यिर्मयाह ने दी
४४:१ यिर्मयाह गी जेड़ा वचन आया हा, ओह सारे यहूदियें दे बारे च जेड़ा उत्थें रौंदे न
मिस्र दे देश, जेड़ा मिगदोल ते तहपनेस ते नोफ च रौंह्दा ऐ।
ते पथरोस दे देश च ए आखदे होई।
४४:२ सेनाएं दा यहोवा, इस्राएल दा परमात्मा, ए आखदा ऐ। तुसें सारें गी दिक्खेआ ऐ
जेड़ी बुराई मैं यरूशलेम ते सारे शैहरें उप्पर लेई आई ऐ
यहूदा दा; ते दिखो, अज् ज उजाड़ ह़ोई गेदे ह़न, ते कोई बी नेई रौंदा
उदे च,
४४:३ उंदी दुष्टता दे कारण जेड़ी उनेंगी मिगी गुस्सा करने आस् ते कित्ती ऐ
गुस्सा, इस च धूप जलाने ते दुए देवताएं दी सेवा करने चली गे, जिनेंगी
ना उन्हें ते ना तोहे ते ना तेरे पुरखें गी पता हा।
४४:४ पर मैं तुंदे कोल अपने सारे दास नबी गी भेजेया, ते सवेरे उठदे होई ते...
उन्हें भेजिये आखया, “ओह, इस घृणित गल्ल गी मत करो, जिस कन्ने मैं नफरत करदा हां।”
४४:५ लेकन उनेंगी नेई सुनेआ, ते ना गै अपने कान गी उंदे कोला मुड़ने आस्तै झुकाया
दुष्टता, दूजे देवताएं गी धूप नेईं जलाना।
४४:६ इस आस् ते मेरा गुस्सा ते मेरा गुस्सा बगदा हा, ते भड़की गेया
यहूदा दे शैहरें ते यरूशलेम दी गलीएं च; ते ओह़ बरबाद होई जंदे न
ते उजाड़, जिय्यां अज्जै दे समें च।
४४:७ इस आस् ते ह़ुन यहोवा, सेनाएं दा परमेसरे, इस्राएल दा परमेसरे, एह़ ग् लांदा ऐ।
इस आस् ते तुस अपने प्राणें दे खलाफ ए बड़ी बुराई करो, तां जे ओस कोलां कट्टो
तुस मर्द ते जनानी, बच्चे ते स्तनपान कराने आले, यह़ूदा दे बाह़र, तां जे तुसेंगी कोई बी नेई छड्डी जा
रहना;
44:8 इस आस्ते तुस अपने हत्थें दे कम्में कन्ने मिगी गुस्सा करदे ओ, जलांदे ओ
मिस्र दे देश च जित्थें तुस गेदे ओ, दूए देवतें गी धूप देओ
रौओ, तांजे तुस अपने आप गी कटने ते शाप बनी जाओ
ते धरती दी सारी जातियें च निंदा ऐ ?
४४:९ क्या तुस अपने पिता दे बुराई ते बुराई गी भुल्ली गेदे ओ
यहूदा दे राजा, ते उंदी घ़रेआली ते तुंदी अपनी बुरी
बुराई ते तुंदी घ़रेआली दी बुराई, जेड़ी उनेंगी कीती ऐ
यहूदा दे देश ते यरूशलेम दी गली च ?
४४:१० ओह अज्ज तकर बी नम्र नेईं रेह्, ते ना डरदे न ते ना गै
मेरे व्यवस्था च ते ना गै अपने नियमें च चलदे रेह्, जेड़े मैं तुंदे सामने ते पैह्लें गै रखे दे हे
तेरे पिताजी।
४४:११ इस आस्ते सेनाएं दा यहोवा, इस्राएल दा परमात्मा, ए आखदा ऐ। देखो, मैं
बुराई आस्ते तुंदे कन्ने मेरा मुंह रखग, ते सारे यहूदा गी कटने आस्ते।
४४:१२ ते मैं यहूदा दे बचे दे लोकें गी लेई लैगा, जेड़े अपने मुंह चली गेदे न
मिस्त्र दे मुल्ख च रौहने आस् ते सारे नाश होई जाङन।
ते मिस्र दे देश च डिग्गी जाओ; तलवार कन्ने बी भस्म होई जांगन
ते अकाल दे कारण, ओह निक्के कोलां तकर मरनगे
सब तों वड्डा, तलवार ते अकाल दे नाल, ते ओह इक
निंदा, ते अचरज, ते शाप ते निंदा।
४४:१३ की वे मैं मिस्र दे देश च रौहने आलें गी उसी सजा देगा, जिय्यां मैं दित्ता ऐ
यरूशलेम गी तलवार, अकाल ते महामारी कन्ने सजा दित्ती।
४४:१४ तां जे यहूदा दे बचे दे लोकें च कोई बी नेईं, जेड़े दे देश च चली गेदे न
मिस्र गी उत्थें रौहना, बचना ऐ जां रौह्ग, तां जे ओह् वापस औन
यह़ूदा दे मुल् के च, जित् थें उनेंगी बापस औने दी चाह़ ऐ
उथे रौओ, कीहके कोई बी नेई लौटग, सिवाय उन जेड़े बचन।
44:15 फिरी सारे मनुख जेड़े जानदे हे कि उंदी घरेआली धूप सुलाया ऐ
दूए देवता ते खड़ोती दी सारी जनानियां, बड़ी भीड़, सारे
मिस्त्र दे देश च पथरोस च रौहने आले लोकें जवाब दित्ता
यिर्मयाह ने आख्या,
४४:१६ ते जेड़ा वचन तू साहडे कन्ने प्रभु दे नां कन्ने आखया ऐ।
अस तेरी गल्ल नेई मनगे।
४४:१७ लेकन जे किश बी अपने कोला निकलदा ऐ, अस जरूर करगे
मुंह, सुर्ग दी रानी गी धूप जलाओ, ते पेय पदार्थ उंडेलना
उसी चढ़ावा, जिय्यां असें कीता ऐ, अस ते साढ़े पिता, साढ़े राजा, ते...
