जॉन ने दी 19:1 उस बेले पिलातुस ने यीशु गी पकड़ी लेता ते उसी कोड़ा मारया। 19:2 ते फौजियें कांटे दा मुकुट लाया ते उंदे सिर उप्पर लाया ते... उने उसी बैंगनी रंग दा चोला लाया, 19:3 ते आखया, “हे यहूदियों दे राजा! ते उने उसी अपने हत्थें कन्ने मारया। 19:4 पिलातुस फिरी निकली गे ते उनेंगी आखया, “ दिखो, मैं लेई आना ऐ।” उसी तुंदे कोल भेजी देओ, तां जे तुस जान सकदे ओ के मैं उदे च कोई दोष नेई पाना। 19:5 फी यीशु कांटे दा मुकुट ते बैंगनी रंग दा वस्त्र पाईये बाहर निकल आया। पिलातुस ने उन्दे कन्ने आखया, “ दिखो, ओह मनुख! 19:6 प्रधान याजकें ते अफसरें उसी दिखिये चिल्लाया। आखया, “उस गी सूली उप्पर चढ़ाओ, उसी सूली उप्पर चढ़ाओ।” पिलातुस उन्दे कन्ने आखया, “तुस उसी लेई जाओ। ते उसी क्रूस उप्पर चढ़ाओ, की वे मैं उदे च कोई दोष नेई पाना। 19:7 यहूदियों ने उसी जवाब दित्ता, “साढ़े कोल इक व्यवस्था ऐ, ते साडी व्यवस्था कन्ने उसी मरना चाइदा। क्योंकि ओस ने अपने आप गी परमात्मा दा पुत्तर बनाई लेया। 19:8 जदुं पिलातुस ने ए गल् ल सुनी, तां ओह़ ह़ोर बी डरी गेया; १९:९ फिरी न्याय कक्ष च जाइयै यीशु गी आखया, “ कुत्थुआं आया ऐ।” तू ? पर यीशु ने उसी कोई जवाब नेई दित्ता। 19:10 फिर पिलातुस ने उसी आखया, “के तू मेरे कन्ने नेई बोलदे ? तू नेई जानना के मेरे कोल तुगी सूली उप्पर चढ़ाने दी शक्ति ऐ ते तुगी छड्डने दी शक्ति ऐ ? 19:11 यीशु ने जवाब दित्ता, “तेरे उप्पर मेरे उप्पर कोई शक्ति नेई होई सकदी ही, सिवाय इसदे।” उप्पर थवां तुगी दिती गेया हा; बड्डा पाप ऐ। 19:12 ते उसदे बाद पिलातुस उसी छुड़ाने दी कोशश किता, लेकन यहूदियों ने चिल्लाए बाहर निकलियै आखया, जेकर तू इस माह्नू गी जाने देई ओड़ना ऐ, तां तू कैसर दा दोस्त नेईं ऐ। जेड़ा अपने आप गी राजा बनांदा ऐ, ओह कैसर दे खिलाफ बोलदा ऐ। 19:13 पिलातुस ने ए गल्ल सुनी ते यीशु गी बाहर लेई आया ते बैठी गेया निचले न्याय आसन च इक ऐसी जगह पर जिसगी फुटपाथ आखदे न, पर अंदर इब्रानी गी गब्बाथा। 19:14 फसह दी तैयारी ते छठे घंटे दे करीब ही। ते यह़ूदियें गी ग् लाया, “ दिक् खो, तुंदा राजा! 19:15 लेकन उने चिल्लाया, “उस गी दूर करो, उसी दूर करो, उसी क्रूस उप्पर चढ़ाओ।” पिलातुस ने दी उन्दे कन्ने आखया, “ के मैं तुंदे राजा गी सूली उप्पर चढ़ा देगा ? प्रधान याजकें जवाब दित्ता, “ साढ़े कोल कैसर दे सिवा कोई राजा नेई ऐ। 19:16 इस आस् ते उन् ने उसी सुली च चढ़ाने आस् ते उंदे कश सौंपी दित्ता। ते उने लेई लेया यीशु गी, ते उसी लेई गेया। 19:17 ते ओह अपने क्रूस गी लेइयै इक जगह चली गेया जिसी ए खोपड़ी, जिसी इब्रानी च गोल्गोथा आखदे न। 19:18 जित्थें उने उसी क्रूस उप्पर चढ़ाया, ते उंदे कन्ने दो होर बी, इक गी दोने पासे। ते यीशु बी बीच च। 19:19 पिलातुस ने इक शीर्षक लिखियै क्रूस उप्पर लाया। ते लिखना हा, नासरत दा यीशु यहूदियों दा राजा। 19:20 इस उपाधि गी मते सारे यह़ूदियें च पढ़ेया: उदे आस् ते जित् थे यीशु हा क्रूस उप्पर चढ़ाया गेदा हा, ते इब्रानी ते यूनानी च लिखे दा हा। ते लैटिन। 19:21 उस बेले यहूदियां दे प्रधान याजकें पिलातुस गी आखया, “ राजा, नेईं लिखो।” यहूदियों दा; लेकन उन आखया, “मैं यहूदियों दा राजा हां।” 