लेवीय गी
१९:१ ते प्रभु ने मूसा कन्ने आखया।
19:2 इस्राएल दे सारे मंडली कन्ने गल्ल करो ते आख
उन्हें गी “तुस पवित्र ओगे, की वे मैं तुंदे परमात्मा यहोवा पवित्र ऐं।”
19:3 तुस हर इक अपनी मां ते पिता कोला डरगे, ते मेरी रखो
सब्त दे दिन: मैं तेरा परमातमा हां।
19:4 तुस मूर्तियें दी ओर नेई मुड़ो, ते ना गै अपने आप गी पिघले दे देवता बनाओ;
तेरा परमातमा प्रभु।
19:5 ते जेकर तुस परमेसरे गी शांति बलिदान चढ़ाओ, तां तुस गै करगे
अपनी मर्जी कन्नै पेश करो।
19:6 जिस दिन तुस चढ़ोगे, ते दूए दिन बी खाया जाग
त्रीए दिन तकर रौहना चाइदा, ते अग्ग च जली जाह्ग।
19:7 ते जेकर त्रीए दिन खाया जा तां घृणित ऐ; यह होगा
स्वीकार नहीं कीता जावे।
19:8 इस आस् ते जेका बी इसगी खांदा ऐ, ओह़ अपने अपराध गी सहन करग, कीजे ओह़
प्रभु दी पवित्र चीज गी अशुद्ध करी ओड़ेया ऐ, ते ओह प्राण कटवाया जाग
अपने लोकें दे बीच थमां दूर।
19:9 ते जदुं तुस अपने मुल्ख दी फसल कट्टगे, तां पूरी चाल्ली कन् ने कटाई नेई करगे
अपने खेतर दे कोने गी, ते ना गै अपने खेतर च कट्टो
पैदावार.
19:10 ते तू अपने अंगूर दे बाग गी नेईं कट्टो, ते ना गै हर इक कट्ठा करो
तेरे दाख दी बाग़ दा अंगूर; तू उनेंगी गरीब ते परदेसी आस् ते छड्डी ओड़ना ऐ।
मैं तेरा परमातमा हां।
19:11 तुस चोरी नेईं करो, ते ना झूठा व्यवहार करो, ते ना इक दुए कन्ने झूठ बोलो।
19:12 ते तुस मेरे नां दी झूठी कसम नेईं खाओ ते ना गै अपवित्र करो
तेरे परमात्मा दा नां: मैं यहोवा हां।
19:13 तू अपने पड़ोसी गी धोखा नेईं देओ ते ना गै उसी लूटना
जेड़ा भाड़े दा ऐ, ओह सारी रात सवेरे तकर तेरे कन्ने नेई रौग।
19:14 तू बहिरे गी श्राप नेईं देओ, ते ना गै उंदे सामने ठोकर खाओ
अंधा, लेकन अपने परमात्मा कोला डरना, मैं प्रभु ऐं।
19:15 तुस न्याय च कोई अधर्म नेईं करो, ते तू उंदा आदर नेई करो
गरीबें दा व्यक्ति, ते ना गै ताकतवरें दा आदर करो;
तू अपने पड़ोसी दा न्याय करगा।
19:16 तू अपने लोकें च कथाकार दे रूप च ऊपर-नीचे नेईं जाओ, ते ना गै
तू अपने पड़ोसी दे खून दे खलाफ खड़ोगे।
19:17 तू अपने दिलै च अपने भ्राऽ कन्नै नफरत नेईं करो;
अपने पड़ोसी गी डांट, ते उदे उप्पर पाप नेईं करो।
19:18 तू बदला नेई लैना, ते ना गै अपने संतानें दे खलाफ कोई गुस्सा नेई चुक्कना
लोकें गी, लेकन तू अपने पड़ोसी गी अपने आंगर प्रेम करगे।
19:19 तुस मेरे नियमें गी मनगे। तुस अपने मवेशी गी ए कन्नै लिंग नेईं देना चाहिदा
बक्ख-बक्ख किस्म दे, तू अपने खेतर च बीज बी नेईं बोओ, ते ना गै
तेरे उप्पर लिनन ते ऊनी दा मिलाया कपड़ा औग।
