जूडिथ ने दी
५:१ फिरी सेना दे प्रधान सेनापति होलोफर्नेस गी एह् घोशणा कीती गेई
इस्राएल दे लोक युद्ध आस् ते तैयार होई गेदे हे, ते चुप करी ओड़े दे हे
पहाड़ी मुल्ख दे रस्ते गी, ते सारें चोटियें गी किलाबंदी कीती ही
ऊंची प्हाड़ियां ते चैंपियनशिप दे मुल्खें च बाधाएं गी बिछाया हा:
५:२ जिसदे उप्पर ओह बड़ा गुस्सा आया, ते मोआब दे सारे सरदारें गी सद्देआ
अम्मोन दे कप्तान ते समुंदरी किनारा दे सारे शासक;
५:३ उन उन्दे कन्ने आखया, “हे कनान दे पुत्तर, मिगी दस्सो, ए लोक कुन ऐ।”
ऐ, जेड़ा पहाड़ी मुल्ख च रौंदा ऐ, ते ओह केहड़े शैहर न
बसो, ते उंदी फौज दी भीड़ केह् ऐ, ते उंदी कुस च ऐ
शक्ति ते ताकत, ते उंदे उप्पर केह् राजा, जां उंदे कप्तान बनाया गेदा ऐ
फौज;
5:4 ते उनेंगी सारें कोला बी मता किय् यां फैसला कित्ता ऐ के ओह़ मेरे कन् ने नेई औन ते मेरे कन् ने नेई मिलन
पश्चिम दे निवासी।
५:५ उस बेले अम्मोन दे सारे पुत्तरें दे सरदार अकीओर ने आख्या, “मेरे प्रभु गी हुन देओ।”
अपने दास दे मुंह च इक वचन सुनो, ते मैं तुगी सुनागा
इस लोकें दे बारे च सच्चाई, जेड़ा तेरे कोल रौंदा ऐ, ते
पहाड़ी देशें च रौंह्दा ऐ, ते उंदे कोला कोई झूठ नेई निकलग
तेरे दास दा मुंह।
५:६ ए लोक कसदी दे वंशज हे।
5:7 ते ओह अजें तकर मेसोपोटामिया च रौंह्दे हे, कीजे ओह़ नेई चांह़दे हे
उंदे पुरखें दे देवतें दा पालन करो, जेड़े कसदी दे देश च हे।
५:८ क्योंकि ओह अपने पुरखें दा रस्ता छड्ड के दे परमात्मा दी पूजा करदे हे
सुर्ग, जिस परमात्मा गी ओह जानदे हे, तां उने उन्हें गी चेहरे कोला बाहर कड्डी दित्ता
उंदे देवता, ते मेसोपोटामिया च भागी गे, ते उत्थें मते सारे प्रवासी रेई गे
दिन।
५:९ फी उंदे परमेसरे उनेंगी उस थाह़र थवां चली जाने आस् ते ग् लाया
ते कनान दे मुल्ख च जाने आस् ते जित् थें ओह़ रौंदे हे, ते...
सोने ते चांदी कन्ने ते मते सारे मवेशी कन्ने बधी गेदे हे।
5:10 लेकन जदुं कनान दे सारे देश च अकाल आया, तां ओह़ चली गे
मिस्र च, ते पोशित होने दे दौरान उत्थें गै रेई गे
इक बड्डी भीड़ ही, तां जे कोई उंदी कौम दी गिनतरी नेई करी सकदा हा।
5:11 इस आस् ते मिस्र दा राजा उंदे खलाफ उठी गेया ते धोखेबाजी कित्ती
उन्दे कन्ने ते ईंटें च मेहनत कन्ने उन्हें गी निचे करी ओड़ेया
गुलाम।
५:१२ फिरी उने अपने परमात्मा गी पुकारया, ते उने सारे मिस्र दे देश गी मारी ओड़ेया
असालाज विपत्तियां, इस आस् ते मिस्री लोकें उनेंगी अपनी नजरें थवां कड्डी ओड़ेया।
5:13 ते परमात्मा ने उंदे सामने लाल समुंद्र गी सुक्की दित्ता।
5:14 ते उनेंगी सीना ते कादेस-बार्ने दे पहाड़ें उप्पर लेई आया ते उनेंगी सारें गी बाहर कड्डी दित्ता
जंगल च रौंह्दे हे।
5:15 इस आस्ते ओह अमोरी दे देश च रेह, ते उनेंगी अपने द्वारा नष्ट करी दित्ता
एसेबोन दे सारें गी ताकत देईये, ते यरदन पार करदे होई सारें गी अपने कब्जे च लेई लेता
पहाड़ी देश दा।
५:१६ ते उने अपने सामने कनानी, फरेसी, ते...
