• पिच्छै


• साइट होम

जॉन ने दी
11:1 मरियम दे नगर बेतनिया दा इक मनुख बीमार हा, जिसदा नां लाजर हा
ते उदी भैन मार्था।
११:२ (ओह मरियम ही जिने प्रभु गी मरहम कन्ने अभिषेक कित्ता ते उसी पोंछया
पैर उदे बालें कन्ने, जिंदा भ्रा लाजर बीमार हा।)
11:3 इस आस् ते उदी भ़ैनियें उदे कश भ़ेज् जेया, “ प्रभ़ु, दिक् खो, जिसी तू ऐ।”
लवस्ट बीमार ऐ।
11:4 यीशु ने ए गल्ल सुनियै आखया, “ ए बीमारी मौत आस्ते नेईं, लेकन इस आस्ते ऐ।”
परमात्मा दी महिमा, तां जे परमात्मा दे पुत्तर दी महिमा होवे।
11:5 यीशु ने मार्था ते उदी भैन ते लाजर कन्ने प्यार कित्ता।
11:6 जदुं ओह़ बीमार ऐ, तां ओह़ दो दिन गै रौह़ना लगी पेया
उसी जगह जित्थे ओह हा।
11:7 फिरी उन अपने चेलें गी आखया, “ आओ फिरी यहूदिया च जाइए।”
11:8 उदे चेले उसी बोलदे हे, “ गुरु, बाद च यहूदियों ने पत्थर मारने दी कोशिश कीती।”
तुगी; ते के तू फिरी उथे जाइए ?
11:9 यीशु ने जवाब दित्ता, “के दिन च बारह घंटे नेईं होंदे ? जेकर कोई मनुख चलदा ऐ
दिन च ओह ठोकर नेई खांदा, कीजे इस संसार दी उजाला दिखदा ऐ।
11:10 लेकन जेकर कोई रात च चलदा ऐ तां ओह ठोकर खांदा ऐ, कीजे उजाला नेईं ऐ
उस च।
11:11 उन ए गल्लां आखया, ते ओस दे बाद उनेंगी आखया, “साढ़े दोस्त।”
लाजर सोई गेदा ऐ; लेकन मैं जान्दा हां, तां जे मैं उसी नींद कोला जगा सकां।
11:12 उस बेले उदे चेले आखया, “हे प्रभु, जेकर ओह सोंदा ऐ ते ओह ठीक होई जाग।”
11:13 पर यीशु ने अपनी मौत दी गल्ल कित्ती, लेकन उनेंगी सोचेया के उदे बारे च गल्ल कीती ऐ
नींद में आराम करना।
11:14 यीशु ने उनेंगी साफ-साफ आखया, “ लाजर मरी गेदा ऐ।”
11:15 ते मैं तुंदे लेई खुश ऐं जे मैं उत्थें नेई हा, जेका तुस चांदे ओ
मन्नो; फिरी बी आओ उदे कोल जाइए।
11:16 उस बेले थोमा, जेड़ा दीदीमस आखदे न, ने अपने साथी चेलें गी आखया, “ चलो
अस बी जांदे आं, तांजे अस उदे कन्ने मरी सकचे।
11:17 जदुं यीशु आया, तां ओह़ दिक् खेया के ओह़ चार दिनें च कबर च पेदा हा
अग्गें.
11:18 बेथानी यरूशलेम दे नेड़े ही, ते कोई पंद्रह फुर्लांग दूर ही।
11:19 ते मते सारे यह़ूदी मार्था ते मरियम दे कश उनेंगी इस गल् ला दे बारे च दिलासा देने आस् ते आए
उनके भाई।
11:20 उस बेले मार्था ने यीशु दे आने दा सुनेया, जाइयै मिलन लगी
उसी: लेकन मरियम घरै च गै बैठी दी ही।
11:21 मार्था ने यीशु गी आखया, “ प्रभु, जेकर तू इत्थे होंदा, मेरे भ्रा।”
ना मर गया था।
11:22 लेकन मैं जानना आं के ह़ुन बी, जे किश तू परमेसरे थवां मंगना ऐ, परमेसरे चाह़ना ऐ
तुझे दे दे।
11:23 यीशु ने उसी आखया, “तेरा भ्रा जी उठी जाग।”
11:24 मार्था ने उसी आखया, “ मैं जानना आं के ओह 11:24 च जिंदा होई जाग
आखरी दिन च जी उठना।
11:25 यीशु ने उसी आखया, “ मैं जी उठना ते जीवन हां;
ओह मेरे उप्पर विश्वास करदा ऐ, भलेआं ओह मरी गेदा हा, फिरी बी ओह जिंदा रौह्ग।
11:26 ते जेड़ा कोई जिंदा ऐ ते मेरे उप्पर विश्वास करदा ऐ, ओह कदें बी नेईं मरग। तू विश्वास करदे हो
एह्?
11:27 ओह उसी आखदी ही, “हां, प्रभु, मैं विश्वास करना के तू मसीह ऐ
परमातमा दा पुत्तर, जो संसार च आना चाइदा।
11:28 ए आखदे होई ओह अपनी भैन मरियम गी बुलाया
चुपके-चुपके आखया, ' गुरु आया ऐ ते तुगी सद्ददा ऐ।'
11:29 ए गल्ल सुनदे गै ओह जल्दी उठी ते उंदे कोल आई गेई।
11:30 यीशु अजे तकर उस कस्बे च नेई आया हा, लेकन उस थाह़र च हा, जित् थें
मार्था उदे कन्ने मिली।
11:31 उस बेले यहूदियें जेड़े उदे कन्ने घरै च हे ते उसी दिलासा दिंदे हे, जदुं
उन् ने मरियम गी दिक् खेया के ओह़ जल्दबाजी च उठी गेई ते उदे पिच्छे चली गेई।
ते आखया, “ ओह उथे रोने आस्ते कबर च जांदी ऐ।”
11:32 जदुं मरियम यीशु दे जित् थें आई गेई ते उसी दिक् खीए
उदे पैर उदे कन्ने आखया, “ प्रभु, जेकर तू इत्थे होंदा ते मेरे भ्रा बी हुंदा।”
ना मर गया।
11:33 जदुं यीशु ने उसी रोंदे दिक् खेया, ते यह़ूदियें गी बी रोंदे दिक् खेया
उदे कन्ने आया, ते ओह़ आत् मा च कराह़ना लगी पेया, ते घबराई गेया।
11:34 ते आखया, “तुस उसी कित्थे रखेया ऐ? उने उसी बोल्या, “ प्रभु, आओ ते।”
दिक्खो.
