जूडिथ ने दी
८:१ उस बेले जूदीत ने इस गल्ल दी गल्ल सुनी, जेड़ी मेरारी दी कुड़ी ही।
बैल दा पुत्तर, यूसुफ दा पुत्तर, ओजेल दा पुत्तर, एल्सिया दा पुत्तर, द
अननिया दा पुत्तर, गिदोन दा पुत्तर, रफैम दा पुत्तर, जेड़ा दा पुत्तर हा
असीथो, एलीयू दा पुत्तर, एलियाब दा पुत्तर, नतनएल दा पुत्तर
इस्राएल दे पुत्तर सलासदाल दा पुत्तर समएल दा।
८:२ ते मनशस उदा पति हा, जेड़ा उदे गोत्र ते रिश्तेदार दा हा, जेड़ा इस च मरी गेआ
जौ दी फसल।
८:३ की वे जदुं ओह खेत च गुच्छा बन्नी लैने आलें दी देखभाल करदा खड़ोते दा हा, तां...
उदे सिर उप्पर गर्मी आई गेई ते ओह़ अपने बिस्तरे उप् पर पेई गेया ते शैह़रे च मरी गेया
बेतुलिया: ते उने उसी अपने पिता दे कन्ने बीच दे खेतर च दफनाई दित्ता
दोथैम ते बलामो।
8:4 इस आस्ते जूदीत अपने घर च त्रै साल चार महीने दी विधवा ही।
८:५ ते उसने अपने घर दे चोटी उप्पर इक तम्बू बनाई लेया ते बोरियां च पाई लेया
कमर उप्पर ते अपनी विधवा दे कपड़े पाओ।
8:6 ते ओह अपनी विधवा होने दे सारे दिन उपवास करदी रेई, सिवाय इस दी पूर्व संध्या गी
सब्त ते सब्त दे दिन, ते नवे चंद्रमा दी पूर्व संध्या ते नवे चंद्रमा
चंद्रमा ते इस्राएल दे घराना दे त्यौहार ते गंभीर दिन।
8:7 ओह बी शैल चेहरे दी ही, ते दिखने च बड़ी सुन्दर ही
उदे पति मनसेस ने उदे सोना, चांदी, ते पुरुष दास ते...
दासी, ते मवेशी ते जमीन; ते ओह उंदे उप्पर गै रेई गेई।
८:८ ते कोई बी उसी बुरी गल्ल नेई आखदा; जिय्यां ओह़ परमेसरे दा बड़ा डर करदी ही।
८:९ जदुं उस ने राज्यपाल दे खिलाफ लोकें दी बुरी गल्लां सुनी।
कि पानी दी कमी दे कारण बेहोश होई गे; की वे जूदीत ने सारे वचन सुनेया हा
कि ओज़ियास ने उन्दे कन्ने गल्ल कीती ही, ते उन्हे गी बचाने दी कसम खादी ही
पंज दिनें दे बाद अशूरियें गी शैहर बनाई दित्ता;
8:10 उस बेले उसने अपनी प्रतीक्षा करने आली जनानी गी भेजी, जिसदे कोल हर चीजें दा शासन हा
कि उसी, ओज़ियास ते चाब्रिस ते चारमिस गी आखने आस्तै, दे प्राचीन
शैहर.
8:11 ते ओह उदे कोल आए ते ओह उन्दे कन्ने आखया, “हे तुस्सी, मेरी गल्ल सुनो।”
बेतुलिया दे निवासियें दे शासक, तुंदी गल्लें आस्ते जेड़े तुंदे कोल ऐ
अज्ज लोकें दे सामने बोले गेदे ठीक नेईं न, इस कसम गी छूने
जेका तुसें परमात्मा ते तुंदे बीच बनाया ते प्रचार कित्ता, ते वादा कित्ता ऐ
नगर गी साढ़े दुश्मनें गी सौंपी देओ, जदूं तकर इनें दिनें च प्रभु नेईं मुड़दा
तुहाडी मदद करन लई।
८:१२ ते ह़ुन तुस कुन ओ, जेके अज् ज परमेसरे गी परखदे ओ, ते उदे बदले च खड़ोते दे ओ
मनुखें दे बच्चें च परमात्मा ?
