लूक ने दी
१८:१ उन उन्दे कन्ने इस आस्ते इक दृष्टांत आखया कि मनुखें गी हमेशा करना चाइदा
प्रार्थना करो, ते बेहोश नेईं होओ;
१८:२ ओ आखया, “ इक शहर च इक न्यायाधीश हा, जेड़ा परमात्मा कोलां डरदा नेईं हा ते ना गै परमात्मा कोला डरदा हा।”
माना मानता आदमी:
१८:३ उस नगर च इक विधवा ही; ते ओह उदे कोल आई ते आखया।
मेरे दुश्मन दा बदला लेओ।
18:4 थोड़ी देर तकर ओह़ नेई मनना लगी पेया, लेकन बाद च ओह़ अपने आप च गै ग् लाया।
हालांकि मैं परमात्मा कोला नेईं डरना, ते ना मनुख गी दिक्खना;
18:5 फिरी बी ए विधवा मिगी परेशान करने दे कारण मैं उदा बदला लैना ऐ, तां जे उदे कन्ने नेई
लगातार आंदी ओह मिगी थकांदी ऐ।
१८:६ ते प्रभु ने आख्या, “सुनो, अधर्मी न्यायी की आखदा ऐ।”
१८:७ ते परमात्मा अपने चुने गेदे लोकें दा बदला नेई लैग, जेड़े दिन-रात पुकारदे न
उसी, हालांकि ओह उंदे कन्ने लंबे समें तकर सहन करदा ऐ?
18:8 मैं तुसें गी आखना ऐ के ओह जल्दी गै उंदा बदला लैग। फिर भी जदूं पुत्तर
मनुख दा आना ऐ, के ओह धरती उप्पर विश्वास पाग ?
18:9 ते उन इस दृष्टांत गी किश लोकें कन्ने आखया जेड़े अपने आप उप्पर भरोसा करदे हे
ओह धर्मी हे, ते दुए गी तुच्छ समझदे हे।
१८:१० दो आदमी प्रार्थना करने आस्ते मंदिर च चली गे; इक फरीसी, ते ओह
दूजे इक करदाता।
18:11 फरीसी खड़ोते दे अपने आप गी इस चाल्ली प्रार्थना करदा हा, “ परमेसरे, मैं तुंदा ध़नवाद करना ऐं
मैं उं'दे समान नेईं ऐं जि'यां दूए मनुख न, रंगदारी, अन्यायी, व्यभिचारी, जां इत्थूं तकर जे जि'यां
इस करदाता गी।
18:12 मैं हफ्ते च दो बारी उपवास करदा हां, मैं अपने सारें दे दसमां दा हिस्सा दिंदा हां।
18:13 कर लेने आला दूर खड़ोते दे अपने जिन्ना उट्ठना नेई चांहदा हा
अख्खें सुअर्गे च दिक् खीए, लेकन उदे छाती गी मारी ओड़ेया, “ परमेसरे उप् पर दया करो।”
मी इक पापी।
18:14 मैं तुसें गी दसना ऐं, ए आदमी धर्मी होने दे बजाय अपने घर चली गेआ
दूए, की वे जेड़ा अपने आप गी उच्चा करदा ऐ, ओह नीच होई जाग; ते ओह कि
अपने आप गी नम्र करदा ऐ, उसी उच्चा कीता जाग।
18:15 ते उंदे कोल शिशुएं गी बी लेई आए तां जे ओह् उनेंगी छूने
जदुं उदे चेलें एह़ दिक् खीए उनेंगी डांटया।
18:16 लेकन यीशु ने उनेंगी अपने कोल सद्देआ ते आखया, “बच्चे गी आने देयो।”
मेरे लेई मनाओ, ते उनेंगी मना नेई करो, कीजे परमात्मा दा राज उं'दे गै ऐ।
18:17 मैं तुसें गी सच्च आखना ऐ जे जेड़ा परमात्मा दे राज्य गी जिन्ना नेईं ग्रहण करग
इक निक्के बच्चे उदे च किसे बी चाल्ली दा प्रवेश नेई करग।
18:18 इक शासक ने उदे कोला पुच्छया, “ भला गुरु, मैं के करां
अनन्त जीवन दा वारिस होना?
