यिर्मयाह ने दी
५१:१ यहोवा ए आखदा ऐ; दिखो, मैं बाबुल दे खिलाफ उठना, ते
मेरे खिलाफ उठने आलें दे बीच रौहने आलें दे खिलाफ, ए
नाश करने आली हवा;
५१:२ ते बाबुल च फनदार भेजग, जेड़े उसी पंखा मारन ते खाली करंगन
उदी मुल्ख, की वे मुसीबत दे दिन उदे चक्कर दे खलाफ होंगन
तकरीबन.
५१:३ झुकने आले दे खिलाफ तीरंदाज अपना धनुष ते उदे खिलाफ मोड़ दे
जेड़ा अपने आप गी अपने आप गी दस्ते च उप्पर चुक्की लैंदा ऐ;
मर्द; तुस उंदी सारी सेना गी पूरी चाल्ली नष्ट करो।
५१:४ इस चाल्ली मारे गेदे लोक कसदी दे देश च ते जेड़े
उसी गलीएं च धकेले जंदे न।
५१:५ की वे इस्राएल गी ते ना गै यहूदा गी उंदे परमात्मा कोला, ते ना गै इस्राएल गी छोड़ी दित्ता गेदा ऐ
मेजबान; हालांकि उंदी धरती पबित्तर दे खलाफ पापें कन्नै भरोची दी ही
इजराइल।
51:6 बाबुल दे बिच्चो भागी जाओ, ते हर इक गी अपनी जान बचाओ;
उसी अधर्म च कट्टी दित्ता गेआ; कीहके ए प्रभु दे बदला लेने दा समां ऐ;
ओह उसी फल देग।
51:7 बाबुल प्रभु दे हत्थ च सोने दा प्याला रेहा ऐ, जिसने सारें गी बनाया
धरती नशे च, राष्ट्रें उंदी शराब पीती ऐ; इस करिए दी
राष्ट्र पागल हो गए हैं।
५१:८ बाबुल अचानक डिग्गी गेदा ऐ ते नष्ट होई गेदा ऐ; के लिए बाम ले
उसी दर्द, जेकर ऐसा ऐ तां ओह ठीक होई सकदी ऐ।
५१:९ अस बाबुल गी चंगा करी लैंदे, पर ओह चंगा नेईं होई गेई, उसी त्याग देओ, ते...
आओ, अस हर इक अपने मुल्ख च जाइए, कीहके उदे न्याय तकर पुज्जी जंदा ऐ
सुर्ग, ते आसमान तकर बी उप्पर चली जंदा ऐ।
51:10 प्रभु ने साडी धार्मिकता गी सामने लाया ऐ, आओ, आओ अस प्रचार करचे
सिय्योन च साढ़े परमात्मा दा कम्म।
51:11 तीर गी चमकाओ; ढाल इकट्ठा करो, प्रभु ने उभारी लेता ऐ
मादी दे राजाएं दी आत्मा, कीजे उंदी चाल बाबुल दे खिलाफ ऐ, तां जे...
इसे नष्ट कर दे; क्योंकि ए प्रभु दा बदला ऐ, ते उदा बदला ऐ
उसी दा मंदिर।
51:12 बाबुल दी दीवारें उप्पर ध्वज लाओ, चौकीदार गी मजबूत करो;
चौकीदारें गी खड़ोओ, ते घात तैयार करो, कीजे परमेसरे दे दोऐ गै न
बाबुल दे निवासियें दे खलाफ जे किश बोलेया हा, उसी गढ़ी लेता ते किता।
51:13 हे जेड़ा मते सारे पानी उप्पर रौंह्दे ओ, खजाने च भरपूर ऐ, तेरा अंत
आया ऐ, ते तेरी लोभ दा नाप आया ऐ।
५१:१४ सेनाएं दे प्रभु ने अपने आप गी कसम खादी ऐ, “मैं तुगी जरूर भरना ऐ।”
मनुखें कन्नै, जि'यां कैटरपिलर कन्नै; ते उंदे उप्पर चिल्लाहट करंगन
तू।
51:15 उसने अपनी शक्ति कन्ने धरती बनाई ऐ, जिसदे कन्ने दुनिया गी स्थापित कीता ऐ
उदी बुद्धि, ते अपनी समझ कन्ने सुर्ग गी फैलाया।
५१:१६ जदुं ओह अपनी आवाज़ बोलदा ऐ, तां पानी दी भरमार होंदी ऐ
आकाश; ते ओह़ वाष्पें गी सिरे थवां चढ़ाई दिंदा ऐ
धरती, बरखा कन्ने बिजली पैदा करदा ऐ, ते हवा गी बाहर कड्डदा ऐ
अपने खजाने दा।
५१:१७ हर मनुख अपने ज्ञान कन्ने क्रूर ऐ; हर संस्थापक उलझन च पेदा ऐ
उकेरी दी मूर्ति, की वे उदी पिघली मूर्ति झूठ ऐ, ते कोई नेई
उनमें सांस ले।
51:18 ओह व्यर्थ, गलती दा कम्म, उंदे मुलाकात दे समें च
ओह़ नाश होई जाङन।
५१:१९ याकूब दा हिस्सा उंदे समान नेईं ऐ; कीजे ओह़ सारें दा पैह़ला ऐ
