यिर्मयाह ने दी
३१:१ उस्सै समें, प्रभु आखदा ऐ, मैं सारे कुलें दा परमात्मा होग
इस्राएल दा, ते ओह मेरी प्रजा होंगन।
३१:२ यहोवा आखदा ऐ, “ तलवार दे बचे दे लोकें गी कृपा मिली गेई।”
जंगल च; इस्राएल गी बी, जदुं मैं उसी आराम देने आस् ते गेया हा।
३१:३ प्रभु ने मेरे सामने पुराने समें च प्रकट होईये आखया, “हां, मैं तुगी प्यार कित्ता ऐ।”
अनन्त प्रेम कन्ने, इस आस्ते मैं प्रेम कन्ने खींच लेया
तू।
३१:४ हे इस्राएल दी कुंवारी, मैं तुगी फिरी बनाना ऐ, ते तू बनी जागे।
तू फिरी अपने डब्बे कन्ने सजग, ते उस च निकली जागे
उन दे नाच जो मस्ती कर दे।
३१:५ तू अजे बी सामरिया दे पहाड़ें उप्पर बेलें गी रोपना ऐ
रोपग, ते आम चीजें दे रूप च खाग।
३१:६ की वे इक दिन होग, जिस वेले एप्रैम पहाड़ उप्पर चौकीदार होंगन
पुकारो, “ उठो, ते अस सिय्योन च जाइए अपने परमात्मा यहोवा दे कोल।”
३१:७ क्योंकि प्रभु ए आखदा ऐ; याकूब आस्ते खुशी कन्ने गाओ, ते बीच च चिल्लाओ
जाति दे सरदार, प्रचार करो, स्तुति करो, ते आखो, हे प्रभु, बचाओ
तेरे लोक, इस्राएल दे बचे दे लोक।
३१:८ दिखो, मैं उनेंगी उत्तर दे मुल्ख थवां लेई औना ऐं ते उनेंगी कट्ठा करगा
धरती दे कंडे ते उंदे कन्ने अन्धे ते लंगड़े, जनानी
गर्भ दे कन्ने ते जेड़ी गर्भ दे कन्ने गर्भ च पींदी ऐ, इक बड्डी संगत ऐ
उथे वापस आ जावेगा।
३१:९ ओह रोंदे होई औंगन, ते मैं उंदी अगुवाई करगा
उनेंगी पानी दी नदियें दे कंडे सीधे रस्ते च चलने दा मौका देग,
जिदे च ओह ठोकर नेई पांगन, कीहके मैं इस्राएल ते एप्रैम दा पिता आं
मेरा पैहला बच्चा ऐ।
३१:१० हे जाति, प्रभु दा वचन सुनो, ते द्वीपें च प्रचार करो
दूर-दूर तकर ग् लाओ, ' इस्राएल गी तितर-बितर करने आला उसी इकट्ठा करी लैग ते रखग।'
उसी, जिय्यां चरवाहा अपने भेड़ें गी करदा ऐ।
31:11 कीजे परमेसरे ने याकूब गी छुड़ाई लेता ऐ, ते उसी उदे हत्थ थवां छुड़ाई दित्ता ऐ
जो उदे कोला बी मजबूत हा।
३१:१२ इस आस् ते ओह सिय्योन दी उंचाई च आ के गानगे, ते बहन गे
कणक, मदिरा, ते कणक आस्ते, प्रभु दी भलाई आस्ते इकट्ठे होईये
तेल, ते भेड़ें ते झुंड दे बच्चें आस्ते;
पानी दे बाग दे समान होग; ते ओह़ ह़ुन बी ह़ोर बी दुखी नेई होन।
३१:१३ तां कुंवारी जवान ते बुजुर्ग नचने च खुश होंगन
इकट्ठे होईये, कीजे मैं उंदे शोक गी खुशी च बदली देगा, ते दिलासा देगा
उन्हें गी, ते उंदे दुखें थमां खुश करो।
