जूडिथ ने दी
६:१ जदुं मंडली दे आस-पास दे मनुखें दा उथल-पुथल बंद होई गेआ।
अशूर दी फौज दे प्रधान होलोफर्नेस ने अकीओर गी आखया ते...
सारे मोआब लोकें दे सामने बाकी जातियें दे सारे दल दे सामने;
6:2 ते अकीओर ते एप्रैम दे मजदूर तू कुन ओ, जेड़ा तेरे कोल ऐ
साढ़े उप्पर अज्ज दी तर्ज पर भविष्यवाणी कीती ही, ते आखया ऐ के अस नेई बनाचे
इस्राएल दे लोकें कन् ने लड़ना, कीजे उंदा परमेसरे उंदी रक्षा करग ? ते
नबूकोदोनोसोर दे अलावा परमात्मा कुन ऐ?
6:3 ओह अपनी शक्ति भेजग, ते उन्हें गी चेहरे कोला नष्ट करी देग
धरती ते उंदा परमात्मा उनेंगी नेई बचाग, लेकन अस उंदे दास चाह्न्ने आं
इक मनुख दे रूप च उनेंगी नाश करो; कीजे ओह़ दी शक्ति गी टिकाई नेई सकदे
साडे घोड़े।
6:4 कीजे उंदे कन्ने अस उंदे पैरें थल्ले रौंदे आं, ते उंदे प्हाड़ें गी रौंदगे
उंदे खून कन्ने नशे च ओ, ते उंदे खेतर उंदे कन्ने भरोचे जांगन
मरे दे लाशें, ते उंदे कदम साढ़े सामने नेई खड़ोई सकन।
की वे ओह सब दा स्वामी राजा नबूकोदोनोसोर आखदा ऐ
धरती;
6:5 ते तू, अम्मोन दा किरायादार अकीओर, जिसने ए गल्लां आखी ऐ
तेरे पाप दा दिन, अज्जै थमां मेरा मुंह नेई दिखग।
जदुं तकर अऊं इस कौम दा बदला नेई लैना, जेकी मिस्र थवां निकली आए।
६:६ ते फेर मेरी फौज दी तलवार ते उन लोकें दी भीड़
मेरी सेवा करो, अपने बक्खी चली जाओ, ते तू उंदे मारे दे बीच पेई जागे।
जदूं मैं लौटदा हां।
6:7 इस आस् ते मेरे दास तुगी प्हाड़ियें च वापस लेई औन।
ते तुगी मार्गें दे इक शैहर च बैठा देग।
6:8 ते तू नाश नेई होगे, जद तकर तू उंदे कन् ने नाश नेई ओई जाग।
6:9 ते जेकर तू अपने मन च अपने आप गी समझाई लैंदे ओ के उनेंगी पकड़ी लैता जाग, तां चलो
तेरा मुंह नेई डिग्गे;
व्यर्थ हो जाओ।
6:10 उस बेले होलोफर्नेस ने अपने दासें गी आज्ञा दित्ती जेड़े उंदे डेरे च इंतजार करदे हे
अचीओर गी बेतुलिया च लेई आओ ते उसी दे हत्थें च सौंपी देओ
इस्राएल दे संतान।
6:11 इस आस् ते उदे नौकरें उसी पकड़ी लेत्ता ते डेरे च बाह़र कड्डी ओड़ेया
मैदान च, ते ओह मैदान दे बिच्चो-बिच्चा प्हाड़ियें च चली गे।
ते बेतुलिया दे हेठले फव्वारे च आई गे।
6:12 जदुं शैह़रे दे लोकें उनेंगी दिक् खेया, तां उनेंगी अपने हथियार चुक्के, ते...
शहर थमां बाह्र निकलियै प्हाड़ी दे चोटी पर चली गेआ, ते हर इक माह्नू जेह्ड़ा क
गोफन ने उंदे उप्पर पत्थर सुट्टियै उंदे उप्पर चढ़ने थमां रोकेआ हा।
6:13 फिरी बी प्हाड़ी दे थल्ले गुप्त रूप च चली गे ते अचीओर गी बन्नी लेता।
ते उसी थल्ले सुट्टी दित्ता, ते उसी प्हाड़ी दे पैरें च छड्डी दित्ता ते वापस आई गेआ
उनके स्वामी।
6:14 लेकन इसराइली अपने शैहर थमां उतरीये उंदे कोल आए ते...
उसी ढीला करिये बेतुलिया च लेई आया, ते उसी पेश कीता
शहर दे गवर्नर:
6:15 उन दिनें च ओज़ियास, जेड़ा मीका दा पुत्तर शिमोन दे गोत्र दा हा।
ते गोथोनीएल दा पुत्तर काब्रिस ते मल्कीएल दा पुत्तर करमीस।
6:16 ते उने शैहर दे सारे पुराने ते उंदे सारें गी इकट्ठा कीता
जवान ते उंदी जनानियां इकट्ठे दौड़े, ते ओह़ रवाना होई गे
अचिओर अपने सारे लोकें दे बीच। फिर ओज़ियास ने उसी उस गल्ल दा पुच्छया
जो ककमा गमा।
6:17 उन जवाब दित्ता ते उनेंगी परिषद् दे शब्दें गी सुनाया
होलोफर्नेस, ते सारे शब्द जेड़े उने बीच बोले हे
असूर दे राजकुमार, ते जिस बी गल्ल दे खिलाफ होलोफर्नेस ने गर्व कन्ने गल्ल कीती ही
इस्राएल दा घर।
6:18 उस बेले लोक झुक के परमात्मा दी पूजा किती ते परमात्मा कोला पुकारदे रेह।
कहते हुए,
6:19 हे सुर्ग दे प्रभु परमात्मा, उंदे घमंड गी दिक्खो, ते साढ़ी निचली संपत्ति उप्पर तरस देओ
राष्ट्र दे मुंह गी दिखो, जेड़े तेरे आस्ते पवित्र कित्ते गेदे न
इस दिन।
6:20 फिरी उने अकीओर गी दिलासा दित्ता, ते उंदी बड़ी स्तुति कीती।
6:21 ओज़ियास ने उसी सभा चों अपने घर लेई गेया ते भोज कित्ता
बुजुर्गें गी; ते ओह सारी रात इसराइल दे परमात्मा गी पुकारदे हे
मदाद.