चीजां, ते इस्राएल उदी वारिस दी छड़ी ऐ, ते सेनाएं दा प्रभु ऐ
उसदा नाम।
51:20 तू मेरी लड़ाई दी कुल्हाड़ी ते युद्ध दे हथियार ओ, कीजे तेरे कन्ने मैं घुसना
राष्ट्रें गी टुकड़े-टुकड़े करदा ऐ, ते तेरे कन्ने मैं राज्यें गी नष्ट करगा;
५१:२१ ते तेरे कन्ने मैं घोड़े ते ओस दे सवार गी टुकड़े-टुकड़े करगा; ते नाल
मैं तुगी रथ ते उंदे सवार गी टुकड़े-टुकड़े करी देगा;
51:22 तेरे कन्ने भी मैं नर ते जनानी गी टुकड़े-टुकड़े करगा; ते तेरे कन्ने गै चाह्न्गे
मैं बूढ़े ते जवान दे टुकड़े-टुकड़े तोड़दा हां; ते तेरे कन्ने मैं टुकड़े-टुकड़े करगा
जवान ते नौकरानी;
५१:२३ मैं तेरे कन्ने चरवाहे ते ओस दे भेड़ें गी बी टुकड़े-टुकड़े करी देगा; ते
तेरे कन्ने मैं किसान ते उंदे बैलें दे जुआ गी टुकड़े-टुकड़े करगा;
ते तेरे कन्ने मैं कप्तान ते शासकें गी टुकड़े-टुकड़े करी देगा।
५१:२४ ते मैं बाबुल ते कल्दीआ दे सारे निवासियें गी सारें दा बदला देगा
उंदी बुराई जेड़ी उने तुंदे सामने सिय्योन च कीती ऐ, प्रभु आखदा ऐ।
५१:२५ देखो, मैं तेरे खिलाफ हां, हे नाश करने आला पहाड़, प्रभु आखदा ऐ, जेड़ा
सारी धरती गी नष्ट करी ओड़ना ऐ, ते मैं तेरे उप्पर अपना हत्थ फैलाना ऐ।
ते तुगी चट्टानें थवां उतारिये तुगी जले दे पहाड़ बनाई देग।
५१:२६ ते तेरे कोला कोने आस्ते कोई पत्थर नेईं लेनगे ते ना गै पत्थर लेई जांगन
नींवें दा; लेकन तू सदा उजाड़ रेहना, यहोवा आखदा ऐ।
51:27 तुस देश च इक झंडा खड़ोओ, ते राष्ट्रें च तुरही बजाओ।
राष्ट्रें गी उदे खलाफ तैयार करो, उदे खलाफ राज्यें गी इकट्ठा करो
अररात, मिन्नी ते अश्चेनाज़ दा; उदे खलाफ इक कप्तान नियुक्त करो; कारण
घोड़े गी खुरदुरे कैटरपिलर दे रूप च ऊपर औने आस्तै।
५१:२८ उदे खिलाफ राष्ट्रें गी मादी दे राजाएं कन्ने तैयार करो
उदे सरदार, ते उदे सारे शासक ते उदे सारे देश
प्रभुत्व।
५१:२९ ते देश काँपदा ते दुखी होग, प्रभु दे हर मकसद आस्ते
बाबुल दे खलाफ कीता जाग, तां जे बाबुल दे देश गी ए
बिना निवासी दे उजाड़।
51:30 बाबुल दे पराक्रमी लोकें लड़ना छड्डी दित्ता ऐ, ओह च गै रेई गेदे न
उंदी पकड़: उंदी ताकत खत्म होई गेई ऐ; ओह जनानियां दे समान बनी गे: उंदे कोल ऐ
उसी दे निवास गी जला दित्ता; उंदी सलाखें टूटी गेईयां न।
51:31 इक पोस्ट दुए कन्नै मिलने आस्तै दौड़ग, ते इक दूत दुए कन्नै मिलने आस्तै।
बाबुल दे राजा गी दस्सने आस्ते के ओस दा नगर इक छोर पर लेई गेदा ऐ।
51:32 ते कि रस्ता बंद हो जांदे ने, ते सरकंडे कन्ने जला दित्ते गेदे न
अग्ग, ते युद्ध दे मनुख डरदे न।
५१:३३ की वे सेनाएं दा यहोवा, इस्राएल दा परमात्मा, ए आखदा ऐ। की बेटी
बाबुल कुट्टी दे समान ऐ, उसी कुटने दा समां ऐ, फिरी बी थोड़ा
जदुं, ते उदी फसल कटाई दा समां औग।
51:34 बाबुल दे राजा नबूकदनेस्सर ने मिगी खाई लेया, उने मिगी कुचल दित्ता।
उने मिगी खाली बर्तन बनाई लेता ऐ, ते मिगी अजगर दी तर्ज पर निगल लेता ऐ।
उने अपने पेट गी मेरे नाजुक चीजें कन्ने भरोई दित्ता ऐ, उने मिगी बाहर कड्डी दित्ता ऐ।
51:35 मेरे ते मेरे शरीर उप्पर कीती गेदी हिंसा बाबुल उप्पर होग, ओह...
