जॉन ने दी १८:१ जदुं यीशु ने एह़ ग् लाया, तां ओह़ अपने चेलें कन् ने उदे उप् पर चली गेया सीड्रोन धार, जित्थे इक बाग हा, जिस च ओह दाखल होया, ते ओस दा चेले। 18:2 ते यहूदा बी जेड़ा उसी धोखा देया हा, ओह जगह जानदा हा अपने चेलें कन्ने उथे सहारा लेया। १८:३ तां यहूदा ने सरदार कोलां मनुखें ते अफसरें दा इक दल मिलया याजक ते फरीसियों, लालटेन ते मशाल ते... हथियार। 18:4 इस आस् ते यीशु चली गेया ते उन्दे कन्ने आखया, “ तुस कुस गी ढूंढदे ओ ? 18:5 उने उसी जवाब दित्ता, “ नासरत दा यीशु।” यीशु ने उन्दे कन्ने आखया, “ मैं ओह हां।” ते यहूदा भी, जेड़ा उसी धोखा देया हा, उन्दे कन्ने खड़ोते दा हा। 18:6 जियां गै उने उनेंगी आखेआ, “मैं ओह ऐं, तां ओह पिच्छें हटी गे, ते... धरती पर गिर गया। 18:7 उस बेले उन्हें फिरी पुच्छया, “ तुस कुस गी ढूंढदे ओ ? ते उने बोल्या, “ यीशु दा नासरत। 18:8 यीशु ने जवाब दित्ता, “मैं तुसें गी दस्सेआ ऐ के मैं ओह ऐं; इनें गी अपने रस्ते च जाने देओ। १८:९ तां जे ओह गल्ल पूरी होई जा, जेड़ी उन आखदी ही, “जिंदे बारे च तू।” दे दिया है मैं कोई खोया नहीं। 18:10 उस बेले शमौन पतरस ने तलवार कड्डी लेया ते महायाजक दी तलवार गी मारी ओड़ेया नौकर, ते उदा सज्जा कान कट्टी दे। नौकर दा नां मल्खूस हा। 18:11 उस बेले यीशु ने पतरस गी आखया, “अपनी तलवार म्यान च पाओ जेड़ा मेरे पिता ने मिगी दित्ता ऐ, के मैं उसी नेई पीना ? १८:१२ फिरी दल ते कप्तान ते यहूदियां दे अफसरें यीशु गी पकड़ी लेता, ते... उसी बन्नी दी, 18:13 ते पैह़लैं उसी हन्ना दे कश लेई गेया; की वे ओह कैफा दा ससुर हा। जो उसी साल महायाजक हा। 18:14 कैफा ओह गै हा, जिसने यहूदियें गी सलाह दित्ती ही उचित ऐ के इक माह्नू लोकें आस्तै मरी जा। 18:15 शमौन पतरस यीशु दे पिच्छे चली गेया, ते इक होर चेला बी चेले महायाजक गी जानदे हे, ते यीशु दे कन्ने चली गेया महायाजक दा महल। 18:16 लेकन पतरस बाहर दरवाजे पर खड़ोते दा हा। फिरी ओह दूआ चेला निकली गेया। जेड़ी महायाजक गी जानदी ही, ते उदे कन्ने गल्ल कीती ही दरवाजे, ते पतरस गी अंदर लेई आया। 18:17 उस बेले दरवाजे दी रखवाली कुड़ी ने पतरस गी आखया, “के तू भी नेईं ऐ।” इस मनुख दे चेले च इक? ओह् आखदा ऐ, “मैं नेई ऐं।” 18:18 ते नौकर ते अफसर खड़ोते दे हे, जिने कोयले कन्ने आग्ग पाई ही। की वे ठंड ही, ते ओह अपने आप गी गर्म करी लेंदे हे, ते पतरस उंदे कन्ने खड़ोते दे हे। ते अपने आप गी गर्म करी लेआ। १८:१९ तां महायाजक ने यीशु कोला उंदे चेलें ते उंदे उपदेश दे बारे च पुच्छेआ। 18:20 यीशु ने उसी जवाब दित्ता, “मैं दुनिया कन्ने खुल्लियै गल्ल कीती; मैं कदे च पढ़ाया आराधनालय ते मंदर च जित्थें यह़ूदी हमेशा सहारा लैंदे न; और में गुप्त है मैं कुछ नहीं आख्या। 18:21 तू मेरे कोला क्यों पुच्छदा ऐ? मेरे सुनने आलें कोला पुच्छो, मैं उन्हें गी के आखया ऐ। दिखो, ओह जानदे ने के मैं के आख्या। 