लूक ने दी
11:1 ते ओह इक थाहर पराथना करदा हा, जिसलै ओह
रुकी गे, उदे इक चेले उसी आखया, “ प्रभु, सानु प्रार्थना करना सिखाओ, जिय्यां
यूहन्ना ने अपने चेलें गी बी सिखाया।
11:2 उन उन्दे कन्ने आखया, “जदूं तुस प्रार्थना करदे ओ, तां आखो, “हे साढ़ा पिता जेड़ा ऐ।”
स्वर्ग, तेरा नाम पवित्र होवे। तेरा राज आओ। तेरी मर्जी हो जावे, जिवें विच
स्वर्ग, धरती पर भी ऐसा ही।
11:3 सानु दिन-ब-दिन साडी रोज दी रोटी देओ।
११:४ ते साढ़े पाप माफ कर; कीहके अस हर इक कर्जदार गी माफ करी दिंदे आं
साडे कोल। ते सानु परख च नेई लेई जाओ; लेकन बुराई कोलां छुड़ाया।
11:5 उन उन्दे कन्ने आखया, “तुंदे च कुस दा दोस्त होग ते ओ चली जाग।”
आधी रात गी उसगी आखना, “ दोस्त, मिगी त्रै रोटी उधार दे;
11:6 कीजे मेरा इक दोस्त अपने सफर च मेरे कोल आया ऐ, ते मेरे कोल किश नेई ऐ
उदे सामने रखेया गेदा ऐ?
11:7 ओह अंदरा दा जवाब देग, “मेरे गी परेशान नेईं करो; दरवाजा हुन ऐ।”
बंद, ते मेरे बच्चे मेरे कन्ने बिस्तर उप्पर न; मैं उठ के तुगी नहीं दे सकदा।
11:8 मैं तुसें गी आखना ऐं, भलेआं ओह उठ के उसी नेई देग, कीजे ओह उदा ऐ
दोस्त, फिरी बी अपनी आग्रह दे कारण उठ के उसी उतने गै देग
जिय्यां उसी लोड़ ऐ।
11:9 ते मैं तुसें गी आखना आं, मंगो, ते तुसें गी दित्ता जाग; ढूंढो, ते तुस करगे
तुप्पो; खटखटाओ, ते तुंदे लेई खुल्ली जाग।
11:10 की वे हर इक मंगने आला मिलदा ऐ; ते जेड़ा चाह्न्दा ऐ, ओह पांदा ऐ; ते गी
जेड़ा उसी खटखटांदा ऐ, उसी खोली दित्ता जाग।
11:11 जेकर कोई पुत्तर तुंदे च कुसे बी पिता कोला रोटी मंगग, तां ओह देग
उसी इक पत्थर? या मछी मंगने ते मछी दे बदले उसी नाग देग ?
11:12 जां जेकर ओह अंडा मंगग तां के ओह उसी बिच्छू चढ़ाग ?
11:13 तां जे तुस बुरे होईये अपने बच्चें गी भलाई देना जानदे ओ।
तुहाडे सुर्गीय पिता उन्हें गी पवित्र आत्मा किन्ना ज्यादा देग
कि उसदे कोला पुच्छो?
11:14 ओह इक शैतान गी बाहर कड्डदा हा, ते ओह गूंगा हा। ते ऐसा होया,
जदुं शैतान निकली गेया, तां गूंगे बोलदा हा; ते लोक आश्चर्यचकित होई गे।
11:15 लेकन उन्दे च किश ने आखया, “ओह प्रधान बेलजबूब दे जरिए शैतानें गी कड्डदा ऐ।”
शैतानों दा।
11:16 ते दूए उसी परखदे होई सुर्ग थमां इक निशानी मंगने लगे।
11:17 लेकन उन उंदे विचारें गी जानदे होई उ’नेंगी आखया, “हर राज्य बंड्डी गेआ।”
अपने आप गी उजाड़ करी दित्ता जंदा ऐ; ते इक घर बंटवारा ए
घर गिर जांदा है।
11:18 जेकर शैतान बी अपने आपै च बंड्डी जा, तां उंदा राज किय् यां खड़ोग?
