जूडिथ ने दी
11:1 उस बेले होलोफर्नेस ने उसी आखया, “ हे नारी, सांत्वना रखो, ते अंदर मत डर।”
तेरे दिल गी, कीजे मैं कदें बी कुसै गी बी दुखी नेईं कीता जेह्ड़ा सेवा करने आस्तै तैयार हा
नबूचोदोनोसोर, सारी धरती दा राजा।
11:2 तां जे तेरे लोक जेड़े प्हाड़ें उप्पर रौंदे न, तां टिकी नेईं होंदे
मेरे द्वारा प्रकाश, मैं उंदे उप्पर अपना भाला नेई चुक्कना हा, लेकन उंदे उप्पर
अपने आप गी एह् कम्म कीता ऐ।
11:3 लेकन हुन मिगी दस्सो, तू उंदे कोला किस कारण नस्सी गेदा ऐ ते साढ़े कोल आया ऐ।
कीहके तू रक्षा आस्ते आया ऐ; भला आराम करो, तू जिंदा रौह्ग
इस रात, ते इसदे बाद:
11:4 की वे कोई तुगी चोट नेई पुजाग, लेकन तुगी भला विनती करग, जिय्यां ओह दासें गी करदे न
राजा नबूचोदोनोसोर मेरे स्वामी दा।
11:5 उस बेले जूदीत ने उसी आखया, “अपने दास दे वचन गी स्वीकार कर, ते दुखी होओ।”
तेरी दासी तेरे सामने बोलन, ते मैं अपने कन्ने कोई झूठ नेईं बोलगा
प्रभु इस रात।
11:6 ते जेकर तू अपनी दासी दे वचन दा पालन करगे तां परमात्मा गी लेई औग
तुंदे कोला गुजरने आली गल्ल पूरी चाल्ली कन्नै; ते मेरा स्वामी अपने कोलां चूक नेई करग
मकसदें दा।
11:7 जिय्यां सारे धरती दा राजा नबूकदोनोसोर जिंदा ऐ, ते जिय्यां उंदी शक्ति जिंदा ऐ।
जेस ने तुगी हर जीव दी पालमा आस्ते भेजेया ऐ;
मनुख तेरे द्वारा उदी सेवा करंगन, लेकन मैदान दे जानवर ते भी
मवेशी ते हवा दे पंछी तेरी शक्ति दे हेठ जिंदा रौह्नगे
नबूचोदोनोसोर ते उंदे सारे घर।
11:8 कीजे असें तुंदी बुद्धि ते तुंदी नीतियें दे बारे च सुनेया ऐ, ते उंदी खबर ऐ
सारी धरती, कि तू ही सारे राज्य च उत्तम ओ, ते
ज्ञान च पराक्रमी, ते युद्ध दे कारनामें च अद्भुत।
11:9 इस गल्ल दे बारे च जेड़ी अकीओर ने तेरी मंडली च आख्या हा, अस
उंदी गल्ल सुनी ऐ; की वे बेतुलिया दे मनुखें उसी बचाई लेया, ते ओस ने उसी घोशित कित्ता
उन्दे कन्ने जे किश बोलेया हा।
11:10 इस आस् ते हे प्रभु ते राज्यपाल, उदे वचन दा आदर नेई करो; पर उसी अंदर बिछाओ
तेरे दिल गी, कीहके सच्च ऐ, कीहके साडी कौम गी सजा नेई दित्ती जाग।
ना ते तलवार उंदे उप्पर हावी होई सकदी ऐ, जदूं तकर ओह उंदे उप्पर पाप नेईं करन
ईश्वर.
11:11 ते ह़ुन, तां जे मेरे स्वामी अपने मकसद गी हार ते नाश नेई करी ओड़न, इत् थें तकर के
हुन उंदे उप्पर मौत आई गेई ऐ, ते उंदे पाप उंदे उप्पर चढ़ी गेदे न।
जिसदे कन्ने ओह अपने परमात्मा गी गुस्सा करंगन
जेड़ा कम्म करने दे काबिल नेई ऐ।
11:12 कीजे उंदे खाने-पीने दा कम्म खत्म होई जंदा ऐ, ते उंदा सारा पानी घट्ट होई जंदा ऐ, ते उंदे च
अपने मवेशी उप्पर हत्थ पाने दा फैसला कीता ऐ, ते भस्म करने दा मकसद रखे दा ऐ
उनें सारे चीजें गी, जेके परमात्मा ने उनेंगी अपने नियमें दे मताबक खाने थमां मना करी दित्ता ऐ।
11:13 ते मदिरा दे दसवां हिस्से दा पैहला फल खर्च करने दा संकल्प लैंदे न ते...
