लूक ने दी
८:१ ते बाद च ओह हर शहर च चली गेया ते...
ग्रां च परमात्मा दे राज दी खुशखबरी दा प्रचार ते सुनांदे।
ते बारां उदे कन्ने हे।
८:२ ते किश जनानियें गी बुरी आत्माएं ते...
दुर्बलताएं, मरियम मगदलीनी नां दी, जिंदे च सत्त शैतान निकले।
८:३ हेरोदेस दे भंडारी चूजा दी पत्नी योआना, ते सुसाना ते मते सारे
दूए, जेड़े उदी धन-दौलत दी सेवा करदे हे।
८:४ जदुं मते सारे लोक इकट्ठे होई गे ते उंदे कोला बाहर निकली गे
हर नगर च इक दृष्टान्त दे जरिए बोलेया।
8:5 इक बोने आला अपने बीज बोने आस्ते निकली आया, ते बोंदे होई किश रस्ते च डिग्गी गे
तरफ; ते उसी दबाया गेया, ते हवा दे पंछियें उसी खाई लेता।
८:६ ते किश इक चट्टान उप्पर डिग्गी गे; ते उगदे गै मुरझाई गेआ
दूर, कीजे इस च नमी दी कमी ही।
8:7 ते किश कांटे दे बीच पेई गे; ते उदे कन्ने कांटे उग के गला घोट गए
एह्.
8:8 ते दूए अच्छी जमीन उप्पर डिग्गी गे ते उग के फल दित्ते
सौ गुना। ए गल्लां आखियै उन चिल्लाया, “जिस दे कोल ऐ।”
कान सुने, सुनने दे।
८:९ उदे चेले उदे कोला पुछया, “ ए दृष्टान्त केह हो सकदा ऐ ?
8:10 उन आखया, “तुसेंगी राज दे रहस्यें गी जानना दित्ता गेदा ऐ।”
परमात्मा दा, लेकन दृष्टान्तें च दुए गी; तां जे दिखदे होई उनेंगी नेई दिक् खेया जा, ते
सुनने दे बाद ओह शायद समझी नेईं सकदे।
८:११ ह़ुन दृष्टांत एह़ ऐ के बीज परमेसरे दा वचन ऐ।
८:१२ रस्ते दे कंडे जेड़े सुनदे न; फिर शैतान आवै करदा ऐ, ते
उंदे दिलें थमां वचन कड्डी लैंदा ऐ, तां जे ओह् विश्वास नेईं करन ते
उद्धार हो जाओ।
८:१३ चट्टान उप्पर ओह गै न, जेड़े सुनदे गै वचन गी ग्रहण करदे न
नंद; ते इन्हें दी कोई जड़ नेईं ऐ, जेड़ी थोड़ी देर आस्ते ते समें च विश्वास करदी ऐ
प्रलोभन दूर गिर जाओ।
8:14 ते जेड़ा कांटे च पेई गेदा ऐ, ओह ओह ऐ, जेड़े सुनदे गै।
अग्गें जाओ, ते इस गल्लै दी चिंताएं ते धन-दौलत ते सुखें कन्नै घुटने टेकदे न
जीवन, ते सिद्धता च कोई फल नेईं देओ।
8:15 लेकन भलाई जमीन उप्पर ओह ऐन जेड़े सच्चे ते भले दिल च न।
वचन सुनी लैओ, ते धीरज कन्ने फल देओ।
8:16 कोई बी मोमबत्ती जलांदे होई उसी बर्तन कन्ने ढकदा नेईं
उसी बिस्तर दे हेठ रखदा ऐ; लेकन उसी दीमबत्ती उप्पर सुट्टदा ऐ, जेके
अंदर दाखल हो सकदा है रोशनी देख।
८:१७ कीजे कोई बी गल्ल गुप्त नेईं ऐ, जेह्ड़ी प्रगट नेईं होग; ना कोई