३१:१४ ते मैं याजकें ते अपने लोकें दी आत्मा गी मोटाई कन्ने तृप्त करगा
मेरी भलाई कन्ने तृप्त होग, प्रभु आखदा ऐ।
३१:१५ यहोवा आखदा ऐ; रामा च इक आवाज़ सुनी गेई, विलाप ते कड़वा
रोंदे होई; अपने बच्चें आस्तै रोंदे राहेल ने उंदे आस्तै दिलासा देने थमां इन्कार करी दित्ता
बच्चे, कीजे ओह़ नेई हे।
३१:१६ यहोवा आखदा ऐ; अपनी आवाज़ गी रोने थमां, ते अपनी अक्खीं गी रोने थमां परहेज करो
आँसू, की वे तेरे कम्में दा फल मिलग, प्रभु आखदा ऐ; ते ओह़ गै करङन
दुश्मन दी धरती तों फिर आओ।
३१:१७ ते तेरे अंत च आशा ऐ, प्रभु आखदा ऐ के तेरे बच्चे होंगन
फिर अपनी सीमा पर आओ।
३१:१८ मैं एप्रैम गी इस चाल्ली विलाप करदे सुनेया ऐ; तूं ताड़ दी
मिगी, ते मिगी सजा दित्ती गेई, जि'यां इक बैल जुआने दी आदत नेईं ऐ: मुड़ो
तू मिगी, ते मैं मुड़ना; की वे तू मेरा परमातमा ऐ।
३१:१९ निश्चय ही मैं मुड़ने दे बाद पछतावा कित्ता; ते उसदे बाद मैं बी होई गेआ
हिदायत दित्ती, मैं अपनी जांघ गी मारया।
कीजे मैं अपनी जवानी दी निंदा गी जरूर सहन कीता हा।
३१:२० क्या एफ्राईम मेरा प्यारा पुत्तर ऐ? क्या ओह इक सुखद बच्चा ऐ? की वे जदुं मैं बोलदा हा
उदे खलाफ मैं उसी अजे बी गंभीरता कन्ने याद करदा हां, इस आस्ते मेरी आंत ऐ
उदे लेई परेशान; मैं उदे उप्पर जरूर दया करगा, प्रभु आखदा ऐ।
31:21 तू राह दे निशान लाओ, तेरे कोल उच्चे ढेर बनाओ, ते अपना दिल दी ओर रखो
राजमार्ग, उसी रस्ता, जिस रस्ता तू चली गेदा हा: फिरी मुड़ो, हे कुंवारी
इस्राएल, फिरी अपने नगरें च मुड़ जा।
31:22 हे पीछे हटने आली बेटी, तू कितनी देर तक चलना ऐ? प्रभु दे वास्ते
धरती च इक नमीं चीज पैदा कीती ऐ, इक जनानी मर्द गी घेरग।
३१:२३ सेनाएं दा यहोवा, इस्राएल दा परमात्मा, ए आखदा ऐ। अजे तक ओह इस्तेमाल करंगन
ए गल्ल यहूदा दे देश ते ओदे शैहरें च, जदुं मैं करगा
उंदी कैद गी फिरी लेई आओ; प्रभु तेरा आशीर्वाद दे, हे आवास दे
न्याय, ते पवित्रता दा पहाड़।
३१:२४ ते यहूदा ते ओस दे सारे शहरें च रौहग
हे किसान ते भेड़ें कन्ने निकलने आले मिलिए।
31:25 की वे मैं थकी दी आत्मा गी तृप्त करी दित्ता ऐ, ते हर इक गी भरोई दित्ता ऐ
दुखी आत्मा।
३१:२६ इस पर मैं जागदा हा, ते दिखया; ते मेरी नींद मेरे लेई मीठी ही।
31:27 दिखो, ओह दिन आंदे न, जिसलै मैं घरै च बोना ऐ
इस्राएल ते यहूदा दे घराना मनुख दी वंश ते वंश दे कन्ने
दरिंदा.
