जूडिथ ने दी
१०:१ उसदे बाद ओह इस्राएल दे परमात्मा कन्ने पुकारना बंद करी दित्ती ही
इन सारे शब्दों का अंत कर दिया।
10:2 जित्थे ओ डिग्गी ही, उथे उठी, ते अपनी दासी गी बुलाया ते उतरी गेई
जिस घरै च ओह सब्त दे दिनें च रौंह्दी ही, ते उदे च
दावत दे दिन,
10:3 ते जेड़ा बोरी हा, उसी उतारिये कपड़े उतार दित्ते
अपनी विधवा दे बारे च, ते उदे सारे शरीर गी पानी कन्ने धोया, ते अभिषेक कित्ता
अपने आप गी कीमती मरहम कन्नै, ते अपने सिर दे बालें गी लटदे होई, ते...
उस उप्पर टायर लाओ, ते उदे खुशी दे कपड़े पाओ, जिंदे कन्ने
उसी अपने पति मनसेस दे जीवन च कपड़े पाई लेदे हे।
10:4 उसने अपने पैरें उप्पर चप्पल लेई लेया, ते अपने कंगन लाए, ते...
उदी जंजीरें, उदी छड़ी, ते उदी बालियां, ते उदे सारे आभूषण, ते...
बहादुरी कन्नै अपने आप गी सजाया, सारे मनुक्खें दी अक्खीं गी लुभाने आस्तै जिनेंगी दिक्खना चाहिदा ऐ
ओहदी.
10:5 उस बेले उसने अपनी नौकरानी गी शराब दी बोतल ते तेल दा इक क्रूस देईये भर दित्ता
इक थैली जिस च सुक्की मकई, ते अंजीर दे टुकड़े, ते महीन रोटी बी होंदी ऐ; तो ओह
इनें सारे चीजें गी इकट्ठा करियै उदे उप्पर सुट्टी दित्ता।
१०:६ इस चाल्ली ओह बेतुलिया शैहर दे फाटक च जाइयै पाया
उथे खड़े ओज़ियास ते शहर दे प्राचीन, चाब्रिस ते चर्मिस।
10:7 जदुं उनेंगी उसी दिक् खेया, तां उदा चेह़रा ते उदा वस्त्र बदली गेया
बदली गेई, उनेंगी उंदी खूबसूरती उप्पर बड़ा गै आश्चर्यचकित होई गेआ, ते आखेआ
ओहदी.
१०:८ परमात्मा, साहडे पुरखें दा परमात्मा, तुगी अनुग्रह दे, ते अपना पूरा कर
इस्राएल दे लोकें दी महिमा आस्तै ते उदे आस्तै उद्यम करदे न
यरूशलेम दी उंचाई। फिरी उने परमात्मा दी पूजा कीती।
१०:९ उन उन्दे कन्ने आखया, “ शहर दे फाटक खोलने दी हुक्म देयो।”
मेगी, तां जे मैं जेड़ी गल्लां तुसें आखी ऐ, उसी पूरा करने आस् ते जाइए
मेरे कन्ने। इस आस् ते उन् ने जवानें गी आज्ञा दित्ती के ओह़ उदे आस् ते खुली ओड़न
बोली।
10:10 जदुं उनेंगी एह़ करी ओड़ेया, तां जूदी ते उदी नौकरानी कन् ने बाह़र निकली गेई।
ते नगर दे मनुख उंदी देखभाल करदे रेह्, जदुं तकर ओह़ उदे उप् पर नेई चली गेई
पहाड़, ते जदूं तकर ओह घाटी कोला गुजरी गेई ही, ते उसी होर नेईं दिक्खी सकदी ही।
10:11 इस चाल्ली ओह सीधे घाटी च चली गे;
अश्शूर उसदे कन्ने मिले,
10:12 ते उसी पकड़ी लेता ते पुच्छया, “ तू कुस लोकें दे हो ? ते कित्थे निकले
तू ? ते तू कित्थे जांदे ओ ? उन आखया, “मैं इब्रानियों दी जनानी हां।
ते उन्दे कोलां फरार होई गेदा ऐं, कीजे उनेंगी तुसेंगी नाश करने आस् ते दित्ता जाग।
10:13 ते मैं तुंदी सेना दे प्रधान सेनापति होलोफर्नेस दे सामने आना आं, तां जे...
सच्चाई दे शब्दें दा घोशना करो; ते मैं उसी इक रस्ता दस्सना, जिसदे राहें ओह जाह्ग।
ते सारे पहाड़ी मुल्ख गी जित्तना, बिना कुसै दा शरीर ते जान गवाए
अपने मर्दें दा।
१०:१४ जदुं मनुखें उदी गल्ल सुनी ते उदे चेहरे गी दिखया
उदी सुंदरता उप्पर बड़ा हैरान होईये उसी आखया।
10:15 तूं अपनी जान बचाई लेया, कि तू जल्दबाजी च उतरने च आया
साढ़े प्रभु दा हाजिर, इस आस् ते ह़ुन ते साढ़े च किश उदे तम्बू च आओ
तेगी उसलै तकर चलाग, जदूं तकर ओह तुगी उंदे हत्थें च नेईं सौंपी।
10:16 ते जदुं तू उदे सामने खड़ोते ओ, तां अपने दिल च मत डर, लेकन
उसी अपने वचन दे मताबक दस्सो; ते ओह तुगी खरी चाल्ली विनती करग।
10:17 फी उन् ने उंदे च इक सौ मनुखें गी चुनेया के ओह़ उदे कन् ने ते उदे कन् ने रौह़न
नौकरानी; ते उसी होलोफर्नेस दे तम्बू च लेई आए।
10:18 उस बेले सारे डेरे च इक मंडली होई गेई, कीजे उदा आना हा
तम्बूएं च शोर मचाया, ते ओह़ उदे चारों पासे चली गे, जदुं ओह़ बाह़र खड़ोती ही
होलोफर्नेस दे तम्बू च, जदूं तकर उनेंगी उसी उदे बारे च नेई दस्सेआ।
10:19 ते उदी सुंदरता उप्पर हैरान होई गे ते इस्राएल दे लोकें दी तारीफ करदे रेह्
उदे कारण हर कोई अपने पड़ोसी गी आखदा हा, “ कुन तुच्छ समझग।”
ए लोक, जिंदे च ऐसी जनानियां न? निश्चय ही ए अच्छा नेईं ऐ के
उंदे च इक मनुख बची जा, जेका छड्डी दित्ता जा तां सारी धरती गी धोखा देई सकै।
10:20 होलोफर्नेस दे कोल पड़े दे लोक ते ओस दे सारे नौकर ते...
उने उसी डेरे च लेई आए।
10:21 हुन होलोफर्नेस अपने बिस्तर उप्पर इक छतरी दे हेठ आराम करदा हा, जिसदे कन्ने बुनया गेदा हा
बैंगनी, सोना, पन्ना ते कीमती पत्थर।
10:22 इस आस् ते उनेंगी उसी उदे बारे च दस् सेया; ते चांदी कन्ने अपने डेरे दे सामने निकली आया
उसदे अग्गे जांदे दीये।
10:23 जदुं जूदीत उदे ते उदे दासें दे सामने आई गेई तां ओह़ सारे अचंभित होई गे
उदे चेहरे दी सुंदरता उप्पर; ते ओह अपने चेहरे उप्पर डिग्गी गेई, ते...
उदे दा आदर किता, ते उदे दास उसी लेई गे।