विलाप करना
२:१ किय्यां प्रभु ने सिय्योन दी कुड़ी गी अपने च बादल कन्ने ढकया ऐ
क्रोध ते इस्राएल दी सुंदरता गी सुर्ग थमां धरती उप्पर सुट्टी दित्ता।
ते अपने गुस्से दे दिन उदे पैरें दी कुरसी गी याद नेई किता!
२:२ प्रभु ने याकूब दे सारे आवास गी निगल लेता ऐ, ते नेई
दया आया: उसने अपने गुस्से च गढ़ें गी सुट्टी दित्ता ऐ
यहूदा दी बेटी; उने उनेंगी जमीन उप्पर उतारी दित्ता ऐ
राज्य ते उंदे राजकुमारें गी प्रदूषित करी दित्ता।
2:3 उसने अपने भयंकर गुस्से च इस्राएल दे सारे सींग गी कट्टी दित्ता ऐ
दुश्मन दे सामने थमां अपना सज्जा हत्थ पिच्छें करी लेआ, ते उंदे खलाफ जली गेआ
याकूब ज्वालामुखी अग्ग दे समान, जेड़ी चारों पासे खांदी ऐ।
2:4 उसने दुश्मन दी तरह अपना धनुष झुकाया, ते अपने सज्जे हत्थ कन्ने इक...
दुश्मन ते तम्बू च जेड़े सारें गी अक्खीं च मनदे हे, उनेंगी मारी ओड़ेया
सिय्योन दी कुड़ी दा, उन अपने गुस्से गी अग्ग दे समान उंडेल दित्ता।
2:5 प्रभु दुश्मन दे समान हा, इस्राएल गी निगल लेया, निगल लेया
उदे सारे महल उप्पर चढ़ाओ, उने अपने गढ़ें गी नष्ट करी ओड़ेया ऐ
यहूदा दी कुड़ी च शोक ते विलाप बधी गेआ।
२:६ ते उसने अपने तम्बू गी ज़ोर कन्ने लेई लेता ऐ, जिय्यां ए...
बाग़: उने अपनी सभा दे थाहरें गी नष्ट करी ओड़ेया, परमेसरे ने
सिय्योन च गंभीर त्यौहारें ते सब्त दे दिनें गी भुल्ली दित्ता
अपने गुस्से दे गुस्से च राजा ते पुजारी गी तुच्छ समझेआ।
2:7 प्रभु ने अपनी वेदी गी छड्डी दित्ता ऐ, उसी अपने पवित्र स्थान कोला घृणा कित्ता ऐ
अपने महल दी दीवारें गी दुश्मन दे हत्थ च सौंपी दित्ता ऐ; ओह्
प्रभु दे घर च शोर मचांदे न, जिय्यां किसे दे दिन च
जलसा.
2:8 प्रभु ने सिय्योन दी कुड़ी दी दीवार गी नष्ट करने दा इरादा रखे दा ऐ
इक रेखा फैलाया ऐ, उसने हत्थ नेईं कड्ढेआ ऐ
नाश करदे होई, इस आस् ते प्राचीर ते दीवार गी विलाप करी ओड़ेया; ओह्
इकट्ठे सुस्त हो गए।
२:९ उदे फाटक जमीन च डुब्बी गेदे न; उसी नाश करी ओड़ेया ते तोड़ी ओड़ेया
बार: उदा राजा ते उंदे राजकुमार गैर-यहूदियां च न, व्यवस्था नेई ऐ
होर; उदे नबियें गी बी परमेसरे थवां कोई दर्शन नेई लब्भदा।
२:१० सिय्योन दी कुड़ी दे बुजुर्ग जमीन उप्पर बैठीये रखदे न
चुप्पी: उनेंगी अपने सिरें उप्पर धूड़ सुट्टी दित्ती ऐ; उन्होनें कमरबंद कर दित्ता ऐ
अपने आप गी बोरी कन्ने, यरूशलेम दी कुंवारी अपने आप गी लटकदी ऐ
सिर जमीन ते।
2:11 मेरी अक्खीं आँसू नाल फेल हो जांदीयां ने, मेरी आंत परेशान हो जांदी है, मेरा जिगर ढाल हो जांदा है
धरती उप्पर, मेरे लोकें दी कुड़ी दे नाश आस्ते;
कीजे शैह् र दी गलीएं च बच्चे ते दुद्ध दे बच्चे बेहोश होई जंदे न।
2:12 ओह अपनी मां गी आखदे न, “मकई ते शराब कित्थे ऐ? जफ वे बेहोश शो गमे जैवे
शहर दी गलीएं च जख्मी लोकें गी, जिसलै उंदी आत्मा उंडेलदी ही
अपनी मां दे गोद च।
2:13 मैं तुंदे आस् ते केह़ गवाही देना ऐ? मैं किस चीज़ दी तुलना करां
हे यरूशलेम दी बेटी तू ? मैं तेरे बराबर की करां, तां जे मैं करां
हे सिय्योन दी कुंवारी बेटी, तेरा दिलासा देना ? की वे तेरा उल्लंघन बड़ा गै ऐ
समुंदर: तुगी कुन ठीक करी सकदा ऐ ?
