यिर्मयाह ने दी
23:1 हाय ओह चरवाहे दा जेड़े मेरी भेड़ें गी नष्ट करदे न ते तितर-बितर करदे न
चारागाह दा ! यहोवा आखदा ऐ।
23:2 इस आस् ते इस्राएल दा परमेसरे यहोवा उनें चरवाहें दे खलाफ एह़ ग् लांदा ऐ, जेके
मेरे लोकें गी खिलाना; तुसें मेरे भेड़ें गी तितर-बितर करी दित्ता, ते उनेंगी भगाई दित्ता, ते...
उन्दे दर्शन नेई कित्ता, दिखो, मैं तुंदे उप्पर तुंदी बुराई दा मुलाकात करां
करिए, प्रभु आखदा ऐ।
23:3 ते मैं अपने भेड़ें दे बचे दे लोकें गी उनें सारे मुल्खें थमां कट्ठा करगा जित्थें मैं
उन्हें गी भगाया ऐ, ते उन्हें गी अपने झुंड च वापस लेई औग; ते ओह
फलदा-फूलदा होग ते बधी जाग।
23:4 मैं उंदे उप्पर चरवाहे लाना जेड़े उंदी चरवाहे करंगन, ते उंदे उप्पर
ना फी डरेगा, ना त्रस्त होंगे, ना उन्दे च कमी होग।
यहोवा आखदा ऐ।
23:5 देखो, ओह दिन आंदे न, प्रभु आखदा ऐ, जे मैं दाऊद गी ए
धर्मी शाखा, ते इक राजा राज करग ते समृद्ध होग, ते फांसी देग
धरती उप्पर न्याय ते न्याय।
२३:६ उदे दिनें च यहूदा दा उद्धार होग, ते इस्राएल सुरक्षित रौहग
ए उदा नां ऐ, जिसदे जरिए उसी साड़ा धर्म प्रभु आखया जाग।
23:7 इस आस् ते दिखो, ओह़ दिन औंदे न, जदुं ओह़ नेई ह़न
होर बोलना, “ यहोवा जिंदा ऐ, जिसने इस्राएल दे लोकें गी बाहर कड्डेआ हा।”
मिस्र दे देश दा;
23:8 लेकन, “परमेसर जिंदा ऐ, जेड़ा उदे वंश गी पालया ते जिस ने उंदे कन्ने लेई गेया
इस्राएल दा घर उत्तर मुल्ख थमां ते जित्थे दे सारे मुल्खें थमां निकली गेदा ऐ
मैं उनेंगी चलाया हा; ते ओह़ अपने मुल् के च गै रौह़न।
23:9 मेरे अंदर मेरा दिल नबियें दे कारण टूटी गेदा ऐ; मेरी सारी हड्डियां
झटका; मैं नशे च ते मदिरे दे समान ऐं।
प्रभु दे कारण ते उदी पवित्रता दे वचन दे कारण।
२३:१० की वे देश व्यभिचारियें कन्ने भरोची दी ऐ; कीजे देश दी कसम खाने दे कारण
शोक करदा ऐ; जंगलें दे सुखद थाह्रें सुक्की गेदे न, ते उंदे...
