जोएल ने दी
१:१ यहोवा दा वचन जेड़ा पथुएल दे पुत्तर योएल दे कोल आया।
१:२ हे बुजुर्ग, ए गल्ल सुनो, ते हे सारे देश दे निवासी, ए गल्ल सुनो।
के ए तुंदे दिनें च, जां तुंदे पुरखें दे दिनें च बी होई ऐ?
1:3 तुस अपने बच्चें गी इस बारे च दस्सो, ते अपने बच्चें गी अपने बच्चें गी दस्सो।
ते उंदे संतान इक होर पीढ़ी।
१:४ जेड़ा ताड़ दे कीड़े ने छड्डी दित्ता ऐ, उसी टिड्डी ने खा लेया; ते कि
जिस टिड्डी ने छड्डी दित्ता ऐ, उसी कैंकर ने खा लेआ ऐ; और जो कि
कैंकरवर्म ने छड्डी दित्ता ऐ कैटरपिलर ने खा लेया।
1:5 हे नशेड़ियें जाग, ते रोओ; हे सारे शराब पीने आले, ते हुंकार देओ।
नमीं शराब दे कारण; कीहके ओह तेरे मुंह थवां कट्टी गेदा ऐ।
१:६ की वे मेरे देश उप्पर इक राष्ट्र चढ़ी गेई ऐ, जेह्ड़ी मजबूत ते अनगिनत ऐ, जिसदी
दांत शेर दे दांत हन, ते ओस दे गाल दा दांत बड़े दे हन
शेर.
1:7 उने मेरी बेल गी उजाड़ दित्ता, ते मेरे अंजीर दे पेड़ गी भौंकया;
साफ नंगे, ते उसी फेंक दे; उंदी शाखाएं गी सफेद करी दित्ता जंदा ऐ।
१:८ जवानी दे पति आस्ते बोरी कन्ने पट्टी बन्नी दी कुंवारी दे समान विलाप करो।
१:९ मांस बलिदान ते पेय बलिदान दे घरै थमां कट्टी दित्ता जंदा ऐ
यहोवा; याजक, प्रभु दे सेवक शोक करदे न।
१:१० खेत बर्बाद होई गेदा ऐ, जमीन शोक करदी ऐ; कीजे मकई बरबाद होई जंदी ऐ: नमीं
शराब सुक्की जंदी ऐ, तेल सुस्त होई जंदा ऐ।
1:11 हे किसान, तुस शर्म करो; हे अंगूर दे खेतर करने आलें, कणक दे वास्ते हुंकार
ते जौ आस्ते; कीजे खेतर दी फसल नाश होई जंदी ऐ।
१:१२ बेल सुक्की जंदी ऐ, ते अंजीर दा पेड़ सुस्त होई जंदा ऐ; अनार दा
पेड़, ताड़ दा पेड़ भी, ते सेब दा पेड़, इत्थूं तकर कि सारे पेड़ दे
खेत, सुक्की गेदे न, कीजे मनुखें दे पुत्तरें कोला खुशी सुक्की जंदी ऐ।
1:13 हे याजक, अपने आप गी पट्टी बन्नी लैओ, ते विलाप करो;
वेदी: हे मेरे परमात्मा दे सेवक, आओ, सारी रात बोरी च लेट जाओ
मांस चढ़ावा ते पेय चढ़ावा दे घरै थमां रोकेआ जंदा ऐ
तेरा परमातमा।
1:14 तुस उपवास पवित्र करो, इक गंभीर सभा बुलाओ, बुजुर्गें ते सारें गी इकट्ठा करो
देश दे निवासियें गी तुंदे परमात्मा दे घर च जाइयै पुकारो
प्रभु गी।
1:15 अफसोस दिन दा! कीजे परमेसरे दा दिन नेड़े ऐ, ते उं'दे समान ऐ
सर्वशक्तिमान कोलां नाश औग।
1:16 क्या साडी अक्खीं दे सामने मांस नेईं कट्टी गेदा ऐ, हां, खुशी ते खुशी कोला...
साडे परमातमा दा घर?
1:17 बीज उंदे बूह्टे दे हेठ सड़दे न, बटोर उजाड़ होई गेदे न,...
कोठी टूटी जांदी ऐ; कीजे मकई मुरझाई गेदा ऐ।
१:१८ जानवर किवें कराहदे हन! मवेशी दे झुंड उलझन च पेदे न, कीजे ओह
कोई चारागाह नेईं ऐ; हां, भेड़ें दे झुंड उजाड़ होई गेदे न।
1:19 हे प्रभु, मैं तेरे कोल पुकारगा, क्योंकि अग्ग ने दे चरागाह गी खाई लेया ऐ
जंगल ते लौ ने मैदान दे सारे बूह्टे गी जला दित्ता ऐ।
1:20 मैदान दे जानवर बी तेरे कोल पुकारदे न, कीजे पानी दी नदियां न
सुक्की गेया, ते अग्ग ने जंगलें दे चारागाह गी खाई लेदा ऐ।