सिय्योन दे निवासी आखदे न; ते कल्दीआ दे लोकें उप्पर मेरा खून।
यरूशलेम आखग।
५१:३६ इस आस् ते यहोवा ए आखदा ऐ; दिखो, मैं तेरे मुकदमे दा गुहार लाना, ते लेना
तेरे लेई बदला लैओ; ते मैं उदे समुंदरे गी सुक्की देगा, ते उदे झरने गी सुक्की देगा।
५१:३७ ते बाबुल ढेर, अजगरें दा निवास, इक...
आश्चर्य, ते इक सिसकी, बिना कुसै निवासी दे।
५१:३८ शेरें दी तर्ज पर इकट्ठे गर्जना करदे न, शेरें दे बच्चे दे समान चिल्लानगे।
51:39 उंदी गर्मी च मैं उंदी दावत बनाना, ते मैं उनेंगी नशे च पाना।
तां जे ओह खुश होन, ते सदा नींद सोई सकन, ते जागदे नेईं होन
प्रभु गी।
51:40 मैं उनेंगी मेढे दे समान, उंदे कन्ने मेढे दे समान कत्ल करने आस्ते उतारगा
बकरियां।
51:41 शेशच गी किस चाल्ली लेता जंदा ऐ! ते सारी धरती दी स्तुति किस चाल्ली होंदी ऐ
टऊ! बाबुल जातिएं च किय् यां अचरज बनी गेदा ऐ!
५१:४२ समुंद्र बाबुल उप्पर चढ़ी गेदा ऐ, ते ओह लोकें दी भीड़ कन्नै ढकी गेदी ऐ
उंदी लहरें गी।
५१:४३ उदे शहर उजाड़, सूखी धरती, ते जंगल, धरती न
जिस च कोई रौंदा ऐ ते ना कोई मनुख पुत्तर उदे कोला गुजरदा ऐ।
५१:४४ ते मैं बाबुल च बेल गी सजा देगा, ते मैं उंदे कोला बाहर कड्डना
जेड़ा उसी निगल लेया ऐ, उसी मुंह देई ओड़ना ऐ, ते राष्ट्रें दा बहाब नेई होग
फिरी इकट्ठी ओस दे कोल;
51:45 मेरे लोक, तुस उदे बीचा निकली जाओ, ते हर इक अपने गी बचाई लैओ
परमेसरे दे घोर गुस्से थवां जान।
51:46 ते कहीं तुंदा दिल बेहोश नेईं होई जा, ते तुस उस अफवाह कोला डरदे ओ
देश च सुनेया; इक अफवाह दोनों इक साल, ते उसदे बाद च
इक साल होर अफवाह औग, ते देश च हिंसा, शासक
शासक दे खिलाफ।
५१:४७ इस आस् ते दिक् खो, ओह़ दिन औंदे न, जदुं अऊं उदे उप् पर न्याय करगा
बाबुल दी उकेरी दी मूर्तियां, ते ओस दा सारा देश बेशर्म होई जाग, ते...
उदे सारे मारे गेदे ओस दे बिच्च पेई जांगन।
५१:४८ फिरी आकाश ते धरती ते ओदे च सब किश गानगे
बाबुल, क्योंकि लूटने आले उत्तर कोलां उदे कोल औंगन
नाथ.