छिपी दी चीज़, जेड़ी पता नेईं होग ते परदेस च आई जाग।
8:18 इस आस् ते सावधान रवो के तुस किस चाल्ली सुन्दे ओ, कीजे जिसदे कोल ऐ, उदे कोल गै होग
दित्ते दा; ते जेकर कोई नेई ऐ, उदे कोला जे किश बी लेई लैता जाग
उसी लगदा ऐ।
8:19 उस बेले उदी मां ते ओस दे भ्रा उंदे कोल आई गे, ते उदे कोल नेई आई सके
प्रेस दे वास्ते।
8:20 उस बेले उसी दस्या, “ तेरी मां ते तेरे भ्राएं।”
तुगी दिखने दी इच्छा करदे होई बाहर खड़ो।
8:21 उन उनेंगी जवाब दित्ता, “ मेरी मां ते मेरे भ्रा ए न।”
जेड़े परमात्मा दा वचन सुनी लैंदे न।
८:२२ इक दिन ओह अपने कन्ने इक जहाज च चली गेया
चेले, ते उन उन्दे कन्ने आखया, “ आओ अस उस पार चली जाचे।”
झील दा। ते ओह़ अग्गें बधी गे।
8:23 लेकन जहाज च जांदे गै ओह सोई गेया, ते हवा दा तूफान आई गेआ
झील उप्पर; ते पानी कन्ने भरोचे दे हे, ते खतरे च पेई गे।
८:२४ ते उदे कोल आईये उसी जगाया, “ गुरु, गुरु, अस नाश होई गेदे आं।”
उस बेले ओह उठ के हवा ते पानी दे धुंध गी डांटया
ओह़ रुकी गे, ते इक शांति बनी गेई।
८:२५ उन उन्दे कन्ने आखया, “तुंदा विश्वास कित्थे ऐ? ते ओह़ डरदे-डरदे
इक दुए गी आखदे होई आश्चर्यचकित होई गे, “एह् केहड़ा मनुख ऐ! उदे आस् ते
हवाएं ते पानी गी बी हुक्म दिंदा ऐ, ते ओह उंदी आज्ञा मनदे न।
८:२६ ते ओह गदरी दे मुल्ख च पुज्जे, जेड़ा सामने ऐ
गलील।
८:२७ जदुं ओह ज़मीन उप्पर चली गेया, तां इक नगर च उसी मिलेया
मनुख, जिसदे च मते समें च शैतान हे, ते ना कपड़े पांदे हे, ते ना गै उंदे च रौंह्दे हे
कोई घर, पर कबरें च।
८:२८ यीशु गी दिखदे गै चिल्लाया ते उदे सामने डिग्गी गेआ ते उंदे कन्ने ए
ज़ोरदार आवाज़ ने आख्या, तेरे कन्ने मेरा के लेना-देना ऐ, हे परमात्मा दे पुत्तर
सब तों उच्चा? तेरे विनती करदा हां, मुझे ना सताओ।
८:२९ (किजोकी ओस ने अशुद्ध आत्मा गी उस मनुख कोला बाहर निकलने दा हुक्म दित्ता हा। कीजे
अक्सर उसी पकड़ी लेदा हा, ते उसी जंजीरें ते अंदर बन्नी दित्ता जंदा हा
बेड़ी लाना; ते ओह़ पट्टी तोड़ी ओड़ेया, ते शैतान ने उसी भ़ेज् जेया
जंगल च।)
8:30 यीशु ने उसी पुछया, “ तेरा नाम के ऐ ? ते ओस ने आख्या, “ लेजिओन।
कीजे उदे च मते सारे शैतान आए हे।
8:31 ते उने उदे कोला विनती कीती के ओह उन्हें गी बाहर निकलने दा हुक्म नेईं दे
डूंहगा.
