लूक ने दी
६:१ ते पैहले दे बाद दुए सब्त दे दिन ओह चली गेया
मकई दे खेतरें दे राहें; ते उदे चेले धान दे कान गी तोड़ी लेंदे हे, ते
कर खा, हत्थें च रगड़दे होई।
६:२ कुछ फरीसियों ने उन्दे कन्ने आखया, “ जेड़ा नेईं ऐ, ओह कीं करदे ओ।”
सब्त दे दिनें च करना जायज ऐ ?
6:3 यीशु ने उनेंगी जवाब दित्ता, “ के तुस इन्ना नेई पढ़ेया, के?
दाऊद ने उस वेले कित्ता, जदुं अपने आप गी भूखा हा, ते उदे कन्ने हे।
६:४ किय्यां ओह परमात्मा दे घर च गेया, ते दिखाने दी रोटी लेईये खाया।
ते उदे कन्ने होने आलें गी बी देई दित्ता; जिसी खाना जायज नेई ऐ
लेकन सिर्फ याजकें आस् ते?
६:५ उन उन्हें आखया, “ मनुख दा पुत्तर सब्त दे दिन दा भी प्रभु ऐ।”
6:6 ते इक होर सब्त दे दिन बी ओस च दाखल होई गेआ
आराधनालय च ते शिक्षा दिंदा हा;
6:7 ते शास्त्री ते फरीसियें उसी दिखदे रेह् के ओह उसी चंगा करदा ऐ
सब्त दे दिन; तां जे उंदे उप्पर कोई इल्जाम लाया जा।
6:8 लेकन उन उंदे विचारें गी जानदे होई उस मनुख गी आखया जेड़ा मुरझाया गेदा हा
हत्थ, उठो, ते बीच च खड़ो जाओ। ते उठ के खड़ोई गेया
आगे।
६:९ यीशु ने उन्दे कन्ने आखया, “मैं तुंदे कोला इक गल्ल पुच्छना; क्या पर जायज ऐ
सब्त दे दिन भलाई करने आस्ते, या बुराई करने आस्ते? जान बचाने आस्ते, जां उसी नष्ट करने आस्ते?
6:10 उन सारें गी चारों पासे दिक्खदे होई उस माह्नू गी आखया, “ खिंच जा।”
तेरा हत्थ फैलाओ। ते उन् ने इय् यां कित्ता, ते उदा ह़त् थ ठीक ह़ोई गेया
होर.
६:११ ते ओह पागलपन कन्ने भरोचे दे हे; ते इक दुए कन्ने केह् संवाद करदे हे
ओह़ यीशु कन् ने बी करी सकदे ह़न।
6:12 उन दिनें च ओह इक पहाड़ी च निकली गेया
प्रार्थना करदे रेह, ते सारी रात परमात्मा दी प्रार्थना करदे रेह।
6:13 जदुं दिन होई गेया, तां उने अपने चेलें गी अपने कोल सद्देआ
बारां गी चुनेया, जिन्हें गी प्रेरितें दा नां बी रखेया;
6:14 शमौन, (जिसदा नां पतरस बी रखेया,) ते उदा भ्रा अंद्रियास, याकूब ते...
यूहन्ना, फिलिप ते बार्थोलोम्यू,
6:15 मत्ती ते थोमा, अल्फी दा पुत्तर याकूब, ते शमौन जेलोती आखदे न।
6:16 याकूब दा भ्रा यहूदा ते यहूदा इस्करियोती जेड़ा बी...
गद्दार।
6:17 ते ओह उंदे कन्ने उतरी आया, ते मैदान च खड़ोई गेया ते उंदे कन्ने
उदे चेले ते सारे यहूदिया ते...
