करो
प्रभु, उनके रास्ते सीधा बनाओ।
1:4 यूहन्ना ने जंगल च बपतिस्मा दित्ता ते पछतावे दे बपतिस्मा दा प्रचार कित्ता
पापें दी माफी आस्ते।
१:५ ते सारे यहूदिया दे देश ते उदे कोल निकले
यरूशलेम ते सारे यरदन नदी च उदे कोला बपतिस्मा लेता।
अपने पापें गी कबूल करदे होई।
१:६ ते यूहन्ना ऊंट दे बालें ते चमड़ी दी पट्टी लाए दे हे
उदी कमर दे बारे च; ते टिड्डियां ते जंगली शहद खांदा हा;
1:7 ते प्रचार कित्ता, “मेरे बाद मेरे कोला बी ताकतवर कोई आवै करदा ऐ
जिसदे जूते दा कुंडी मैं झुक के खोलने दे काबिल नहीं हां।
1:8 मैं तुसें गी पानी कन्ने बपतिस्मा दित्ता ऐ, लेकन ओह तुसें गी पानी कन्ने बपतिस्मा देग
पवित्र आत्मा।
१:९ उन दिनें च यीशु नासरत दा आया
गलील ते यरदन च यूहन्ना दे बपतिस्मा लेता।
1:10 ते फौरन पानी चों निकलदे होई उसी आकाश खुल्ले दिक्खेआ।
ते आत्मा कबूतर दे समान उदे उप्पर उतरदा ऐ।
1:11 उस बेले सुर्ग थवां इक आवाज़ आई, “तू मेरा लाडला पुत्तर ऐ
जिसी मैं खुश हां।
१:१२ ते तुरन्त आत्मा उसी जंगल च भगाई दिंदा ऐ।
१:१३ ते शैतान दी परीक्षा च चालीस दिन जंगल च रेया। और था
जंगली जानवरें कन्नै; ते सुर्गदूतें उदी सेवा करदे हे।
१:१४ यूहन्ना गी जेल च पाने दे बाद यीशु गलील च आया।
परमात्मा दे राज दा सुसमाचार प्रचार करदे होई;
1:15 ते आखया, “ समां पूरा होई गेआ ऐ, ते परमात्मा दा राज नेड़े ऐ।
तुस पश्चाताप करो, ते सुसमाचार उप्पर विश्वास करो।
1:16 जदुं ओह़ गलील दे समुंदरे दे कंडे चलदा हा, तां उने शमौन ते अंद्रियास गी उंदे कन् ने दिक् खेया
भ्राऽ समुंदरे च जाल सुट्टदे हे, कीजे ओह मच्छी मारने आह्ले हे।
1:17 यीशु ने उनेंगी आखेआ, “तुस मेरे पिच्छे आओ, ते मैं तुसें गी लेई औना ऐ।”
मनुक्खें दे मछुआरे बनी जाओ।
1:18 ते फौरन अपने जाल गी त्यागिये उदे पिच्छे चली गे।
1:19 जदुं ओह़ थोह़ड़ी-बहुत दूर चली गेया, तां उनेंगी याकूब दे पुत्तर गी दिक् खेया
जबदी ते उदा परा यूहन्ना, जेड़े बी जहाज च बैठे दे हे
जाल।
1:20 ते फौरन उनेंगी बुलाया, ते उने अपने पिता जब्दी गी छोड़ी ओड़ेया
भाड़े दे नौकरें कन्ने जहाज उदे पिच्छे चली गेया।
१:२१ ते ओह कफरनहूम चली गे; ते सब्त दे दिन फौरन ओह
आराधनालय च दाखल होईये सिखया।
१:२२ ते उदे उपदेश उप्पर ओह हैरान होई गे, कीजे ओह उन्हें गी इक दे समान सिखांदा हा
अधिकार हा, ते शास्त्रियें दे समान नेई।
1:23 उंदे आराधनालय च इक अशुद्ध आत् मा हा। ते ओह
चिल्लाया,
१:२४ आखया, “असें गी छोड़ो; तेरे कन्ने साडा के लेना-देना ऐ, हे यीशु दे
नासरत दा? के तू साडा नाश करन आया हो ? मैं तुगी जानना हां कि तू कौन है, द
परमातमा दा पवित्र।
1:25 यीशु ने उसी डांटया, “ चुप रहो ते उदे कोला बाहर निकलो।”
1:26 ते अशुद्ध आत्मा ने उसी फाड़ी दित्ता ते जोरें कन्ने चिल्लाया।
ओह़ उदे च बाह़र निकली गेया।
1:27 ओह सारे बड़ा हैरान होई गे, ते उंदे बीच पूछताछ कीती
अपने आप गी आखदे हे, “ ए केहड़ी गल्ल ऐ ? एह् केह् नमां सिद्धांत ऐ ? लेई
अधिकार कन्ने अशुद्ध आत्माएं गी भी हुक्म दिंदा ऐ, ते ओह आज्ञा मनदे न
उसी.