११:३५ यीशु रोया।
11:36 फिर यहूदियों ने आख्या, “ दिखो, ओह उदे कन्ने किन्ना प्यार करदा हा!
11:37 उन्दे च किश ने आखया, “के ए मनुख, जिसने उंदी अक्खीं खोली
अंधा, इस गल्ल दा कारण बनाई दित्ता ऐ के इस माह्नू गी बी नेईं मरी जाना चाहिदा हा?
11:38 यीशु फिरी अपने आप च कराहदे होई कबर च आया। ए था ए
गुफा, ते उदे उप्पर इक पत्थर पेदा हा।
11:39 यीशु ने आख्या, “तुस पत्थर गी हटाओ।” मार्था, उदी भैन जेकी ही
मरे, उसी आखया, “ प्रभु, इस समें तकर ओह बदबू आवै करदा ऐ;
चार दिन मर गया।
11:40 यीशु ने उसी आखया, “मैं तुगी नेई आखया, जे तू चांदे ओ।”
विश्वास करो, तुगी परमात्मा दी महिमा दिखना चाइदा ?
11:41 फिरी उने उस जगह दा पत्थर कड्डी लेया जित्थे मुड़ें गी रखेया गेदा हा।
यीशु ने अपनी अक्खीं उप्पर चुक्की लेता ते आखया, “ पिता जी, मैं तुंदा धन्नवाद करनां जे तू।”
सुनी है मेरी।
11:42 ते मैं जानदा हा के तू हमेशा मेरी गल्ल सुन्दे ओ, लेकन उन लोकें दे कारण जेड़े
मेरे कोल खड़ोईये मैं आखया, तांजे ओह विश्वास करन कि तू मिगी भेजेया ऐ।
“
आगे।
11:44 ते जेड़ा मरे दा हा, ओह कबर दे कपड़े कन्ने हत्थ-पैर बन्नी लैंदे होई बाहर निकली आया।
ते उदा मुंह नैपकिन कन्ने बन्नी गेदा हा। यीशु ने उन्हें आख्या, “ ढीला हो जाओ।”
उसी, ते उसी जाने देयो।
11:45 फिरी मते सारे यहूदियों मरियम दे कोल आए ते ओह गल्लां दिक्खे
यीशु ने कित्ता, उदे उप्पर विश्वास कित्ता।
11:46 लेकन उंदे च किश फरीसियें दे कोल जाइयै उनेंगी केह़ दस्से
जे किश यीशु ने कित्ता हा।
11:47 उस बेले प्रधान याजक ते फरीसियों ने इक मंडली कट्ठी कित्ती ते आखया।
अस की करदे हां? कीहके ए मनुख मते चमत्कार करदा ऐ।
11:48 जेकर अस उसी इय् यां गै छोड़ी देचे, तां सारे लोक उदे उप् पर विश् वास करङन, ते रोमियें गी बी
आ के साडी जगह ते कौम दोनों ही ले जावेगा।
11:49 उन्दे च इक काइफा नाम दा ओही साल महायाजक हा।
उन्हें आखया, “तुस कुसे गी बी नेई जानदे।
११:५० ते ना ही ए समझो कि साडे कित्ते ठीक हे कि हेक मनुख कित्ते मरन
लोकें गी, ते सारा कौम नाश नेई होन।
11:51 ते ए गल्ल ओह अपने आप गी नेई आखया, लेकन उस साल महायाजक होने दे नाते
भ़विखवानी कित्ती के यीशु उस कौम आस् ते मरना ऐ;
11:52 ते सिर्फ उस राष्ट्र आस्ते नेईं, लेकन इस आस्ते बी के ओह इकट्ठा होई जा
इक परमात्मा दे संतान जेड़े बिखरी गेदे हे।
11:53 उस दिन तों बाद उने उस गी पाने आस्ते इक सलाह मशवरा कित्ता
मौत.
11:54 इस आस् ते यीशु यह़ूदियें च फी नेई चलदा रेया। लेकन उथे चली गेया
जंगल दे नेड़े दे मुल्ख च, एप्रैम नां दे नगर च, ते...
उथे उदे चेले कन्ने गै रेया।
11:55 यहूदियां दा फसह दे पर्व नेड़े आया, ते मते सारे लोक बाहर निकली गे
फसह दे त्यौहार शा पैह़लैं यरूशलेम तकर दे मुल् के अपने आप गी शुद्ध करने आस् ते।
11:56 फिरी ओह यीशु गी ढूंढदे रेह्, ते अंदर खड़ोते दे आपस च गल्लां करदे रेह्
मंदिर च, “तुस के सोचदे ओ के ओह पर्व च नेई औग ?
11:57 प्रधान याजकें ते फरीसियें दोनें आज्ञा दित्ती ही।
कि जे कोई जानदा ऐ के ओह कुत्थें ऐ, तां ओह उसी दस्सी देग, तां जे ओह् सख्त करी सकन
उसे ले जाओ।