३१:२८ ते ऐसा होसी कि जिवें मैं उन्हा दी रखवाली कित्ती हे
उखाड़ना, ते तोड़ना, ते उखाड़ना, ते नष्ट करना, ते गी
दुखी करना; इस चाल्ली मैं उंदी निगरानी करगा, बनाना ते रोपना, आखदा ऐ
नाथ.
३१:२९ उनें दिनें च ओह़ फी नेई ग् लाङन, ' पिता-पिता ने खट्टा खादा ऐ।'
अंगूर, ते बच्चें दे दांत किनारा पर सेट होंदे न।
31:30 लेकन हर कोई अपने पाप दे कारण मरग;
खट्टा अंगूर, उदे दांत किनारा उप्पर लाए जांगन।
31:31 प्रभु आखदा ऐ, दिखो, ओह दिन औंदे न, जिसलै मैं इक नमां वाचा करां
इस्राएल दे घरै ते यहूदा दे घरै कन्नै।
31:32 उस वादे दे मताबक नेई, जेका मैं उंदे पिताएं कन् ने दिन च कित्ता हा
कि मैं उन्हें गी मिस्त्र दे देश च कड्डने आस्ते उंदे हत्थ पकड़ी लेता हा;
जेस मेरे वाचा गी उने तोड़ी लेता, हालांकि मैं उंदे कन्ने पति हा
यहोवा।
31:33 लेकन एह् वाचा होग जेह्ड़ा मैं दे घरै कन्नै करगा
इस्राएल; उनें दिनें दे बाद, प्रभु आखदा ऐ, मैं अपनी व्यवस्था उंदे च पाई देगा
अंदरूनी अंगें गी, ते उंदे दिलें च लिखी लैओ; ते उंदा परमात्मा होग, ते
ओह मेरे लोक होंगन।
३१:३४ ते हर इक अपने पड़ोसी गी ते हर इक अपने आप गी फ्ही नेईं सिखाग
भ्राऽ आखदा हा, “प्रभु गी जानना ऐ, कीजे ओह सारे मिगी जानदे न
उंदे च घट्टोघट्ट उंदे शा बड्डे तकर, प्रभु आखदा ऐ, कीजे मैं चाह्न्नां
उंदे पाप गी माफ करो, ते मैं उंदे पापें गी फी याद नेई करगा।
३१:३५ यहोवा आखदा ऐ, जेड़ा दिन च सूरज गी रोशनी दे रूप च दिंदा ऐ, ते...
रात च रोशनी आस्तै चंद्रमा ते तारे दे नियम, जेह्ड़े...
समुंद्र गी उसलै बंडदा ऐ जिसलै उंदी लहरें गर्जना करदी ऐ; सेनाएं दा प्रभु उदा ऐ
नां:
३१:३६ जेकर ओह़ नियम मेरे सामने थवां चली जांदे न, तां बीज
इस्राएल दा बी मेरे सामने राष्ट्र बनना हमेशा लेई बंद होई जाग।
३१:३७ यहोवा ए आखदा ऐ; जेकर उप्पर दा स्वर्ग नापया जाई सकदा ऐ, ते...
धरती दी नींह् थल्ले खोजी गेई, मैं सारें गी बी सुट्टी देगा
इस्राएल दे वंशज उंदे सारे कम्में दे कारण, यहोवा आखदा ऐ।
३१:३८ देखो, ओह दिन आंदे न, जिसदे लेई शैहर दा निर्माण होग
हनानी दे बुर्ज थमां लेइयै कोने दे फाटक तकर प्रभु।
३१:३९ नापने दी रेखा अजे बी प्हाड़ी उप्पर इसदे सामने निकली जाह्ग
गरेब, ते गोआथ दे आसपास कम्पास करग।
31:40 ते सारी घाटी मरे दे लाशें दी, ते राख दी, ते सारी...
खेतें च किद्रोन दी धार तकर, घोड़े दे फाटक दे कोने तकर
पूरब दी ओर, यहोवा आस्ते पवित्र होग; उसी नेई उखाड़या जाग
ऊपर, ना ही हमेशा लेई थल्ले सुट्टी दित्ता गेआ।