19:20 ते जेड़ा कोई जनानी दे कन्ने शारीरिक रूप च लेटदा ऐ, ओह दासी ऐ, उसी सगाई होई गेई ऐ
पति गी, ते ना गै उसी छुड़ाया गेदा ऐ, ते ना गै उसी आजादी दित्ती गेई ऐ; ओह् करग
कोड़े मारे जाओ; उनेंगी नेई मारी दित्ता जाग, कीजे ओह़ आज़ाद नेई ही।
19:21 ते ओह अपना अपराध बलिदान प्रभु दे सामने लेई औग, जिसदे दरवाजे पर
मंडली दा तम्बू, अपराध बलिदान आस्ते इक मेढ़ा।
19:22 ते याजक उदे आस्तै प्रायश्चित देना ऐ
प्रभु दे सामने उदे पापें आस्ते अपराध बलिदान चढ़ाओ
जेड़ा पाप ओह कित्ता ऐ, उसी माफ करी दित्ता जाग।
19:23 ते जदुं तुस देश च औगे ते हर किस्म दी रोपनी करगे
खाने आस्ते रुक्खें गी, तां तुस उदे फल गी इय्यां गै समझो
बिन खतना, त्रै साल तुंदे आस्तै अखतना दे समान होग
ना खाया जावेगा।
19:24 लेकन चौथे साल च उदे सारे फल पवित्र होंगन तां जे उंदी स्तुति कीती जाई सकै
प्रभु विथल।
19:25 ते पंजमें साल च तुस उदे फल खाओ, तां जे ओह्दे फल मिलन
उदी पैदावार तुन्दे कोल दे, मैं तुंदा परमातमा ऐं।
19:26 तुस खून कन्ने कोई बी चीज नेईं खाओ, ते ना गै इस्तेमाल करो
मंत्रमुग्ध करना, ना काल दा पालन करना।
19:27 तुस अपने सिरें दे कोने गी गोल नेईं करो, ते ना गै उसगी त्रुट्टी देओ
कोने तेरी दाढ़ी।
19:28 तुस अपने शरीर च मरे दे लोकें आस् ते कोई कट्टे नेई बनाओ ते ना गै कोई छपाई देओ
तुंदे उप्पर निशान लांदा ऐ: मैं प्रभु आं।
19:29 अपनी कुड़ी गी वेश्या नेईं बनाओ, तां जे ओह् वेश्या बनी जा; कहीं ऐसा न हो
देश वेश्यावृत्ति च पौंदी ऐ, ते देश दुष्टता कन्नै भरोची जंदी ऐ।
19:30 तुस मेरे सब्त दे दिनें गी मनगे, ते मेरे पवित्र स्थान दा आदर करो;
19:31 जिंदे च जान-पहचान आला न, ते ना गै जादूगरें दी तलाश करो;
उन्दे कन्ने अशुद्ध होने आस्ते: मैं तुंदा परमातमा ऐं।
19:32 तू पीले सिर दे सामने उठ के बुजुर्ग दे चेहरे दा आदर करो
मनुख, ते अपने परमात्मा कोला डर, मैं प्रभु आं।
19:33 ते जेकर कोई परदेसी तुंदे कन्ने तुंदे देश च रौंह्दा ऐ तां तुस उसी परेशान नेईं करो।
19:34 लेकन जेड़ा परदेसी तुंदे कन्ने रौंदा ऐ, ओह तुंदे लेई जन्मे दे समान होग
तुंदे बीच, ते तू उसी अपने आंगर प्रेम करगे; की वे तुस परदेसी हे
मिस्र दे देश: मैं तेरा परमातमा ऐं।
19:35 तुस न्याए च, न्याज च, ते तौल च ते ना गै अधर्म नेईं करो
नाप में।
19:36 तुस ठीक तराजू, ठीक तौल, इक न्यायी एफाह ते इक सही हिन, तुस करगे
have: मैं तुंदे परमात्मा यहोवा आं, जिसने तुसें गी देश थमां कड्डी लेता हा
मिस्र दा।
19:37 इस आस् ते तुस मेरे सारे नियमें ते मेरे सारे फैसलें दा पालन करगे ते पालन करगे
उन्हें: मैं प्रभु हां।