18:19 यीशु ने उसी आखया, “ तू मिगी भला की आखना ऐ? कोई अच्छा नहीं, बचाओ
इक, यानी परमात्मा।
18:20 तू आज्ञाएं गी जानदे ओ, व्यभिचार मत करो, मारी मत करो, करो
चोरी ना करो, झूठी गवाही ना दे, अपने पिता ते अपनी मां दा आदर करो।
18:21 उन आखया, “मैं इन्हें सारें गी अपनी जवानी थमां गै रखे दा ऐ।”
18:22 यीशु ने ए गल्लां सुनियै उसी आखया, “तेरेगी फिरी बी कमी ऐ।”
इक गल्ल: अपने कोल जे किश बी ऐ, उसी बेचिये गरीबें गी बंडो, ते
तेरे कोल सुर्ग च खजाना होग;
18:23 ए गल्ल सुनियै ओह बड़ा दुखी होई गेआ, कीजे ओह बड़ा अमीर हा।
18:24 यीशु ने दिखया के ओह बड़ा दुखी ऐ, ते आखया, “ किन्ना मुश्किल ऐ।”
धन-दौलत दे लोक परमात्मा दे राज च प्रवेश करदे न!
18:25 की वे ऊंट गी सुई दी अक्खीं च गुजरना बड़ा सौखा ऐ, इस थमां बी
अमीर गी परमात्मा दे राज च दाखल होने आस्तै।
18:26 इस गल्ल गी सुनने आलें ने आखेआ, “ फिरी कुन उद्धार पाई सकदा ऐ?
18:27 उन आखया, “जेह गल्लां मनुखें आस्ते असंभव न, ओह उंदे कन्ने मुमकिन न।”
ईश्वर.
18:28 उस बेले पतरस ने आख्या, “ दिखो, अस सारें गी छोडी ते तेरे पिच्छे चली गे।”
१८:२९ उन उन्दे कन्ने आखया, “मैं तुसें गी सच्च आखना ऐं के कोई ऐसा नेईं ऐ
घर छोड़ी, या माता-पिता, या भ्रा, या पत्नी, या बच्चे, के लिए
परमातमा दे वास्ते राज,
18:30 इस वर्तमान समें च ते इस समें च उसी मते सारें कोला मता नेईं मिलग
दुनिया आने आला जीवन अनन्त।
18:31 उस बेले ओह बारां गी अपने कोल लेई गेया ते उन्हें आखया, “ दिखो, अस चढ़दे आं।”
यरूशलेम ते जे किश नबियें दे बारे च लिखे दा ऐ
मनुख दा पुत्तर पूरा होई जाग।
18:32 कीजे ओह गैर-यहूदियां दे हत्थ च सौंपी जाग, ते मजाक उड़ाया जाग, ते...
द्वेष कन्ने विनती कीती, ते थूक दित्ती।
18:33 ओह उसी कोड़ा मारन ते उसी मारी देंगन, ते त्रीए दिन उसी मारी देंगन
फिर उठेगा।
18:34 ते उनेंगी इनें चा कोई बी नेई समझ़ेया, ते एह़ गल् ल छुपाई गेई
उन्हें ते ना गै ओह गल्लां जानदे हे।
१८:३५ ते जदुं ओह यरीहो दे नेड़े आया, तां इक नज़र आया
अंधा आदमी रास्ते दे किनारे बैठी भीख मंगदा हा।
18:36 ते भीड़ दे गुजरदे सुनियै उने पुच्छया के इसदा मतलब के ऐ।
18:37 उन्हैं उसी आखया, “ नासरत दा यीशु उदे कोला गुजरदा ऐ।
18:38 ओह चिल्लाया, “ हे दाऊद दे पुत्तर यीशु, मेरे उप्पर दया कर।”
18:39 ते पैह़लैं गेदे लोकें उसी डांटया के ओह़ चुप रेह़।
लेकन ओह होर बी रोया, “ हे दाऊद दे पुत्तर, मेरे उप्पर दया कर।”
18:40 यीशु खड़ोईये उसी अपने कोल लेई आने दा हुक्म दित्ता
नेड़े आ गया, उसने उससे पूछा,
18:41 ते आखया, “तू के चाहन्दा ऐ के मैं तेरे कन्ने करां? ते उन आखया, “ प्रभु!
तां जे मैं अपनी नज़र पाई सकां।
18:42 यीशु ने उसी आखया, “अपनी नज़र आओ, तेरे विश्वास ने तुगी बचाई लेता ऐ।”
18:43 ते फौरन ओह अपनी नज़र पाई लेया ते परमात्मा दी महिमा करदे होई उदे पिच्छे चली पेआ।
ते सारे लोकें ए दिखिये परमात्मा दी स्तुति किता।