८:३२ ते उत्थें मते सारे सुअर दा झुंड पहाड़ उप्पर चरा करदा हा
उने उदे कोला विनती किता के ओह उन्हें उंदे च दाखल होने देग। ते ओह
उन्हें कष्ट उठाया।
8:33 फिरी उस मनुख च शैतान निकली गे ते सुअर च दाखल होई गे
झुंड हिंसक तरीके कन्ने इक खड़ी जगह थमां हेठ झील च दौड़ेआ, ते गला घोटी गे।
8:34 जदुं उंदे च चरने आलें ने केह़ ह़ोया, उसी दिक् खेया, ते ओह़ फरार होई गे ते उनेंगी दस् सेया
इसे शहर ते देश च।
८:३५ फिरी ओह दिखने आस्ते निकले कि केहड़ा कित्ता; ते यीशु दे कोल आईये पाया
ओह मनुख, जिदे च शैतान चली गेदे हे, जेड़े पैरें च बैठे दे हे
यीशु, कपड़े पाईये, ते अपने सच्चे मन कन्ने, ते ओह डरदे हे।
८:३६ जेड़े इस गी दिखदे हे, उने उन्हें गी दस्सेया के ओह किस तरीके कन्ने ऐ
शैतान ठीक हो गए।
8:37 फिरी गदरें दे देश दी सारी भीड़ चारों पासे
उसी उंदे कोला हटने दी गुहार लाया; की वे ओह बड़े डर कन्ने पकड़े गेदे हे।
ते ओह जहाज च चढ़ी गेया ते फिरी बापस आई गेया।
8:38 जिस मनुख कोला शैतान निकले हे, उदे कोला विनती किता कि ओह
उदे कन्ने हो सकदा ऐ;
8:39 अपने घरै च वापस आओ, ते दस्सो जे परमात्मा ने किन्ना बड्डा कम्म किता ऐ
तू। ते ओह़ अपने रस् ते चली गेया, ते सारे शैह़रे च किय् यां प्रचार कित्ता
यीशु ने उदे कन् ने बड्डे-बड्डे कम्म कित्ता हा।
८:४० जदुं यीशु वापस आया, तां लोक खुशी-खुशी
उसी ग्रहण कित्ता, की वे सारे उसी इंतजार करदे हे।
८:४१ ते दिखो, याइरूस नां दा इक मनुख आया, ते ओह देश दा शासक हा
आराधनालय च, ते यीशु दे पैरें च डिग्गी गेया ते उसी विनती किता
उंदे घरै च आई जंदा हा।
8:42 कीजे उदी इकलौती कुड़ी ही, जेड़ी कोई बारह साल दी ही, ते ओह ए
मरै करदा. पर जदुं ओह़ जांदे गे, लोकें उदे च भ़रोची गे।
8:43 ते इक जनानी गी बारह साल खून दा मुद्दा हा, जेड़ा सारे गुजारी चुके दा हा
उसी डाक्टरें उप्पर जीना, ते ना गै कुसै कोला ठीक होई सकदा हा।
८:४४ ओस दे पिच्छे आ के उदे कपड़े दी सीमा गी छूई लेया
उसी खून दा मुद्दा ठप्प होई गेआ।
8:45 यीशु ने आख्या, “ मिगी कुन छूया ? जदुं सारे इन्कार कित्ता, पतरस ते उनेंगी कि
उदे कन्ने गै बोलदे हे, “ गुरू, भीड़ तेरे कन्ने भरोचे दे न ते तुगी दबांदे न।
ते तू आखना ऐ के मिगी कुन छूया ?
८:४६ यीशु ने आख्या, “ किसे ने मिगी छूया ऐ, की वे मैं समझदा हां कि गुण ऐ।”
मेरे से बाहर निकल गया।
8:47 जदुं जनानी ने दिक् खेया के ओह़ नेई छुपाई गेदी ऐ, तां ओह़ काँपदे होई आई गेई, ते...
उदे सामने डिग्गी के ओह़ सारे लोकें दे सामने उसी घोशित कित्ती
किस कारण उसी छूया हा, ते किस चाल्ली ओह तुरंत ठीक होई गेई।
8:48 उन उसी आखया, “ बेटी, दिलासा देओ; तेरा विश्वास बनाई लेया
तू सारा; चैन से जाओ।
८:४९ जदुं ओह बोलदा हा, तां इक आराधनालय दे शासक कोलां आया
घर ते उसी आखया, “ तेरी कुड़ी मरी गेई ऐ; मुसीबत ना मालिक।
8:50 लेकन यीशु ने ए गल्ल सुनियै उसी जवाब दित्ता, “ मत डरो, विश्वास करो।”
सिर्फ, ते ओह ठीक होई जाग।
८:५१ जदुं ओह घर च आया, ते सिवाय किसे गी अंदर जाने दी अनुमति नेई दित्ती
पतरस, याकूब, यूहन्ना, ते कुड़ी दा पिता ते मां।
8:52 सारे रोंदे रेह् ते उसी विलाप करदे रेह्; ओह़ मरी नेई ऐ,
लेकन सोई जांदा ऐ।
8:53 ते ओह जानदे होई कि ओह मरी गेदी ऐ, उसी तिरस्कार करने आस्ते हस्सदे रेह।
8:54 ते उन सारें गी बाहर कड्डी लेता ते उसी हत्थ पकड़ी लेता ते आखया।
नौकरानी, उठो।
८:५५ ते उदी आत्मा फिरी आई, ते ओह फौरन उठी गेई
उसे मांस देना।
८:५६ ते उदे मां-प्यो हैरान होई गे, लेकन उने उन्हें गी आज्ञा दित्ती के उनेंगी चाइदा
केह़ कित्ता गेया, कुसे गी नेई दस्सो।