यबूसी, ते सुकेमी ते सारे गेर्गेसी, ते ओह़ उत्थें गै रौंदे हे
उस देश कई दिन।
5:17 ते जदुं ओह़ अपने परमेसरे दे सामने पाप नेई कित्ता, तां ओह़ खुशियां ह़ोई गे, कीजे उनेंगी...
परमात्मा जेड़ा अधर्म कोला नफरत करदा ऐ, उंदे कन्ने हा।
5:18 लेकन जदुं ओह़ उस रस् ते थवां चली गे, जेके उनेंगी उनेंगी ठेया हा, तां ओह़ गै ह़ोई गे
कई लड़ाइयें च बड़ा गै चोट लगी गे, ते बंदी बनाईये इक मुल्ख च लेई गे
ओह़ उंदे नेई हा, ते उंदे परमेसरे दा मंदर बी उंदे च सुट्टी दित्ता गेया
जमीन, ते उंदे शैहरें गी दुश्मनें ने लेई लेआ।
5:19 लेकन हुन ओह अपने परमात्मा दे कोल वापस आई गेदे न, ते थाहरें थमां चली गेदे न
जित् थें ओह़ बिखरी गेदे हे, ते यरुशलेम गी अपने कब्जे च लेई लेंदे हे, जित् थें उंदे
पवित्र स्थान ऐ, ते पहाड़ी देश च बैठे दे न; कीजे ओह़ उजाड़ होई गेदा हा।
5:20 इसे आस्ते हे मेरे स्वामी ते राज्यपाल, जे इस दे खिलाफ कोई गलती होवे
लोकें गी, ते ओह़ अपने परमेसरे दे खलाफ पाप करदे ह़न, तां आओ अस एह़ सोचचे के एह़ ह़ोग
उंदी बरबादी हो, ते आओ चली जाचे, ते उंदे उप्पर जीत हासल करगे।
“
तां जे उंदा प्रभु उंदा बचाव नेईं करी लै, ते उंदा परमात्मा उंदे आस्तै नेईं होऐ, ते अस ए
सारे संसार दे सामने निंदा करो।
5:22 जदुं अकीओर ने एह़ गल् लां खत्म करी ओड़ेया, तां सारे लोक खड़ोते दे हे
तम्बू दे चारों पासे गुनगुनांदे रेह, ते होलोफर्नेस दे सरदार ते सारे गुनगुनांदे रेह
जेड़ा समुंदरे दे कंडे ते मोआब च रौंदा हा, ते आखदा हा के ओह उसी मारी देग।
५:२३ क्योंकि, ओह आखदे ने, अस्सां दे बच्चें दे चेहरे कोला नेईं डरगे
इस्राएल: कीजे दिक् खो, एह़ इक ऐसी प्रजा ऐ, जिंदे च कोई ताकत नेई ऐ ते ना गै कोई ताकत ऐ
मजबूत लड़ाई
५:२४ इस आस्ते हे प्रभु होलोफर्नेस, अस चली जागे, ते ओह शिकार होई जांगन
तेरी सारी फौज दा भस्म हो जाना।