यरूशलेम ते सोर ते सीदोन दे समुंदरे दे कंडे कोलां, जेड़े सुनने आले हे
उसी, ते उंदी बीमारियें थमां चंगा होने आस्तै;
6:18 ते जेके अशुद्ध आत्माएं कन्ने परेशान हे, ते ओह चंगा होई गे।
6:19 ते सारी भीड़ उसी छूने दी कोशिश करदी ही, क्योंकि उथे गुन निकली गेई ही
उदे कोलां चंगा कित्ता।
6:20 ते उन अपने चेलें उप्पर अक्खीं उप्पर चुक्की लैता ते आखया, “तुस ध़नत होओ।”
गरीब: की वे परमात्मा दा राज तेरा गै ऐ।
6:21 धन्य ओ तुस जेड़े ह़ुन भूख लगदे ओ, कीजे तुस तृप्त ओगे। धन्य हो तोहे
जो ह़ुन रोंदे ओ, की के तुस हस्सगे।
6:22 धन्य ओ, जदुं मनुख तुंदे कन्ने नफरत करग, ते जदुं ओह़ बखरे ह़न
तुस उन्दे संगत चों, ते तुगी निंदा करगे, ते अपना नां बाहर कड्डी देगे
मनुख दे पुत्तर आस्ते बुराई दे रूप च।
6:23 तुस उस दिन खुश होओ, ते खुशी कन्ने उछल जाओ, क्योंकि दिखो, तुंदा इनाम ऐ
सुर्ग च बड़ा बड्डा, की वे उंदे पिता-पिता बी इसी चाल्ली करदे हे
नबी।
6:24 लेकन हाय तुस अमीर ओ! कीहके तुसें अपनी दिलासा मिली ऐ।
6:25 हाय तुस भरे दे ओ! कीहके तुस भुक्खे रौगे। हाय तुस हस्सने आले
हूनै! कीहके तुस शोक करगे ते रोगे।
6:26 हाय तुहानू, जदों सारे मनुख तुहाडे बारे विच भलाई बोलनगे! कीजे उंदे बी इय् यां गै कित्ता
झूठे नबी दे पिता।
6:27 लेकन मैं तुसें गी जेड़े सुनदे न, आखना ऐ, “अपने दुश्मनें कन्ने प्रेम करो, उंदे कन्ने भलाई करो
तेरे से नफरत करना,
6:28 जेड़े तुसेंगी श्राप दिंदे न, उनेंगी आशीष देओ, ते उंदे आस् ते पराथना करो, जेके तुसेंगी बेईमानी करदे न।
6:29 ते जेड़ा तेरे इक गाल उप्पर मारदा ऐ, उसी दूआ बी चढ़ाओ;
ते जेका तेरा चोगा खोह्नदा ऐ, उसी तेरा कोट गी बी नेईं लेईये मना करो।
6:30 हर इक गी देयो जेड़ा तेरे कोला मंगदा ऐ; ते जेड़ा तेरा छीन लेंदा ऐ
माल पूछो उन्हें फिर नहीं।
6:31 ते जिय्यां तुस चांदे ओ के मनुख तुंदे कन्ने करन, ते तुस बी उंदे कन्ने बी इय्यां गै करो।
6:32 की वे जे तुस उंदे कन्ने प्रेम करने आलें कन्ने प्रेम करदे ओ, तां तुंदा केह़ ध़नवाद ऐ? पापीं आस् ते बी
उनें गी प्यार करो जेड़े उंदे कन्ने प्यार करदे न।
6:33 ते जेकर तुस उंदे कन्ने भला करदे ओ जेड़े तुंदे कन्ने भलाई करदे न, तां तुंदा केह़ ध़नवाद ऐ? लेई
पापी बी इयां गै करदे न।
6:34 ते जेकर तुस उन्दे कोला उधार देंदे ओ, जिंदे कोला तुस पाने दी उम्मीद करदे ओ, तां तुंदा केह़ ध़नवाद ऐ?