साढ़े प्रधान, यहूदा दे शैहरें ते यरूशलेम दी गलीएं च।
की वे उस वेले साढ़े कोल खाने-पीने दा भरमार हा, ते ठीक-ठाक हे, ते कोई बुराई नेई दिक्खी ही।
४४:१८ लेकन जदुं अस सुर्ग दी रानी गी धूप जलाना ते...
उसी पीने दे बलिदान उंडेल दे, असें सारें चीजें दी कमी ऐ, ते असेंगी ऐ
तलवार ते अकाल च भस्म होई गेदा ऐ।
४४:१९ ते जदुं अस सुर्ग दी रानी गी धूप जलांदे ते पेय पदार्थ उंडेलदे हे
उसी चढ़ावा, के अस उदी पूजा करने आस्ते केक बनाईये उंडेलदे हे
साढ़े मनुखें दे बगैर उसी बलिदान पीना ?
४४:२० फिरी यिर्मयाह ने सारे लोकें गी, पुरुषें ते जनानियें गी आखया।
ते उनें सारे लोकें गी जिनेंगी उसी जवाब दित्ता हा।
४४:२१ जेड़ा धूप तुसें यहूदा दे शहरें च ते गलीएं च जलाया हा
यरूशलेम, तुस ते तुंदे पुरख, तुंदे राजा, ते तुंदे प्रधान, ते...
देस दे लोकें गी, के परमेसरे उनेंगी याद नेई कित्ता, ते उदे च नेई आया
उसदा मन ?
४४:२२ तां जे तुंदी बुराई दे कारण प्रभु गी फ्ही बरदाश्त नेई होई सकेआ
करिए ते घृणित कम्में दे कारण जेड़े तुस कित्ते दे ओ;
इस आस् ते तुंदी धरती उजाड़ ते अचरज ते श्राप ऐ।
बिना कुसै निवासी दे, जि'यां इस दिन।
44:23 क्योंकि तुसें धूप जलाया, ते इस आस्ते के तुसें उंदे उप्पर पाप कित्ता ऐ
प्रभु, ते प्रभु दी गल्ल नेई मनदे, ते ना उदी व्यवस्था च चलदे रेह।
ना उदे नियमें च ते ना उदी गवाही च; इस आस् ते एह़ बुराई ऐ
तुहाडे कन्ने भी होया, जिय्यां अज्ज ऐ।
४४:२४ फिरी यिर्मयाह ने सारे लोकें ते सारी जनानियें गी आखया, “सुनो।”
प्रभु दा वचन, सारे यहूदा जेड़े मिस्र दे देश च न।
४४:२५ सेनाएं दा यहोवा, इस्राएल दा परमात्मा, ए आखदा ऐ; ये ते तेरे
पत्नियां ने तेरे मुंह कन्ने बोले, ते तेरे हत्थ कन्ने पूरा कित्ता।
आखदे होई, अस अपनी मन्नत ज़रूर पूरा करगे, जेड़ी असें प्रण कीती ही, जला दे
सुर्ग दी रानी गी धूप देओ, ते उंदे उप्पर पेय बलिदान उंडेलना
her: तुस अपनी मन्नत जरूर पूरा करगे, ते अपनी मन्नत जरूर पूरा करगे।
४४:२६ इस आस् ते तुस सारे यहूदा जेड़े इस देश च रौंदे न, प्रभु दा वचन सुनो
मिस्र दा; दिखो, मैं अपने बड्डे नां दी कसम खादी ऐ, प्रभु आखदा ऐ, के मेरा
सारे सारे च यहूदा दे किसे दे मुंह च नां नां नेईं लैता जाग
मिस्र दे देश च ए आखदे होई, “प्रभु परमात्मा जिंदा ऐ।”
४४:२७ दिखो, मैं उंदे उप्पर भलाई आस्तै नेईं, बल्के बुराई आस्तै निगरानी करगा;
यह़ूदा दे मनुख जेके मिस्र दे मुल् के च न, उनेंगी भ़्रास करी ओड़ना ऐ
तलवार ते अकाल दे कन्ने, जदूं तकर उंदा अंत नेईं होई जंदा।
४४:२८ फिरी बी थोड़ी गिनतरी जेड़ी तलवार कोला बचदी ऐ, ओह् दे देश थमां बापस आई जाग
मिस्र गी यहूदा दे देश च ते यहूदा दे सारे बचे दे लोकें गी, जेड़े न
मिस्र दे देश च रौहने आस्ते गेया, कुस दी गल्लां दा पता लग्गी जाग
खड़े होंगे, मेरा, या उन्दा।
४४:२९ ते ए तुंदे आस्ते इक निशानी होग, प्रभु आखदा ऐ, के मैं सजा देगा
तुस इस थाहर च, तां जे तुस जान सकदे ओ के मेरे वचन जरूर खड़ोते दे होंगन
बुराई आस्ते तुंदे खलाफ;
४४:३० यहोवा आखदा ऐ; दिखो, मैं मिस्र दे राजा फिरौनहोफ्रा गी देगा
उदे दुश्मनें दे हत्थ च ते उदी खोजने आलें दे हत्थ च
जीवन; जिय्यां मैं यहूदा दे राजा सिदकिय्याह गी नबूकदनेस्सर दे हत्थ च सौंपी दित्ता हा
बाबुल दा राजा, उदा दुश्मन, ते ओह़ उदी जान मंगदा हा।