कोर्स बुरा ऐ, ते उंदी ताकत ठीक नेईं ऐ।
23:11 कीजे नबी ते याजक दोनों गै अशुद्ध न; हां, मेरे घरै च मिगी मिली गेआ ऐ
उंदी दुष्टता, प्रभु आखदा ऐ।
23:12 इस आस्ते उंदा रस्ता उंदे आस्ते न्हेरे च फिसलने आले रस्ते दे समान होग।
ओह उदे उप्पर चली जांगन, ते ओस च डिग्गी जांगन, कीजे मैं उदे उप्पर बुराई लाना
उंदे मुकदमे दा साल बी, प्रभु आखदा ऐ।
२३:१३ ते मैं सामरिया दे भविष्यवक्ताएं च मूर्खता दिक्खी ऐ; उन्होनें भविष्यवाणी कीती
बाल, ते मेरे प्रजा इस्राएल गी भ़टकाया।
23:14 मैं यरूशलेम दे भविष्यवक्ताएं च बी इक भयानक गल्ल दिक्खी ऐ
व्यभिचार करदे न, ते झूठ च चलदे न, ते उंदे हत्थें गी बी मजबूत करदे न
बुराई करने आले, कि कोई अपनी बुराई कोलां नेई लौटदा
उन्हें मेरे लेई सदोम दे समान, ते ओस दे रहने आले अमोरा दे समान।
23:15 इस आस्ते सेना दा प्रभु भविष्यवक्ताएं दे बारे च ए आखदा ऐ। दिखो,
मैं उन्हें गी कीड़े दे कन्ने खिलाना ते पित्त दा पानी पीना।
की वे यरूशलेम दे भविष्यवक्ताएं कोलां सारें च अशुद्धता निकली गेई ऐ
ज़मीन गी।
23:16 सेनाएं दा प्रभु एह् आखदा ऐ, “ भविष्यवक्ताएं दे वचन नेईं सुनो।”
जेड़े तुंदे कन्ने भविष्यवाणी करदे न, ते तुसें गी बेकार बनांदे न, ते अपने बारे च इक दर्शन बोलदे न
अपने दिलै च, ते परमेसरे दे मुंह च नेई।
23:17 ओह मिगी तुच्छ समझने आलें गी अजे बी आखदे न, “प्रभु ने आख्या ऐ, “तुस करगे।”
शांति रखो; ते हर इक गी आखदे न जेड़ा उंदे पिच्छे चलदा ऐ
कल्पना अपने दिल दी, कोई बुराई तेरे उप्पर नेईं औग।
23:18 कीजे कुन प्रभु दी सलाह च खड़ोते दा ऐ, ते समझी गेदा ऐ ते...
उंदी गल्ल सुनी? कुन उदे वचन गी चिन्हित कित्ता ते सुनेया ऐ ?
23:19 दिखो, प्रभु दा इक बवंडर गुस्से च निकली गेदा ऐ, ते इक गंभीर बवंडर ऐ
बवंडर: दुष्ट दे सिर उप्पर बड़ा गै पौग।
23:20 प्रभु दा गुस्सा वापस नेईं औग, जदूं तकर ओह फांसी नेईं देग, ते जदूं तकर
ओस ने अपने दिल दे विचारें गी पूरा कित्ता, आखरी दिनें च तुस करगे
इस पर पूरी तरह विचार करो।
23:21 मैं इन्हें नबियें गी नेई भेजेया, फिरी बी ओह दौड़े;
फिरी बी उनेंगी भ़विखवानी कित्ती।
23:22 लेकन जेकर ओह मेरी सलाह च खड़ोते दे ते मेरे लोकें गी मेरी गल्ल सुनी लैंदे
शब्द, तां उनेंगी अपने बुरे रस्ते कोला, ते उंदे कोला मुड़ना चाहिदा हा
उंदे कम्में दी बुराई।
23:23 क्या मैं नेड़े दा परमात्मा, ते दूर दा परमात्मा नेईं?
23:24 क्या कोई अपने आप गी गुप्त थाहरें च छिपी सकदा ऐ जित्थें मैं उसी नेईं दिक्खना? कहते हैं
प्रभु गी। क्या मैं स्वर्ग ते धरती गी नेईं भरना ? यहोवा आखदा ऐ।
23:25 मैं सुनेया ऐ जे भविष्यवक्ताएं की गल्ल आखदी ऐ, जे भविष्यवाणी मेरे नांऽ च ऐ।
आखदे होई, “मैं सपने दिखे, सपने दिखे।”
23:26 झूठ दी भविष्यवाणी करने आलें नबियें दे दिल च एह् किन्नी देर तकर रौह्ग?
