जूडिथ ने दी
१४:१ फिरी जूदीत ने उन्दे कन्ने आखया, “हे मेरे प्राओ, मेरी गल्ल सुनो ते ए लेई जाओ।”
सिर, ते अपनी दीवारें दी उच्ची थाहर उप्पर लटकाई ओड़ो।
१४:२ ते जियां गै सवेरे प्रकट होग, ते सूरज निकलग
धरती उप्पर, तुस हर इक अपने हथियार लेई जाओ, ते हर इक चली जाओ
वीर मनुख शैहर चों निकलो, ते उन्दे उप्पर इक सरदार रखो, जिय्यां के
तुस अश्शूर दी पहरा दे बक्खी खेतर च उतरी जांदे ओ। पर
नीचे ना जाओ।
१४:३ फिरी ओह अपने कवच गी लेइयै अपने डेरे च चली जांगन, ते...
असूर दी फौज दे कप्तानें गी उप्पर चुक्की लैओ ते दे तम्बू च दौड़ी जांगन
होलोफर्नेस, लेकन उसी नेई पाग, तां उंदे उप्पर डर पौग, ते...
ते तेरे मुंह दे सामने भागी जांगन।
१४:४ तां तुस ते इस्राएल दे तट उप्पर रौहने आले सारे उंदा पीछा करगे, ते...
जांदे-जांदे उनेंगी उखाड़ फेंकना।
14:5 लेकन तुस इन्हें कम्में गी करने शा पैह्ले मिगी अम्मोनी अकीयोर आखो, तां जे ओह् सकां
इस्राएल दे घराना गी तुच्छ समझने आले गी दिखो ते जानना
सानु मानो उदी मौत तकर।
१४:६ फिरी उन्हैं अकीओर गी ओजिया दे घरै च सद्देआ; ते जदुं ओह़ आई गेया,
ते इक मनुख दे हत्थ च होलोफर्नेस दा सिर दिक्खेआ
लोकें गी, ओह़ अपने चेह़रे उप् पर पेई गेया, ते उदी आत् मा फीकी पेई गेई।
14:7 पर जदुं उनेंगी उसी बरामद करी लेत्ता, तां ओह़ जूदीत दे पैरें च पेई गेया, ते...
उदे आदर करदे होई आखया, “ तू सारे तम्बू च धन्य ओ।”
यहूदा ते सारे जातियें च, जेड़े तेरा नां सुनियै हैरान होंगन।
१४:८ इस आस् ते जे किश तू इनें दिनें च कित्ता ऐ, उनेंगी मिगी दस्सो।
उस बेले जूदीत ने लोकें दे बीच उसी सब किश दस्सेया
कित्ता हा, जिस दिन ओह निकली ही, उस दिन तकर ओह बोलदी ही
उन्दे कोल।
१४:९ जदुं ओह़ बोलना छड्डी गेई, तां लोकें जोरें कन् ने चिल्लाया
आवाज़, ते उंदे शैहर च खुशी दा शोर मचाया।
14:10 जदुं अकीओर ने इस्राएल दे परमेसरे दे सारे कित्ते गी दिक् खेया
परमेसरे उप् पर बड़ा विश् वास कित्ता, ते उदे चमड़ी दे मांस दा खतना कित्ता, ते
अज्ज तकर इस्राएल दे घरै कन्नै जुड़ी दी ही।
१४:११ ते सवेरे उठदे गै उने होलोफर्नेस दा सिर फांसी देई दित्ता
दीवार उप्पर, ते हर इक माह्नू अपने हथियार लेई लेआ, ते ओह् अग्गें बधी गे
पहाड दे खड्डे तक पट्टी।
१४:१२ लेकन अश्शूर ने उन्हें दिखिये अपने सरदारें कोल भेजेया, जेड़े आए
उंदे कप्तान ते त्रबन ते उंदे हर इक शासक गी।
14:13 इस करिए ओह होलोफर्नेस दे डेरे च आए, ते जिसदे दा प्रभार हा, उसी आखया
उंदी सारी चीजां, साढ़े प्रभु जगाओ;
साढ़े कन्ने लड़ने आस्ते उतरो, तांजे ओह पूरी तरह कन्ने नष्ट होई जा।
१४:१४ फिर बगोआस च जाइयै तम्बू दे दरवाजे गी खटखटाया; की वे उने सोचेया
कि ओह़ जूदी दे कन् ने सुत्ते दा हा।
14:15 लेकन किसे ने जवाब नेईं दित्ता, ते ओह खोली लेया ते बिस्तरे च चली गेया।
ते उसी मरे दे थल्ले सुट्टे दा पाया, ते उदा सिर उदे कोला खोई लेया।
14:16 इस आस् ते ओह़ जोरें-जोरें, रोंदे-रोंदे, ते आह-आह च, ते ए
पराक्रमी पुकार, ते अपने कपड़े फाड़े।
14:17 उसदे बाद ओह उस डेरे च चली गेया जित्थें जूदीत रुकी गेई ही
नेई, ओह़ लोकें दे कश उछली गेया, ते पुकारेया।
१४:१८ इन गुलाम ने धोखा कित्ता; इब्रानियों दी इक जनानी गी ऐ
राजा नबूकोदोनोसोर दे घरै गी शर्मिंदा करी दित्ता;
होलोफर्नेस बिना सिर दे जमीन उप्पर लेटे दा ऐ।
14:19 जदुं अश्शूर दी फौज दे सरदारें एह़ गल् लां सुनी, तां ओह़ फाड़ी गे
उंदे कोट ते उंदे दिमाग अद्भुत रूप च परेशान हे, ते उत्थें इक...
रोना ते पूरे कैंप च बड़ा बड्डा शोर-शराबा।