2:14 तेरे भविष्यवक्ताएं तेरे आस्ते व्यर्थ ते मूर्खतापूर्ण गल्लां दिक्खियां न;
तेरी अधर्म दा पता नेई लाया, ते अपनी कैद गी मुड़ने आस्ते; पर दिक् खेया ऐ
तेरे आस्ते झूठे बोझ ते निर्वासन दे कारण।
2:15 सारे गुजरने आले तेरे उप्पर ताली बजांदे न; सिसकी मारदे न ते सिर हिलांदे न
यरूशलेम दी कुड़ी गी आखया, “ के ए ओह शैहर ऐ जिसगी लोक द’ आखदे न
सुंदरता दी सिद्धता, सारी धरती दा आनन्द?
2:16 तेरे सारे दुश्मन तेरे खिलाफ मुंह खोले ने, ओह सिसकी मारदे ने ते...
दांत चीरना: ओह आखदे ने, 'असें उसी निगल लेया।'
जिस दिन गी अस तलाश करदे हे; असी पाई लेया, असी दिक्खेया।
2:17 परमेसरे ने ओह़ गै कित्ता ऐ, जेका उदी सोचेया हा; उसने अपना वचन पूरा कित्ता
कि उसने पुराने दिनें च हुक्म दित्ता हा, ते उसी सुट्टी दित्ता ऐ
दया नेई कित्ता, ते उने तेरे दुश्मन गी तेरे उप्पर खुश कित्ता
अपने विरोधियें दा सींग खड़ो।
2:18 उंदा दिल प्रभु गी पुकारया, हे सिय्योन दी कुड़ी दी दीवार, चलो
दिन-रात नदियें दे समान अश्रू बगदे न, अपने आप गी आराम नेईं देओ; ना होने दे
तेरी अक्खीं दा सेब बंद हो जा।
2:19 उठो, रात च चिल्लाओ, शुरू च प्रहरी बग
तेरा दिल परमेसरे दे सामने पानी दे समान ऐ, ते अपने हत्थ उप्पर चुक्की लैओ
अपने निक्के-निक्के बच्चें दी जान आस् ते उदे आस् ते, जेके भूख च बेहोश होंदे न
हर गली दा चोटी।
2:20 हे प्रभु, दिखो, ते विचार करो कि तू किस कन्ने ए कित्ता ऐ। क्या दी
जनानियां अपने फल खांदे न, ते लम्मे समें दे बच्चे ? पुजारी ते...
नबी गी प्रभु दे पवित्र स्थान च मारी दित्ता जा?
2:21 जवान ते बुजुर्ग सड़कें उप्पर जमीन उप्पर लेटे दे न: मेरी कुंवारी ते...
मेरे जवान तलवार कन्ने डिग्गे दे न; तू उन्हें गी दिन च मारी ओड़ेया
तेरा गुस्सा; तू मारी ओड़ेया, ते तरस नेई कित्ता।
2:22 तू मेरे आतंक गी चारों बक्खी बुलाया ऐ जिय्यां इक गंभीर दिन च
प्रभु दे गुस्से दे दिन कोई नेई बचीया ते ना गै रेया, जेड़े मेरे कोल न
लपेटे ते लाया मेरे दुश्मन ने भस्म कर दित्ता।