हां, ओह अपने दिल दे धोखे दे नबी न;
23:27 जो सोचदे ने कि मेरे लोकें गी अपने सपने कन्ने मेरा नां भुल्ली जा
हर इक माह्नू गी अपने पड़ोसी गी दस्सदे न, जि'यां उंदे पिता मेरे भुल्ली गेदे न
बाल दा नां।
२३:२८ जेस नबी सपने दिखदा ऐ, ओह सपना दिखै; ते जिसदे कोल मेरा ऐ
वचन, ओह मेरा वचन वफादारी कन्ने बोलन। कणक गी भूसा कीऽ ऐ ?
यहोवा आखदा ऐ।
23:29 क्या मेरा वचन अग्ग दे समान नेईं ऐ? यहोवा आखदा ऐ; ते हथौड़े दी तरह कि
चट्टान गी टुकड़े-टुकड़े करी दिंदा ऐ ?
23:30 इस आस् ते दिखो, मैं नबियें दे खिलाफ ऐं, प्रभु आखदा ऐ, जेड़े चोरी करदे न
मेरी गल्ल हर इक अपने पड़ोसी कोला।
23:31 दिखो, मैं उनें भविष्यवक्ताएं दे खिलाफ ऐं, जेड़े उंदे इस्तेमाल करदे न
जीभें गी बोलना, ते आखदा ऐ, “ओह आखदा ऐ।”
23:32 प्रभु आखदा ऐ, मैं उंदे खिलाफ ऐं, जेड़े झूठे सपने दी भविष्यवाणी करदे न।
ते उन्हें गी दस्सो, ते मेरे लोकें गी उंदे झूठ ते उंदे कन्ने गलत कराओ
हल्केपन दा; फिरी बी मैं उनेंगी नेई भेजेया ते ना गै उनेंगी हुक्म दित्ता;
प्रभु आखदा ऐ के इस लोकें गी कोई फायदा नेई होग।
२३:३३ ते जदुं ए लोक, या नबी, या कोई याजक तेरे कोला पूछग।
ते आखया, “ यहोवा दा बोझ के ऐ ? तां तू उन्दे कन्ने आखना ऐ।
केहड़ा बोझ ? मैं तुसें गी बी त्याग देगा, प्रभु आखदा ऐ।
२३:३४ ते भविष्यवक्ता, याजक ते लोकें दे बारे च, जेड़ा आखग।
प्रभु दा बोझ, मैं उस माह्नू गी ते उंदे घरै गी बी सजा देगा।
23:35 तुस हर इक अपने पड़ोसी गी ते हर इक अपने अपने पड़ोसी गी इस चाल्ली आखगे
भाई, प्रभु ने केह़ जवाब दित्ता ? ते “ प्रभु ने के आखया ऐ?”
23:36 ते प्रभु दे बोझ दा जिक्र फिरी नेईं करगे, हर इक दे बोझ आस्ते
वचन उदा बोझ होग; कीहके तुसें जिंदे दे वचन गी बिगाड़ दित्ता ऐ
परमात्मा, सेनाएं दे परमात्मा दा।
23:37 तू नबी गी इस चाल्ली आखना ऐ जे प्रभु ने तुसेंगी के जवाब दित्ता ऐ?
ते “ प्रभु ने के आखया ऐ?”
23:38 लेकन जदुं तुस आखदे ओ के प्रभु दा बोझ ऐ; इस आस् ते यहोवा ए आखदा ऐ;
क्योंकि तुस ए वचन बोलदे हो, “प्रभु दा बोझ, ते मैं भेजेया ऐ।”
तुस आखदे ओ, 'तुस नेई आखगे, 'प्रभु दा बोझ ऐ;
23:39 इस आस् ते दिक् खो, अऊं बी तुसेंगी पूरी चाल्ली भुल्ली जांह्गा, ते मैं बी भुल्ली जाह् ग
तुगी ते उस नगर गी छोड़ी ओड़ो, जेड़ा मैं तुगी ते तुंदे पुरखें गी दित्ता हा
मेरी हाजिर कोला बाहर निकलना:
23:40 ते मैं तुंदे उप्पर इक अनन्त निंदा ते सदा-सदा लेई औना ऐ
शर्म, जो ना भुल जावेगी।