५१:४९ जिय्यां बाबुल ने इस्राएल दे मारे गेदे लोकें गी गिरा दित्ता ऐ, उय्यां गै बाबुल च बी
सारे धरती दे मारे गए।
51:50 तुस जेड़े तलवार कोला बची गेदे ओ, जाओ, स्थिर मत खड़ोओ, याद करो
दूर प्रभु, ते यरूशलेम गी तुंदे दिमाग च आओ।
51:51 अस उलझन च पेदे आं, कीजे अस निंदा सुनी ऐ;
साढ़े चेहरे, कीजे परदेसी प्रभु दे पवित्र स्थानें च आई गेदे न
घर.
५१:५२ इस आस् ते दिखो, ओह़ दिन औंदे न, जेके अऊं पूरा करगा
उदी उकेरी दी मूर्तियें उप्पर न्याय करो, ते उदे सारे देश च घायल लोकें उप्पर
कराह देगा।
५१:५३ भले ही बाबुल स्वर्ग च चढ़ी जा, ते भले ही ओह किलाबंदी करन
उदी ताकत दी उंचाई, फिरी बी मेरे कोला लूटने आले उदे कोल औंगन।
यहोवा आखदा ऐ।
५१:५४ बाबुल थमां इक पुकार दी आवाज़ औंदी ऐ, ते बाबुल थमां बड़ा विनाश आवै करदा ऐ
कसदी दे देश:
51:55 क्योंकि प्रभु ने बाबुल गी लूट लेता ऐ, ते उदे कोला बाबुल गी नष्ट करी दित्ता ऐ
बड़ी आवाज़; जदूं उंदी लहरें बड्डे पानी आह्ली बक्खी गर्जना करदे न, तां उंदा शोर-शराबा होंदा ऐ
आवाज़ उचारदी ऐ:
५१:५६ क्योंकि लुटने आला उदे उप्पर, बाबुल ते उदे पराक्रमी उप्पर आई गेदा ऐ
मनुखें गी पकड़ी लेता गेदा ऐ, उंदे हर इक धनुष टूटी गेदे न, कीजे प्रभु दा परमात्मा ऐ
प्रतिफल ज़रूर बकाया होग।
51:57 ते मैं उंदे राजकुमारें, ते उंदे ज्ञानी, उंदे सरदारें ते...
उदे शासक ते उदे पराक्रमी, ते ओह सदा नींद सोई जांगन।
ते जागना नेई, राजा आखदा ऐ, जिसदा नां सेनाएं दा प्रभु ऐ।
५१:५८ सेनाएं दा यहोवा ए आखदा ऐ; बाबुल दी चौड़ी दीवारें होंगन
पूरी तरह टूटी गेया, ते ओस दे उच्चे फाटक अग्ग कन्ने जले जांगन; ते दी
लोक व्यर्थ मेहनत करंगन, ते लोक अग्ग च मेहनत करंगन, ते ओह होंगन
थक गए।
५१:५९ यिर्मयाह नबी ने जेड़ा वचन नेरिया दे पुत्तर सरयाह गी आज्ञा दित्ती ही।
मासेया दा पुत्तर, जदुं ओह़ यह़ूदा दे राजा सिदकिया कन् ने चली गेया
बाबुल उदे राज दे चौथे साल च। ते ए सेराया इक शांत हा
राजकुमार।
51:60 इस आस्ते यिर्मयाह ने बाबुल उप्पर होने आली सारी बुराई इक किताब च लिखी लेई।
इत् थें तकर के ए सारे वचन जेके बाबुल दे खलाफ लिखे गेदे ह़न।
५१:६१ ते यिर्मयाह ने सरयाह गी आखया, “जदूं तू बाबुल च औगे ते ओगे
दिखो, ते ए सारे वचन पढ़ो;
51:62 फिर तू आखगे, हे प्रभु, तू इस थाहर दे खिलाफ कट्टने दी गल्ल कीती ऐ
इसे बंद करो, कि इस च कोई बी नेईं रेह्ग, ना मनुख ते ना जानवर, बल्के एह् ऐ
सदा उजाड़ हो जाह्ग।
51:63 ते जदूं तू इस कताब गी पढ़ना खत्म करी ओड़गे, तां...
तू उदे उप्पर इक पत्थर बन्नी लैओ ते उसी फरात दे बिच्च सुट्टी देओ।
५१:६४ ते तू आखगे, बाबुल इस चाल्ली डूबग, ते उदे कोला नेईं उठग
बुराई जेड़ी मैं उदे उप्पर लाना ऐ, ते ओह थकी जांगन। अब तक हैं
यिर्मयाह दे वचन।