लेवीय गी
20:1 ते यहोवा ने मूसा कन्ने आखया।
20:2 फिर इस्राएल दे लोकें गी आखना ऐ, “जेह्ड़ा कोई बी ऐ
इस्राएल दे संतान, जां इस्राएल च रौहने आले परदेसी लोकें दे, कि...
अपने वंश च कोई बी मोलेक गी देई दिंदा ऐ; उसी ज़रूर मारी दित्ता जाग
देश दे लोक उसी पत्थरें कन्नै पत्थर मारन।
20:3 ते मैं उस मनुख दे खिलाफ अपना मुंह खड़ा करगा, ते उसी बीचा चों कट्टी देगा
उदे लोक; क्योंकि ओस ने अपने वंश च मोलोक गी देई दित्ता ऐ, तां जे ओ मेरे गी अशुद्ध करन
पवित्र स्थान, ते मेरे पवित्र नां गी अपवित्र करने आस्ते।
20:4 ते जे देश दे लोक किसे तरीके कन्ने ओह मनुख कोला अपनी अक्खीं छुपांदे न।
जदुं ओह़ अपने वंश च इक मोलेक गी देग, ते उसी नेई मारी ओड़ग।
20:5 फिरी मैं उस मनुख दे खिलाफ, ते ओस दे परिवार दे खिलाफ, ते...
उसी कट्टी देग, ते सारे जेड़े ओदे पिच्छे वेश्या जांदे न, उनेंगी करने आस्ते
मोलेक दे कन्ने वेश्यावृत्ति, उंदे लोकें च।
20:6 ते जेड़ा प्राण उन लोकें दे पिच्छे मुड़दा ऐ, जिंदे च जानने आली आत्माएं न, ते उंदे पिच्छें चली जंदी ऐ
जादूगर, उंदे पिच्छे वेश्यावृत्ति करने आस्तै, मैं अपना मुंह बी खड़ोना
उस आत्मा गी, ते उसी अपने लोकें च कट्टी देग।
20:7 इसलेई अपने आप गी पवित्र करो, ते पवित्र बनो, कीजे मैं तुंदा प्रभु ऐं
ईश्वर.
20:8 ते तुस मेरे नियमें गी मनगे ते उंदा पालन करगे, मैं पवित्र करने आला प्रभु आं
तूं.
20:9 कीजे जेकर कोई अपने पिता जां अपनी मां गी श्राप दिंदा ऐ, उसी जरूर मारी दित्ता जाग
मौत तकर: उसी अपने पिता जां अपनी मां गी गाली दित्ती ऐ; उदा खून होग
उस पर।
20:10 ते जेड़ा आदमी दुए दी घरेआली कन्ने व्यभिचार करदा ऐ, ओह ओह गै ऐ
जेड़ा अपने पड़ोसी दी घरेआली कन्नै व्यभिचार करदा ऐ, व्यभिचारी ते...
व्यभिचारी गी ज़रूर मारी दित्ता जाग।
20:11 ते जेड़ा मनुख अपने पिता दी घरेआली दे कन्ने लेटदा ऐ, ओस ने अपना कपड़ा उतार दित्ता ऐ
पिता दी नंगीपन: दोने गी ज़रूर मारी दित्ता जाग; उं'दा
खून उंदे उप्पर होग।
20:12 ते जेकर कोई अपनी बहू दे कन्ने लेटदा ऐ, तां ओह दोने जरूर होंगन
मारी ओड़ेया; उंदे खून उप्पर गै होग
उनें.
20:13 जेकर कोई मर्द बी मनुख-जाति दे कन्ने लेटदा ऐ, जिय्यां ओह जनानी कन्ने लेटदा ऐ, तां ओह़ दवैं
घृणित कम्म किता ऐ; उं'दा
खून उंदे उप्पर होग।
20:14 ते जेकर कोई मनुख ते उंदी मां गी लेई लैंदा ऐ, तां एह् बुराई ऐ
अग्ग कन्ने जले, ओह ते ओह दोनों; कि बीच कोई बुराई न होवे
तूं.
