जूडिथ ने दी
13:1 शाम होई गेई ते उंदे नौकरें जल्दी-जल्दी चली गे, ते...
बगोआस ने बिना अपना डेरा बंद कर दित्ता, ते वेटरें गी बाहर कड्डी दित्ता
अपने मालिक दी मौजूदगी; ते ओह़ अपने बिस्तरे उप् पर चली गे, कीजे ओह़ सारे गै ह़न
थकी गेदे हे, कीजे पर्व लम्मी ही।
13:2 ते जूदीत तम्बू च गै रेई गेई, ते होलोफर्नेस बी उंदे उप्पर लेटी दी ही
उदा बिस्तर, की वे ओह मदिरा कन्ने भरोचे दा हा।
13:3 जूदीत ने अपनी दासी गी अपने बिस्तर दे बाहर खड़ोने दा हुक्म दित्ता हा, ते...
उसदा इंतजार करना। उं'दे समान निकलना, जिय्यां ओह रोज करदी ही;
अपनी प्रार्थना च जाओ, ते उसी बगोआस कन्ने गल्ल कीती
उद्देश.
13:4 इस करिए सारे निकले ते कोई बी बेडरूम च नेईं रेया ते ना थोड़ा
ना ही बड़ा। फिरी जूडिथ ने उदे बिस्तर दे कोल खड़ोते दे मन च आखया, हे प्रभु
सारे शक्ति दा परमात्मा, इस वर्तमान गी मेरे हत्थें दे कम्में उप्पर दिक्खो कीजे
यरूशलेम दी उंचाई दा।
13:5 कीजे हुन तुंदी विरासत च मदद करने ते अपनी विरासत गी पूरा करने दा समां ऐ
उद्यभों को उन दुश्मनों के विनाश के लरए ऩैदा कयते शैं जजन्हें खेर उठते शैं
अस.
१३:६ फिरी ओह बिस्तर दे खंभे दे कोल आई गेई, जेड़ा होलोफर्नेस दे सिर उप्पर हा।
ते उत्थूं दा अपना फाउच उतार दित्ता।
13:7 ते अपने बिस्तर दे कोल जाइयै उंदे सिर दे बालें गी पकड़ी लेआ, ते...
आख्या, हे इस्राएल दे परमातमा, अज्ज मिगी मजबूत कर।
13:8 उस ने अपनी पूरी ताकत कन्ने उदे गले गी दो बारी मारया ते उसी लेई लेया
उदे कोला उंदा सिर।
13:9 ते अपने शरीर गी बिस्तर थमां उप्पर चुक्की लेआ, ते छतरी गी उतारी लेआ
खंभे गी; ते अनोन बाग़ चली गेया ते होलोफर्नेस दा सिर देई ओड़ेया
अपनी नौकरानी गी;
13:10 उसने उसी अपने खाने दे थैले च पाई दित्ता, तां ओह दोने उंदे मताबक इकट्ठे होई गे
प्रार्थना करने आस्ते अपनी रिवाज दे अनुसार, ते जदुं ओह डेरे कोला गुजरे, तां ओह
घाटी दा चक्कर लांदे होई बेतुलिया दे पहाड़ उप्पर चली गे ते उत्थें पुज्जे
उंदे फाटक।
13:11 फिरी दूर जूदीत ने फाटक दे चौकीदारें गी आखया, “खोओ, अजे खोलो।”
फाटक: परमात्मा, साढ़ा परमात्मा, साढ़े कन्नै ऐ, तां जे ओह् अपनी शक्ति गी अजें बी दस्सी सकै
यरूशलेम ते उदी फौज दुश्मन दे खलाफ, जिय्यां उनेंगी एह़ कित्ता ऐ
दिन.
13:12 जदुं उदे शैहर दे मनुखें उदी आवाज़ सुनी, तां उने जल्दबाजी च उतरी गे
अपने नगर दे फाटक तकर पुज्जे, ते उने नगर दे बुजुर्गें गी सद्देआ।
13:13 फिरी ओह सारे इकट्ठे दौड़े, छोटे-बड्डे, कीजे एह् अजीब हा
जिन्दे लेई ओह आई गेई ही, उने फाटक खोली लेता।
ते उन्दे चारों पासे अग्ग लाया।
13:14 उस बेले उन्हें बड़ी आवाज़ च आखया, “परमात्मा दी स्तुति करो, परमात्मा दी स्तुति करो, परमात्मा दी स्तुति करो।
मैं आखना ऐं, की वे इस्राएल दे घरै च अपनी दया नेई हटी।
लेकन अज्ज रातीं मेरे हत्थें कन्ने साढ़े दुश्मनें गी नष्ट करी दित्ता ऐ।
13:15 उस बेले थैले च सिर कड्ढियै उसी दस्सी लेआ, ते उनेंगी आखया।
अशूर दी फौज दा सरदार होलोफर्नेस दा सरदार दिखो।
ते दिखो, ओह छतरी, जिस च ओह अपने नशे च पेदा हा; ते दी
प्रभु ने उसी जनानी दे हत्थ कन्ने मारया ऐ।
13:16 जिय्यां प्रभु जिंदा ऐ, जिसने मिगी मेरे रस्ते च रखेया ऐ, जिस च मैं गेआ हा, मेरा...
चेहरे ने उसी अपने नाश करने तकर धोखा दित्ता ऐ, लेकन उसी नेई
मेरे कन्ने पाप कित्ता, ते मिगी अशुद्ध ते शर्मिंदा करने आस्ते।
13:17 उस बेले सारे लोक अचंभित होई गे ते झुक गे
ते परमेसरे दी भ़जन कित्ती ते इक मन कन् ने ग् लाया, “हे साढ़े, तू ध़नवाद ऐ।”
परमात्मा, जिसने अज्ज तेरे लोकें दे दुश्मनें गी बेकार करी दित्ता ऐ।
13:18 उस बेले ओजियास ने उसी आख्या, “ हे बेटी, तू परम उच्चे दा धन्य ऐ।”
धरती उप्पर सारें जनानियें कोला उप्पर परमात्मा; ते प्रभु परमात्मा दा धन्नवाद होवे।
जिस ने आकाश ते धरती पैदा कीती ऐ, जिसने तुगी निर्देशित कीता ऐ
साढ़े दुश्मनें दे सरदार दा सिर कट्टने तकर।
13:19 इस आस्ते तेरा भरोसा मनुखें दे दिलें कोला नेईं हटग, जेड़ा...
परमात्मा दी शक्ति गी हमेशा लेई याद करो।
13:20 ते परमात्मा तेरे कोल सदा स्तुति आस्ते तेरे कोल इन्हें गल्लें गी मोड़दा ऐ
भलाई च की के तूं दुखें आस्ते अपनी जान नेई बख्शी
साढ़ी कौम दा, पर साढ़े बर्बादी दा बदला लैता ऐ, पैह्लें सीधा रस्ते च चलदे होई
साडा परमातमा। ते सारे लोकें आखया; ऐसा हो, ऐसा ही हो।