1:28 ते फौरन उंदी प्रसिद्धि सारे इलाके च फैली गेई
गलील दे बारे च।
१:२९ जदुं ओह़ आराधनालय च बाह़र निकले, तां ओह़ अंदर गे
याकूब ते यूहन्ना दे कन्ने शमौन ते अंद्रियास दे घर च।
1:30 लेकन शमौन दी घरेआली दी मां बुखार कन्ने बीमार पेई दी ही, ते ओह उसी दसदे न
ओहदी.
1:31 ते ओह आ के उसदा हत्थ पकड़ी लेया ते उसी उप्पर चुक्की लेता। ते तुरंत ही
बुखार ने उसी छड्डी दित्ता, ते ओह उंदी सेवा करदी रेई।
1:32 शाम गी सूरज डूबने पर ओह सारे लोकें गी उंदे कोल लेई आए
बीमार, ते शैतानें दे सवार होने आले।
1:33 ते सारा नगर दरवाजे पर इकट्ठा होई गेआ।
१:३४ उन मते सारे रोगें कन्ने बीमार लोकें गी चंगा किता, ते मते सारें गी बाहर कड्डी दित्ता
शैतान गी; ते शैतानें गी बोलने दी इजाजत नेई दित्ती, कीजे ओह उसी जानदे हे।
1:35 ते सवेरे दिन कोला पैहले उठ के ओह बाहर निकली गेया ते...
इकांत थाहर चली गे, ते उत्थें प्रार्थना कित्ती।
१:३६ शमौन ते ओदे कन्ने दे लोक ओस दे पिच्छे चली गे।
१:३७ जदुं उन् ने उसी पाई लेया, ते उन् ने उसी आखया, “सब मनुख तुगी ढूंढदे न।”
1:38 उन उन्दे कन्ने आखया, “आओ, अगले नगरें च जाइए, तां जे मैं प्रचार करां।”
उथे बी;
1:39 ते सारे गलील च उंदे आराधनालयें च प्रचार कित्ता ते बाहर कड्डी दित्ता
शैतानों।
1:40 ते इक कोढ़ी उदे कोल आया, ते उदे कोल विनती करदा हा, ते उदे कोल घुटने टेकदा हा।
ते उसी आखया, “ जे चाहो, ते मिगी साफ करी सकदे ओ।”
1:41 यीशु ने करुणा कन्ने हत्थ फैलाया ते उसी छूया।
ते उसी आखया, “मैं चाह्ना; तू साफ हो जाओ।
1:42 उसी बोलदे गै उसी कोढ़ चली गेया।
ते ओह़ शुद्ध ह़ोई गेया।
1:43 ते उन उसी सख्त आज्ञा दित्ती ते फौरन उसी भेजी दित्ता;
1:44 ते उसी आखया, “ दिखो तू किसे गी किश नेई बोलना; लेकन जाओ।
अपने आप गी याजक दे सामने दस्सो, ते उन चीजें गी अपने शुद्ध करने आस्ते चढ़ाओ
जेस मूसा ने उंदे आस् ते गवाही आस् ते आज्ञा दित्ती ही।
1:45 लेकन ओह बाहर निकली गेया, ते इस गी मता प्रचार करने लगी पेया, ते बाहर निकली गेया
इस तर्हां कि यीशु होर खुलेआम नगर च नेईं जाई सकदा हा।
लेकन बाहर रेगिस्तानी थाहरें च हा;
म्हल्ला.