20:15 ते जेकर कोई जानवर दे कन्ने लेटदा ऐ तां उसी मारी दित्ता जाग
जानवर गी मारी देग।
20:16 ते जेकर कोई जनानी किसे जानवर दे कोल आई जा ते ओदे कोल लेट जांदी ऐ तां तू
जनानी ते जानवर गी मार देओ; उं'दा
खून उंदे उप्पर होग।
20:17 ते जेकर कोई अपनी भैन, अपने पिता दी कुड़ी, जां अपनी भैन गी लेई लै
मां दी कुड़ी गी, ते उंदी नंगी गी दिक्खो, ते ओह उंदी नंगी गी दिक्खदी ऐ; एह्
इक बुरी गल्ल ऐ; ते उंदे नज़र च कट जांगन
लोक: उसने अपनी भैन दी नंगीपन गी उजागर कीता ऐ; ओह अपना सहन करग
अधर्म।
20:18 ते जेकर कोई मर्द बीमारी आह्ली जनानी दे कन्नै लेटदा ऐ ते ओह
उसी नंगीपन उजागर करना; उसी उदे फव्वारे दा पता लग्गी गेदा ऐ, ते उसी बी
उदे खून दे फव्वारे गी उघारी लेता, ते दोने गी कटया जाग
उंदे लोकें दे बीच थमां।
20:19 ते तू अपनी मां दी भैन दी नग्नता ते ना उघारना
तेरे पिता दी भैन, कीजे ओह अपने नेड़े दे रिश्तेदारें गी उजागर करदा ऐ, ते ओह जन्म देंगन
उंदी अधर्म।
20:20 ते जेकर कोई मनुख अपने चाचा दी घरेआली दे कन्ने लेटदा ऐ तां उसने अपनी पट्टी खोली लेता ऐ
चाचा दी नंगीपन: ओह अपने पाप गी सहन; ओह़ निःसंतान गै मरी जाङन।
20:21 ते जेकर कोई अपने भ्राऽ दी घरेआली गी लेई लै, तां एह् अशुद्ध गल्ल ऐ
अपने भ्राऽ दी नंगीपन गी उजागर करी दित्ता ऐ; ओह निःसंतान होंगन।
20:22 इस आस् ते तुस मेरे सारे नियमें ते मेरे सारे फैसलें गी मनगे ते पालन करगे
उन्हें गी, जे देश, जित्थे मैं तुसें गी रौहने आस्ते लेई आना ऐ, ओह तुसें गी फूक नेईं देग
बाहर.
20:23 ते तुस उस राष्ट्र दे आचरण च नेईं चलगे, जिसी मैं बाहर कड्डी ओड़ेया
तुंदे सामने, कीजे उनेंगी ए सारी गल्लां करनीयां, ते इस आस् ते मैं बी
घृणा कर दी।
20:24 लेकन मैं तुसें गी आखेआ ऐ जे तुस उंदी धरती दा वारिस होगे, ते मैं देगा
तुन्दे कोल ओस दे मालिक बनना ऐ, जेड़ी दुद्ध ते शहद कन्ने बगदी ऐ
तेरा परमातमा यहोवा, जिसने तुसें गी दुए लोकें कोला अलग करी ओड़ेया ऐ।
20:25 इस आस् ते तुस शुद्ध जानवरें ते अशुद्ध जानवरें च फर्क पाओ, ते...
अशुद्ध चिड़ियें ते शुद्ध चिड़ियें दे बीच, ते तुस अपने प्राणें गी नेई बनाओ
जानवरें, जां चिड़ियें कन्नै, जां कुसै बी चाल्ली दे जीव-जंतुएं कन्नै घृणित
ओह जमीन उप्पर रेंगदा ऐ, जिसी मैं तुंदे कोला अशुद्ध दे रूप च अलग करी दित्ता ऐ।
20:26 ते तुस मेरे लेई पवित्र ओगे, कीजे मैं यहोवा पवित्र ऐं, ते कटया ऐ
तुस दुए लोकें कोलां होओ, तां जे तुस मेरे ओ।
20:27 इक मर्द जां जनानी जिस च जानने आली आत्मा ऐ, जां जेड़ी जादूगर ऐ;
ज़रूर मारे जांगन, ओह उन्हें पत्थर कन्ने पत्थर मारनगे
खून उंदे उप्पर होग।