की वे तुस आखदे ओ के मैं बेलजबूब दे जरिए शैतानें गी कड्डना ऐ।
11:19 ते जेकर मैं बेलजबूब दे जरिए शैतानें गी कड्डना ऐ, तां तुंदे पुत्तर उनेंगी कुस दे जरिए कड्डदे न
बाहर? इस आस् ते ओह़ तुंदे न् यायी ह़न।
11:20 लेकन जे मैं परमात्मा दी उंगली कन्ने शैतानें गी कड्डना ऐ, तां निसंदेह दा राज
परमातमा तेरे उपर आ गया।
11:21 जदूं कोई ताकतवर हथियारबंद अपने महल दी रखवाली करदा ऐ, तां ओस दा माल शांति कन्ने होंदा ऐ।
11:22 लेकन जदुं उदे कोला बी ताकतवर उदे उप्पर आई जा ते उदे उप्पर विजय पाग, तां ओह
उदे कोला उदे सारे कवच गी लेई लैंदा ऐ, जिंदे उप्पर ओह भरोसा करदा हा, ते उसी बंटदा ऐ
लूटदा ऐ।
11:23 जेड़ा मेरे कन्ने नेईं ऐ, ओह मेरे कन्ने ऐ, ते जेड़ा मेरे कन्ने नेईं इकट्ठा करदा
बिखर दे।
11:24 जदुं मनुख च अशुद्ध आत् मा निकली जंदी ऐ, ते ओह़ सुक्के च चलदा ऐ
जगहें, आराम दी तलाश च; ते कुसे गी नेई पांदे गै आखदा ऐ, “मैं अपने कोल वापस औना ऐं।”
घर जित्थे मैं निकल आया।
11:25 जदुं ओह़ औंदा ऐ, तां उसी झाड़ू मारे दा ते सजाया गेदा दिक् खेया।
11:26 फिरी ओह जाइयै अपने कोला बी बुरे सत्त होर आत्माएं गी लेई जंदा ऐ
अपने आप गी; ते ओह अंदर चली जंदे न ते उत्थें गै रौंदे न
मनुक्ख पैह्ले कोला बी बुरा ऐ।
11:27 जदुं ओह़ एह़ गल् लां ग् लांदा हा, तां इक जनानी उदे च...
दल ने उदी आवाज़ बुलंद कीती ते उसी आखया, “ धन्य ऐ ओह गर्भ जो।”
तेरे ते पप जो तू चूसया है।
11:28 लेकन उन आखया, “हां बल्के, ओह धन्य न जेड़े परमात्मा दा वचन सुनदे न ते...
इसे रखे।
11:29 जदुं लोक घ़ट-घट्ट इकट्ठे होई गे, तां ओह़ ग् लाना लगी पेया, “ एह़ ऐ।”
इक बुरी पीढ़ी ऐ: ओह इक निशानी दी तलाश करदे न; ते कोई निशानी नेई होग
दित्ता गेदा ऐ, लेकन योना नबी दी निशानी ऐ।
11:30 की वे जिय्यां योना नीनवी दे लोकें आस्ते इक निशानी हा, उय्यां गै मनुख दा पुत्तर बी होग
इस पीढ़ी गी हो।
11:31 दक्षिण दी रानी न्याय दे दिनें दे मनुखें कन्ने उठी जाग
इस पीढ़ी गी, ते उनेंगी सजा देओ;
धरती सुलेमान दी बुद्धि सुनने आस्ते; ते दिखो, इस थमां बी बड्डा इक
सुलेमान इत्थे ऐ।
11:32 नीनवे दे मनुख इस पीढ़ी दे कन्ने न्याय च उठी जांगन।
ते उसी दोषी ठहरांग, की वे उने योना दे प्रचार कन्ने पछतावा कित्ता। ते,
दिखो, योनास कोला बी बड्डा इत् थें ऐ।
11:33 कोई बी मोमबत्ती जलांदे होई उसी गुप्त थाहर नेईं रखदा।
ना ते कुसे दे हेठ, लेकन दीमबत्ती उप्पर, जेके अंदर औंदे न
हो सकदा है रोशनी देख।
11:34 शरीर दा उजाला अक्ख ऐ, इस आस्ते जदूं तेरी अक्खीं इकल होंदी ऐ;
तेरा सारा शरीर बी उजाले कन्ने भरोचे दा ऐ; लेकन जदुं तेरी अख्ख बुरी ऐ, तां तेरा
शरीर बी न्हेरे कन्नै भरोचे दा ऐ।
11:35 इस आस्ते सावधान रहो कि जेड़ा उजाला तेरे च ऐ, ओह न्हेरा नेईं होऐ।
11:36 अगर तेरा सारा शरीर उजाला कन्ने भरोचे दा ऐ, ते कोई हिस्सा न्हेरा नेईं ऐ, तां...