कीजे पापी बी पापी गी उधार दिंदे न, तां जे उन्ना गै फिरी पाई सकन।
6:35 लेकन तुस अपने दुश्मनें कन्ने प्रेम करो, ते भलाई करो, ते उधार देओ, ते कुसै बी चीज दी उम्मीद नेईं करो
परतियै; ते तुंदा इनाम बड़ा गै होग, ते तुस उंदे संतान ओगे
परमात्मा, कीजे ओह अशुभ ते बुरे उप्पर मेहरबान ऐ।
6:36 इस आस् ते तुस दयालु बनो, जिय् यां तुंदा पिता दयालु ऐ।
6:37 न्याय नेईं करो, ते तुंदे उप्पर न्याय नेईं होग;
निंदा कीती गेई: माफ करो, ते तुसें गी माफ कीता जाग।
6:38 देओ, ते तुसेंगी दित्ता जाग; अच्छा नाप, दबाया, ते
हिलदे-डुलदे, ते दौड़दे-दौड़दे, मनुख तुंदी गोद च देग। लेई
जिस नाप गी तुस नापदे ओ, उसी गै तुंदे लेई नापया जाग
परतियै.
6:39 उन उन्दे कन्ने इक दृष्टांत आखया, “के अन्धा अंधें गी लेई सकदा ऐ? करग
ओह़ दवैं खाई च नेई पौंदे?
6:40 चेला अपने गुरु कोला ज्यादा नेईं ऐ, लेकन हर इक सिद्ध ऐ
उसी अपने मालिक दे समान होग।
6:41 ते तू अपने भ्रा दी अक्खीं च जेड़ी कट्टी ऐ, उसी कीं दिखदे ओ, पर
क्या तेरी अक्खीं च जेड़ा बीम ऐ, उसी नेई समझदा ?
6:42 या तां तुस अपने भ्रा गी किस चाल्ली आख सकदे ओ, भैया, मैं गी बाहर कड्डी लैना
जो तेरी अक्खीं च ऐ, जदूं तू अपने आप गी उस बीम गी नेईं दिक्खदा जेह्ड़ा
तेरी अक्खीं च ऐ ? तू पाखंडी, पैह्ले बीम गी बाहर कड्डो
अपनी अक्खीं, ते फिरी तुसें गी साफ-साफ दिक्खना पौग जे तुस उस टिड्डे गी कड्ढी लैओ
तेरे भ्रा दी अक्खीं च ऐ।
6:43 की वे इक अच्छा बूह्टा भ्रष्ट फल नेईं दिंदा; ना गै कोई भ्रष्ट करदा ऐ
पेड़ चंगे फल पैदा करदा ऐ।
6:44 कीजे हर इक बूह्टे अपने फल कन्नै गै जानदे न। की वे कांटे दा मनुख नेई करदे
अंजीर कट्ठे करदे न, ते ना गै कांटे दे झाड़ी दे अंगूर कट्ठे करदे न।
6:45 इक भला मनुख अपने दिल दे भले खजाने चों उसी पैदा करदा ऐ
जेड़ा भला ऐ; ते इक दुष्ट मनुख अपने दिल दे बुरे खजाने चों निकलदा ऐ
बुराई गी पैदा करदा ऐ, की के दिल दी भरमार थमां उंदी
मुंह बोलदा ऐ।
6:46 ते तुस मिगी प्रभु, प्रभु की आखदे ओ, ते जेड़ी गल्ल मैं आखना ऐ, उसी नेईं करदे?
६:४७ जो कोई मेरे कोल आ के मेरी गल्लां सुनी लैंदा ते उन्हें गी पूरा करदा ऐ, मैं चाह्न्नां
तुसेंगी दस्सो के ओह़ कुस दे समान ऐ।
6:48 ओह उस मनुख दे समान ऐ, जिसने घर बनाई लेया, ते गहराई च खोदया ते बिछाया
नींव इक चट्टान उप्पर, ते जदुं बाढ़ आई तां धार धड़कदी रेई
उस घरै उप्पर ज़ोरदार होईये उसी हिला नेई सकदा हा;
इक चट्टान उप्पर।
6:49 लेकन जेड़ा सुनदा ऐ, ते नेईं करदा, ओह मनुख दे समान ऐ जेड़ा बिना कुसै...
नींव ने धरती उप्पर घर बनाया; जिसदे खिलाफ धारा ने कीता
ज़ोरदार मारया, ते तुरंत गिर गया; ते उस घरै दा खंडहर होई गेआ
महान.