तेल, जेड़ा उनेंगी पवित्र कित्ता हा, ते सेवा करने आलें याजकें आस् ते रखेया हा
यरूशलेम च साढ़े परमात्मा दे सामने; जो चीजां एह् नेईं ऐ
कुसै बी लोकें आस्तै इन्ना गै जायज ऐ जे ओह् अपने हत्थें कन्नै छूह्न।
11:14 कीजे उने किश गी यरूशलेम भेजी दित्ता ऐ, कीजे उत्थें रौहने आह्ले बी
ऐसा ककमा है, उन्शें सीनेट से लाइसेंस लाने के लरए।
11:15 जदुं ओह़ उंदे उप् पर खबर देङन, तां ओह़ तुरत गै करी लैङन, ते ओह़...
उसी दिन तुगी नष्ट होने आस्ते दित्ता जाग।
11:16 इस आस्ते मैं तेरी दासी, ए सब जानदे होई उंदे कोला भागी गेई ऐ
मजूदगी; ते परमेसरे मिगी तुंदे कन् ने कम्म करने आस् ते भ़ेज् जेया ऐ, जिसदे च सारे
धरती हैरान होई जाह्ग, ते जेड़ा उसी सुनग।
11:17 की वे तेरा दास धार्मिक ऐ, ते सुर्ग दे परमात्मा दी सेवा करदा ऐ
रात: ह़ुन मेरे स्वामी, अऊं तेरे ते तेरे दास दे कन् ने गै रौह़ना ऐ
रात गी घाटी च निकली जाह्ग, ते मैं परमात्मा कोला प्रार्थना करगा
कदूं उनेंगी अपने पाप कित्ते न, मिगी दस्सग।
11:18 मैं आ के तुगी दस्सी देगा, तां तू सारें कन्ने निकली जागे
तेरी फौज, ते उंदे च कोई बी नेई होग जेड़ा तेरा विरोध करग।
11:19 ते मैं तुगी यहूदिया दे बीच चली जाह्ग, जदूं तकर तू अग्गें नेईं औग
यरूशलेम; ते मैं तेरा सिंहासन उदे बीच बैठा देगा; ते तू
उनेंगी भेड़ें दे समान भगाग जिंदे कोल कोई चरवाहा नेई ऐ, ते कुत्ता बी इय् यां नेई करग
जिन्ना तेरे उप्पर अपना मुंह खोल्लदा ऐ;
मेरे पैह्ले थमां गै पता लग्गी गेआ, ते उ’नेंगी मिगी दस्सी दित्ता गेआ, ते मैं उ’नेंगी भेजेआ गेआ ऐ
तुझे बताओ।
11:20 उस बेले उदी गल्ल होलोफर्नेस ते ओस दे सारे नौकरें गी खुश होई गेई; ते ओह
उदी बुद्धि उप्पर अचंभित होईये आखया।
11:21 धरती दे इक छोर तों दूजे छोर तक ऐसी जनानी नहीं है, दोनों
चेहरे दी सुंदरता ते शब्दें दी बुद्धि आस्ते।
11:22 इसी तरह होलोफर्नेस ने उसी आखया। परमात्मा ने तुगी भेजने च अच्छा कित्ता ऐ
लोकें दे सामने तां ताकत साढ़े हत्थें ते विनाश च होऐ
मेरे स्वामी गी हल्के ढंगै कन्नै समझने आह्लें उप्पर।
11:23 ते हुन तू अपने चेहरे च सुन्दर ते अपने चेहरे च चुटीला बी ऐ
शब्द: ज़रूर जेकर तू जिय्यां आख्या ऐ, तां तेरा परमात्मा मेरा परमात्मा होग।
ते तू राजा नबूकोदोनोसोर दे घरै च रौहग ते ओग
सारी धरती दे माध्यम कन्नै मशहूर।