सारा रोशनी कन्नै भरोची दी होग, जि'यां मोमबत्ती दी चमकदार चमक होंदी ऐ
तुझे रोशनी दे दे।
11:37 जदुं ओह़ बोलदा हा, तां इक फरीसी ने उदे कन् ने खाने दी गुहार लाया
ओह अंदर चली गेया, ते खाने आस्ते बैठी गेया।
11:38 जदुं फरीसी ने एह़ दिक् खेया, तां ओह़ अचंभित होई गेया के ओह़ पैह़लैं नेई धोया
रात दे खाने तों पहलां।
11:39 प्रभु ने उसी आखया, “ तुस फरीसियों बाहरले हिस्से गी साफ करदे ओ।”
प्याले ते थाली दा; पर तुंदा अंदरूनी हिस्सा खरखर ते...
दुष्टता।
11:40 हे बेवकूफ, क्या जिसने बाहर दा बनाया हा, ओह नेईं बनाया
अंदर भी?
11:41 लेकन जिन्ना तुंदे कोल ऐ, उदे कोला भिक्षा देओ; ते दिखो, सारी गल्लां
तुंदे आस् ते साफ-सुथरे ह़न।
11:42 लेकन हे फरीसियों, तुंदे उप्पर हाय! की वे तुस टकसाल ते रुई ते हर किस्म दे दसवां हिस्सा देंदे ओ
जड़ी-बूटियां, ते न्याय ते परमात्मा दे प्रेम गी पार करी लैओ;
कीता ऐ, ते दूए गी अछूता नेईं छोड़ना।
11:43 हे फरीसियों, तुस हाय! कीजे तुस उप्परले आसनें गी प्यार करदे ओ
आराधनालयें च, ते बजारें च नमस्कार।
11:44 हे शास्त्री ते फरीसी, पाखंडी, तुस हाय! की वे तुस कबर दे समान ओ
जेड़े नेई दिखदे, ते उंदे उप्पर चलने आले मनुख उंदे बारे च नेई जानदे।
11:45 उस बेले इक वकील ने उसी आखया, “ गुरु, ए गल्ल आखदी ऐ।”
तू साढ़े गी बी निंदा करदे ओ।
11:46 ते ओस ने आख्या, “हे वकील, तुंदे उप्पर भी हाय! कीहके तुस मनुखें उप्पर बोझ लांदे ओ
ते तुस अपने आप गी बोझ गी इक कन्ने नेई छूंदे
तेरी उंगलियां दा।
11:47 हाय तुंदे उप्पर! कीहके तुस नबी ते अपनी कब्र बनांदे ओ
पिता ने उन्हें मार दिया।
11:48 तुस सच्चें गै गवाही दिंदे ओ के तुस अपने पिता दे कम्में गी मंजूर करदे ओ;
सचमुच उनेंगी मारी ओड़ेया, ते तुस उंदी कब्र बनांदे ओ।
11:49 इस करिए परमात्मा दी बुद्धि बी आखदी ही, “मैं उनेंगी भविष्यवक्ता भेजगा ते...
प्रेरितें गी, ते उंदे चा किश गी मारी ओड़न ते सतांदे न।
11:50 कि सारे नबियें दा खून, जेड़ा नींव थमां गै बहाया गेदा हा
दुनिया दा, इस पीढ़ी कोला मंग कीती जाई सकदी ऐ;
11:51 हाबिल दे खून थमां लेइयै जकरयाह दे खून तकर जेह्ड़ा नाश होई गेआ
वेदी ते मंदर दे बिच्च मैं तुसें गी सच्च आखना ऐं, ए होग
इस पीढ़ी दी लोड़ ऐ।
11:52 हे वकीलों, तुंदे उप्पर हाय! कीहके तुसें ज्ञान दी चाबी खोई लेता ऐ
अपने आप च नेई पेया, ते जेके अंदर औंदे हे, उंदे च तुस बाधा पांदे हे।
11:53 ते जदुं ओह़ उनेंगी एह़ ग् लांदे हे, तां शास्त्री ते फरीसियें गी एह़ ग् लाया
उसी सख्त आग्रह करना शुरू करी दित्ता, ते मते सारें दी गल्ल करने आस्तै उसी भड़काना शुरू करी दित्ता
चीजां:
11:54 ओस दी प्रतीक्षा करदे ते ओस दे मुंह विचों कुछ पकड़न दी कोशिश करदे।
तां जे ओह उदे उप्पर इल्जाम ला सकन।