19:22 पिलातुस ने जवाब दित्ता, “ जे किश मैं लिखे दा ऐ, उसी मैं लिखे दा ऐ।” 19:23 फिरी सिपाही यीशु गी क्रूस उप्पर चढ़ाया ते उंदे कपड़े लेई गे ते... चार हिस्से बनाई लेते, हर सिपाही गी इक हिस्सा बनाया; ते उदा कोट बी: हुन... कोट बिना सीम दे, ऊपर तों पूरे बुने दा सी। 19:24 उने आपस च आखया, “आओ अस इसगी फाड़ने आं, लेकन चिट्ठी पाने आं।” क्योंकि ओह किस दा होग, तां जे पवित्रशास्त्र पूरा होई जा, जेड़ा आखदा ऐ, “उन्हें मेरे कपड़े उंदे बीच बंड्डे, ते मेरे कपड़े आस्ते उन्हें कित्ता।” चिट्ठी डाल दी। इस आस् ते फौजियें इय् यां गै कित्ता। 19:25 यीशु दे क्रूस दे कोल उंदी मां ते उंदी मां दे क्रूस दे कोल खड़ोते दे हे भैन, क्लिओफा दी पत्नी मरियम ते मरियम मगदलीनी। 19:26 जदुं यीशु ने अपनी मां ते चेले गी खड़ोते दे दिक् खेया उसने प्यार कित्ता, ओस ने अपनी मां कन्ने आखया, “ औरत, दिखो तेरा पुत्तर ! 19:27 फेर ओह चेले गी आखया, “ दिखो तेरी मां! ते उस घड़ी तों ओह चेले उसी अपने घर लेई गेया। 19:28 इसदे बाद यीशु ने जानदे होई के सब किश पूरा होई गे न, तां जे... पवित्रशास्त्र पूरा होई सकदा ऐ, आखदा ऐ, “मैं प्यास करदा हां।” 19:29 सिरके कन्ने भरोचे दा इक बर्तन रखेया हा, ते उनेंगी इक स्पंज भरी लेता सिरके दे कन्ने, ते हिसोप उप्पर पाईऐ उदे मुंह च पाई ओड़ना। 19:30 जदुं यीशु ने सिरका पाई लेया, तां उन् ने आख्या, “ ए खत्म होई गेया। ते उसने सिर झुका के भूत छोड़ी दित्ता। 19:31 इस आस्ते यहूदियों ने लाशें दी तैयारी ही सब्त दे दिन क्रूस उप्पर नेईं रौह्ना चाहिदा, (उस सब्त दे दिन आस्तै दिन इक उच्चा दिन हा,) पिलातुस ने विनती किता कि उंदे पैर टूटी जा, ते तां जे उनेंगी लेई जा। 19:32 फिर सिपाही आ के पैह्ले ते पैरें गी तोड़ी दित्ता दूई जेड़ी उदे कन्ने सूली उप्पर चढ़ाई गेई ही। 19:33 लेकन जदुं ओह यीशु दे कोल आए ते दिखेया के ओह मरी गेदा ऐ, तां ओह उंदे पैरें गी ब्रेक नेईं लाओ। 19:34 लेकन इक सिपाही ने भाले कन्ने ओस दे बगल च छेद करी दित्ता उथे खून ते पानी निकल आया। 19:35 ते जेस ने ए दिखया, ओ गवाही दित्ती, ते ओस दी गवाही सच्च ऐ, ते ओह जानदा ऐ तां जे ओह सच्च बोलदा ऐ, तां जे तुस विश्वास करी सकदे ओ। 19:36 कीजे एह् गल्ल इस आस्तै कीती गेई ही जे पवित्रशास्त्र पूरी होई जा, ए उंदी हड्डी नेई टूटी जाग। 19:37 फिरी इक होर पवित्रशास्त्र आखदा ऐ, “जिस गी ओह दिखदे न।” छेदा दे। 19:38 इसदे बाद अरिमाथिया दा यूसुफ यीशु दा चेला हा, लेकन यह़ूदियें दे डर कन् ने चुपके-चुपके पिलातुस गी बिनती कित्ती के ओह़ लेई जा यीशु दा लाश, ते पिलातुस ने उसी इजाजत देई दित्ती। इस आस् ते ओह़ आई गेया, ते... यीशु दा लाश लेई लेया। 19:39 ते निकोदेम बी आया, जेड़ा पैह्ले यीशु दे कोल आया हा रात गी गंधक ते मुसब्बर दा मिश्रण लेई आया, जेह्ड़ा कोई सौ पौंड हा भार. 19:40 फिरी उने यीशु दी लाश गी लेइयै लिनन दे कपड़े च घायल करी लेता मसाले, जिय्यां यहूदियें दा दफनाने दा तरीका ऐ। 19:41 जित्थें उसी सूली च चढ़ाया गेआ हा, उत्थें इक बाग हा; ते विच बाग च इक नमीं कब्र ऐ, जिस च अजें तकर मनुख कदें बी नेई रखेया गेदा हा। 19:42 यहूदियों दे तैयारी दे दिन दे कारण यीशु गी उत्थें गै सुट्टी दित्ता। की वे कब्र नेड़े ही।