नौकरी
१:१ उज दे देश च इक मनुख हा, जिसदा नां अय्यूब हा; ते ओह़ मानू हा
सिद्ध ते सीधा, ते परमात्मा कोला डरदा ते बुराई कोला बचदा।
१:२ उदे कोला सत्त पुत्तर ते त्रै पुत्तरां पैदा होईयां।
१:३ उदी संपत्ति बी सत हजार भेड़ें ते त्रै हजार ऊंट ही।
ते पंज सौ जुआ बैल, ते पंज सौ गधे ते इक बड़ा
बड्डा घर दा; तां जे ए मनुख सारे मनुखें च बड्डा हा
पूरब.
१:४ ते ओस दे पुत्तर जाइयै अपने घरें च हर इक अपने दिन दा भोज खांदे रेह्; ते
भेजेया ते अपनी त्रै भैनियें गी अपने कन्ने खाने ते पीने आस्ते सद्देआ।
१:५ ते जदुं उंदे भोज दे दिन बीती गे, तां अय्यूब
भेजेया ते पवित्र कित्ता, ते सवेरे उठ के चढ़ाया
उंदे सारें दी गिनतरी दे मताबक होमबलि चढ़ाए, कीजे अय्यूब ने आखेआ हा, “एह्।”
हो सकदा ऐ के मेरे पुत्तरें पाप कित्ता, ते अपने दिलें च परमात्मा गी श्राप दित्ता ऐ। इसलेई
अय्यूब ने लगातार कीता।
१:६ इक दिन हा, जिस वेले परमात्मा दे पुत्तर अपने आप गी पेश करने आए
प्रभु दे सामने शैतान बी उंदे च आया।
1:7 ते प्रभु ने शैतान गी आखया, “ तू कुत्थुआं आया ऐ? फिर शैतान ने जवाब दित्ता
प्रभु ने आखया, “ धरती उप्पर इधर-उधर जाइयै ते चलने थमां।”
उसमें ऊपर-नीचे।
1:8 ते परमेसरे शैतान गी आखया, “के तू मेरे सेवक अय्यूब गी एह़ समझ़ेया ऐ
धरती उप्पर उदे समान कोई नेईं, सिद्ध ते सीधा मनुख, इक
जेड़ा परमात्मा कोला डरदा ते बुराई कोला बचदा ऐ ?
1:9 उस बेले शैतान ने प्रभु गी जवाब दित्ता, “ के अय्यूब बेकार परमात्मा कोला डरदा ऐ ?
1:10 क्या तू उदे चारों पासे ते ओस दे घर दे चारों पासे ते चारों पासे हेठ नेईं बनाई
जे किश उदे हर पासे ऐ? तू उदे हत्थें दे कम्में गी आशीष दित्ता ऐ।
ते उदी माल देस च बधी जंदी ऐ।
1:11 लेकन हुन अपना हत्थ फैलाओ, ते जे किश उंदे कोल ऐ, उसी छूओ, ते ओह चाहंदा ऐ
तेरे मुंह ते गाली दे।
1:12 ते परमेसरे शैतान गी ग् लाया, “ दिक् खो, उदे जे किश बी ऐ, ओह़ तुंदी ताकत च ऐ।
सिर्फ अपने उप्पर गै अपना हत्थ नेई फैलाओ। इस करिए शैतान चली गया
प्रभु दी मौजूदगी।
१:१३ ते इक दिन ओस दे पुत्तर ते धीयां खांदे हे ते...
अपने बड्डे भ्रा दे घर शराब पींदे हे।
1:14 इक दूत अय्यूब दे कोल आया ते आखया, “ बैल जोत करदे हे।
ते उंदे कोल खांदे गधे।
1:15 ते साबियन उंदे उप्पर डिग्गी गे ते उनेंगी लेई गे; हां, उनेंगी मारी दित्ता ऐ
तलवार दी धार कन्ने नौकर; ते मैं सिर्फ अकेला बच गया हां
तुझे बताओ।
1:16 जदुं ओह़ बोलदा हा, तां इक होर बी आया, ते आखया, “आग।”
परमात्मा दा सुर्ग थमा डिग्गी गेदा ऐ, ते भेड़ें गी जला दित्ता ऐ, ते भेड़ें गी जला दित्ता ऐ
दासें गी भस्म करी दित्ता; ते मैं सिर्फ तुगी दस्सने आस् ते अकेला गै बची गेदा ऐं।
1:17 जदुं ओह बोलदा हा, तां इक होर बी आया ते आखया, “
कसदी ने त्रै दल बनाये ते ऊंटें उप्पर डिग्गी गे
उन्हें लेई गेया, हां, ते नौकरें गी किनारा कन्ने मारी ओड़ेया
तलवार; ते मैं सिर्फ तुगी दस्सने आस् ते अकेला गै बची गेदा ऐं।
1:18 जदुं ओह़ बोलदा हा, तां इक होर बी आया ते आखया, “तेरे पुत्तर।”
ते तेरी धीयां अपने बड्डे च मदिरा खांदे ते पींदे हे
भाई दा घर:
1:19 ते दिखो, जंगलै थमां इक बड्डी हवा आई ते उसी मारी दित्ता
घर दे चार कोने च, ते ओह नौजवानें उप्पर पेई गेआ, ते ओह गै न
मरे दा; ते मैं सिर्फ तुगी दस्सने आस् ते अकेला गै बची गेदा ऐं।
1:20 उस बेले अय्यूब उठी गेया ते अपना कपड़ा फाड़ के सिर मुंडवाया ते डिग्गी गेया
जमीन उप्पर, ते पूजा कीती,
1:21 ते आखया, “मैं अपनी मां दे कोख कोला नंगे निकली आया, ते नंगे हो के वापस आऊंगा।”
उथे: प्रभु ने दित्ता, ते प्रभु ने लेई लेया; धन्य हो
प्रभु दा नां।
1:22 इस सारे च अय्यूब ने पाप नेई किता, ते ना गै परमात्मा गी मूर्खता कन्ने आरोप कित्ता।