18:22 जदुं ओह़ एह़ ग् लाया, ते उत्थें खड़ोते दे अफसरें चा इक ने मारी ओड़ेया यीशु ने अपनी हथेली कन्ने आखया, “तू महायाजक दा जवाब देना ऐ।” इसलेई? 18:23 यीशु ने उसी जवाब दित्ता, “जेकर मैं बुरा आखया ऐ, तां बुराई दी गवाही देओ; जेकर ठीक ऐ तां तू मिगी की मारदा ऐ ? 18:24 हन्ना ने उसी बन्नी दे के काइफा महायाजक दे कोल भेजेया हा। 18:25 शमौन पतरस खड़ोते दे अपने आप गी गर्म करी लेआ। उन् ने उसी आखया, “ के तू बी उदे चेले च इक नेई ? उने इस गल्ल दा इन्कार करी ओड़ेया, “मैं हां।” नेईं. १८:२६ महायाजक दे नौकरें च इक, ओस दा रिश्तेदार हा, जिसदा कान पतरस ने कट्टियै आखया, “ के मैं तुगी अपने कन्ने बाग च नेई दिखया ? 18:27 पतरस ने फिरी इन्कार कित्ता, ते तुरत मुर्गा कट गया। 18:28 उस बेले ओह यीशु गी कैफा कोलां न्याय दे हॉल च लेई गे सबेला; ते ओह़ अपने आप गै न्याए दे ह़ोने च नेई गे, तांजे ओह़ नेई ह़ोई सकन अशुद्ध होना चाइदा; लेकन ओह फसह खान। 18:29 पिलातुस उंदे कोल जाइयै आखया, “तुस केह़ इल्जाम लांदे ओ।” इस मनुख दे खिलाफ ? 18:30 उने उसी जवाब दित्ता, “ जेकर ओह कुत्सित नेईं होंदा तां अस चाहंदे।” उसी तेरे हत्थ च नेई सौंपी। 18:31 उस बेले पिलातुस ने उंदे कन्ने आखया, “तुस उसी लेई जाओ ते अपने मताबक उसी न्याय करो।” कनून. यहूदियों ने उसी बोल्या, “साढ़े गी लाना उचित नेईं ऐ।” किसे बी मनुख गी मौत तकर; १८:३२ तां जे यीशु दी गल्ल पूरी होई जा, जेड़ी उने दस्सी ही किस मौत गी मरना चाहिदा। 18:33 फिरी पिलातुस फिरी न्याय कक्ष च दाखल होईये यीशु गी बुलाया ते... उसी आखया, “ क्या तू यहूदियों दा राजा ऐ ? 18:34 यीशु ने उसी जवाब दित्ता, “ क्या तू ए गल्ल अपने आप गी आखदी ऐ ते दूएं कन्ने कीती ऐ।” तू मेरे बारे च दस्सो? 18:35 पिलातुस ने जवाब दित्ता, “ के मैं यहूदी ऐं ? तेरी अपनी कौम ते प्रधान याजकें ने तुगी मेरे हत्थ च सौंपी दित्ता, तू के कीता ऐ ? 18:36 यीशु ने जवाब दित्ता, “मेरा राज इस संसार दा नेईं ऐ; इस संसार च, तां मेरे सेवक लड़दे, तां जे मैं मुक्त नेईं होई जा यहूदियों गी, लेकन ह़ुन मेरा राज इत् थें दा नेई ऐ। 18:37 पिलातुस ने उसी आखया, “के तू राजा ओ ? यीशु ने जवाब दित्ता, तू कहंदा है कि मैं राजा हां। इस आस्ते मेरा जन्म होया, ते इस आस्ते मैं संसार च आया के सच्चे दी गवाही देना। हर जेड़ा सच्चाई दा ऐ, ओह मेरी आवाज़ सुन्दा ऐ। 18:38 पिलातुस ने उसी आखया, “ सच्चाई के ऐ ? जदुं ओह़ एह़ ग् लाया, तां ओह़ चली गेया फिरी यह़ूदियें गी ग् लाया, “ अऊं उदे च कोई कसूर नेई पाना।” सब्भै. 18:39 लेकन तुंदे कोल इक रिवाज ऐ के मैं तुंदे आस्तै इक गी छोड़ी देना ऐ फसह: इस आस् ते केह़ तुस केह़ मैं तुंदे आस् ते परमेसरे दे राजा गी छुड़ी देना ऐ यहूदियां? 18:40 फिरी सारे फिरी चिल्लांदे होई आखदे हे, “ ए मनुख नेईं, पर बरब्बा ऐ।” हूनै बरब्बा इक लुटेरा हा।