8:13 ते हुन सर्वशक्तिमान प्रभु गी अजमाइश करो, पर तुस कदें बी किश नेई जानगे।
8:14 की वे मनुख दे दिल दी गहराई तुस नेईं पाई सकदे ते ना गै तुस पाई सकदे ओ
उदे सोचे दे बारे च समझो;
जेस ने ए सब किश बनाई लेदा ऐ, ते अपने मन गी जानदा ऐ, जां उदे गी समझदा ऐ
उद्देश? ना हे मेरे प्राओ, साहडे परमातमा गी गुस्सा नेई करो।
8:15 कीजे जेकर ओह़ इनें पंजें दिनें च साढ़ी मदद नेई करग, तां उसी ह़कदार ऐ
जदूं ओह् चाह्दिा ऐ तां साढ़ा बचाव करो, हर रोज बी, जां साढ़े सामने असेंगी नष्ट करने आस्तै
दुश्मनों।
8:16 साढ़े प्रभु परमात्मा दी सलाह नेईं बन्नी, कीजे परमात्मा मनुख दे समान नेईं ऐ।
तां जे उसी धमकाया जा; ना ओह मनुख दे पुत्तर दे समान ऐ
डगमगाती होनी चाहिए।
8:17 इस आस् ते आओ अस उदे मुक् ति दा इंतजार करचे, ते उसी मदद करने आस् ते पुकारचे
साढ़े गी, ते जेकर उसी मन चाई जा तां ओह़ साढ़ी आवाज़ सुनी लैग।
8:18 की वे साढ़े युग च कोई पैदा नेईं होआ, ते ना गै इनें दिनें च कोई पैदा होआ ऐ
ना कबीले, ना कुटुम्ब, ना लोक, ना शहर साढ़े च, जेड़े पूजा करदे न
हत्थें कन्नै बने दे देवता, जि'यां पैह्लें बी होंदे न।
8:19 जिस कारण साढ़े पुरखें गी तलवार च सौंपी दित्ता गेआ हा, ते ए
लूट, ते साढ़े दुश्मनें दे सामने बड़ा पतन होई गेआ।
8:20 लेकन अस दुए देवता गी नेई जानने आं, इस आस् ते असेंगी भरोसा ऐ के ओह़ तुच्छ नेई करग
अस, ना साढ़ी कौम दा कोई बी।
८:२१ कीजे जेकर अस इय् यां पकड़े जाचे तां सारा यह़ूदिया ते साढ़ा पबित्तर थाह़र उजाड़ होई जाग
बिगाड़ जाह्ग; ते ओह़ साढ़े उप् पर उदे अपवित्रता दी मंग करग
मूंह्.
८:२२ ते साढ़े भ्राएं दी कत्ल, ते देश दी कैद ते...
साढ़ी विरासत दा उजाड़, ओह साढ़े सिरें उप्पर मुड़ना ऐ
गैर-यहूदी, जित्थे बी अस गुलाम बनी जागे; ते अस अपराध बनी जागे
ते साढ़े सारें गी निंदा ऐ।
8:23 की वे साडी दासता अनुग्रह च नेईं होग, लेकन प्रभु साढ़े परमात्मा
बेइज्जती च बदली देग।
”
कीजे उंदे दिल साढ़े उप्पर, ते पवित्र स्थान ते घर उप्पर निर्भर करदे न।
ते वेदी, साढ़े उप्पर आराम करो।
८:२५ आओ अस अपने प्रभु परमातमा दा शुक्रिया अदा करचे, जेड़ा साढ़ी परख करदा ऐ
जिय्यां उने साढ़े पिता-पिता गी कीता हा।
८:२६ याद रखो कि उने अब्राहम कन्ने के के कित्ता, ते इसहाक गी किस चाल्ली परखया, ते के
सीरिया दे मेसोपोटामिया च याकूब कन्ने होया, जिसलै ओह भेड़ें गी रखदा हा
लाबान अपनी मां दा भाई।
8:27 की वे उने सानु अग्ग च परख नेईं कीती, जिय्यां उने उंदे कन्ने कीती ही, कीजे...
उंदे दिलें गी परख, ते ना गै उने साढ़े उप्पर बदला लेता;
प्रभु अपने नेड़े औने आलें गी सलाह देने आस्तै कोड़ा मारदा ऐ।
“
इक अच्छा दिल, ते कोई बी नेईं ऐ जेड़ा तेरे गल्लें दा खंडन करी सकै।
८:२९ की वे ए पैहला दिन नेईं ऐ जिस च तेरा बुद्धि प्रगट होग; पर से
तेरे दिनें दे शुरू च सारे लोक तेरी समझ गी जानदे हे।
क्योंकि तेरे दिल दा स्वभाव अच्छा ऐ।
8:30 लेकन लोक बड़ी प्यास च हे, ते असेंगी उंदे कन्ने बी उं'दे समान करने लेई मजबूर करी ओड़ेया
आखया ऐ, ते अपने उप्पर कसम लाने आस्ते, जेड़ी अस नेई चंगे
बकफा.
8:31 इस आस् ते तू साढ़े आस् ते पराथना करो, कीजे तू इक भ़ग्मी जनानी ओ ते...
प्रभु साढ़े कुंडें गी भरने आस्तै बरखा भेजग, ते अस फी बेहोश नेईं होगे।
८:३२ फिर जूदीत ने उन्दे कन्ने आखया, “ मेरी गल्ल सुनो, ते मैं इक कम्म करगा, जेड़ा होग।”
सारी पीढ़ियें च साढ़ी कौम दे बच्चें कोल जाओ।
8:33 तुस अज्ज रातीं फाटक च खड़ोगे, ते मैं अपने कन्ने निकलना
प्रतीक्षा करने आली जनानी;
शहर साढ़े दुश्मनें गी प्रभु मेरे हत्थै कन्नै इस्राएल दा दौरा लाग।
8:34 लेकन तुस मेरे कम्में दा नेईं पुच्छो, कीजे मैं तुसें गी इस गल्लै गी उसलै तकर नेईं दस्सना
जेड़ी गल्लां मैं करदा हां, ओह़ खत्म होई जा।
8:35 उस बेले ओज़ियास ते राजकुमारें उसी आखया, “ ते प्रभु परमात्मा शांति कन्ने जाओ।”
साडे दुश्मनें दा बदला लैने आस्ते तेरे सामने हो।
8:36 इस करिए ओह डेरा थमा वापस आए ते अपने वार्ड च चली गे।