जूडिथ ने दी
२:१ अट्ठारहवें साल पैले दे दो बीसवें दिन
महीने, नबूचोदोनोसोर राजा दे घर च गल्ल होंदी ही
अश्शूर गी के ओह़, जिय् यां उनेंगी ग् लाया हा, सारे धरती उप् पर अपने आप गी बदला लैना चाईदा।
२:२ इस आस् ते उन अपने सारे अफसर, ते अपने सारे कुलीन, ते...
उंदे कन्ने अपनी गुप्त सलाह दित्ती, ते दुखी होने दा समापन कीता
अपने मुंह च सारी धरती दा।
२:३ फिरी उने सारे शरीर गी नष्ट करने दा फैसला कित्ता, जेड़े उंदी आज्ञा नेईं मनदे
उदे मुंह दा हुक्म।
२:४ जदुं ओह़ अपनी सलाह़ खत्म करी ओड़ेया, तां अश्शूर दे राजा नबूकोदोनोसोर
होलोफर्नेस गी अपनी फौज दे प्रधान कप्तान गी बुलाया, जेड़ा बगल च हा
उसी आखया।
२:५ महान राजा, सारी धरती दा स्वामी, ए आखदा ऐ, “देखो, तू।”
मेरे सामने चली जाओ, ते अपने कन्ने भरोसे दे लोकें गी लेई जाओ
अपनी ताकत, पैदल चलने आलें दी इक लक्ख बीस हजार; ते दी
अपने सवारें कन्नै घोड़े दी गिनतरी बारह हजार।
२:६ ते तू सारे पश्चिम दे मुल्ख दे खलाफ चली जाओ, कीजे उनेंगी आज्ञा ना मननी ही
मेरा हुक्म।
2:7 ते तू ए गल्ल दस्सो के ओह मेरे आस्ते धरती ते पानी तैयार करदे न।
कीजे मैं उंदे उप्पर अपने गुस्से च निकली जाह्ग ते सारें गी ढकना ऐ
धरती दा मुँह मेरी फौज दे पैरें कन्ने, ते मैं उनेंगी ए
उन्हें लूट दे।
२:८ तां जे उंदे मारे गेदे उंदी घाटी ते नदियें ते नदियें गी भरी लैन
उंदे मरे दे लोकें कन्ने भरोची जाग, जदूं तकर ओह उफनाई नेईं जा।
२:९ ते मैं उनेंगी सारे धरती दे छोरें तकर बंदी बनाई लैना।
2:10 इस आस् ते तू निकली जाओ। ते पैह्लें गै मेरे आस्तै उंदे सारें गी लेई लैओ
तटें गी, ते जेकर ओह तुंदे सामने अपने आप गी सौंपी देन, तां तू सुरक्षित रखो
उनेंगी मेरे आस् ते उंदी सजा दे दिन तकर।
2:11 लेकन बगावत करने आलें दे बारे च, तेरी अक्ख उनेंगी नेई बख्श दे; पर डाल दे
उनेंगी कत्ल करने आस् ते जित् थें बी जाओ, उनेंगी लूट दे।
2:12 की वे जिन्ना मैं जींदा हां, ते अपने राज्य दी शक्ति कन्ने जे किश बी आखेया ऐ।
जो मैं अपने हत्थे कन्ने करगा।
2:13 ते सावधान रहो कि तू अपने हुक्म दे किसे बी हुक्म दा उल्लंघन नेईं करो
प्रभु, लेकन जिय्यां मैं तुगी आज्ञा दिती ऐ, उय्यां गै पूरी चाल्ली कन्नै पूरा करो, ते स्थगित नेईं करो
उन्हें करने के लिये।
2:14 फिरी होलोफर्नेस अपने प्रभु दे सामने निकली आया ते सारें गी सद्देआ
राज्यपाल ते कप्तान, ते असूर दी फौज दे अफसर;
2:15 ते उने चुने दे लोकें गी लड़ाई आस्ते इकट्ठा कित्ता, जिय्यां उंदे प्रभु ने आज्ञा दित्ती ही
उसी इक लक्ख बीस हजार ते बारह हजार तीरंदाजें तकर
घोड़े दा सवार;
2:16 ते उन उनेंगी रेंज कीती, जिय्यां युद्ध आस्ते इक बड्डी फौज दा हुक्म दित्ता गेदा ऐ।
2:17 ते उन ऊंट ते गधे उंदे गड्डियें आस्तै लेई गे, ते बड़ी मती गिनतरी च;
ते भेड़ें ते बैल ते बकरियां बी उंदे खाने आस्तै बेईमान होंदियां न।
2:18 ते सेना दे हर इक माह्नू गी भरपूर खाने-पीने, ते मता सोना ते...
राजा दे घरै च चांदी निकली।
2:19 फिरी ओह अपनी सारी शक्ति कन्ने राजा नबूकोदोनोसोर दे सामने जाने आस्ते निकली गेया
यात्रा, ते पश्चिम दे सारे चेहरे गी अपने कन्नै ढकने आस्तै
रथ ते घुड़सवार, ते उंदे चुने दे पैदल चलने आले।
2:20 मते सारे देश बी टिड्डियें दे समान उंदे कन्ने आए, ते...
धरती दी रेत दे समान;
2:21 ते नीनवे कोला त्रै दिनें दा सफर चली गे
बेक्टिलेथ, ते बेक्टिलेथ थमां उस पहाड़ दे कोल खड़ोते दा हा जेह्ड़ा 1990 च ऐ
ऊपरी किलिसिया दा बाएं हत्थ।
2:22 फिरी ओस ने अपनी सारी फौज, अपने पैदल सैनिक, घोड़े ते रथ गी लेई लेया, ते...
उथें थवां प्हाड़ी मुल्ख च चली गेया;
2:23 ते फुद ते लुद गी नष्ट करी ओड़ेया, ते सारे रास दे बच्चें गी लूट लेता, ते...
इस्राएल दे लोक, जेके दे दक्खन च जंगल दे पासे हे
चेलियन दी धरती।
2:24 फिरी ओह यूफ्रेटिस दे पार चली गेया, ते मेसोपोटामिया च जाइयै नष्ट करी दित्ता
सारे उच्चे शैहरें च जेड़े अरबोनै नदी दे कंडे हे, जदूं तकर तुस नेईं औंदे
समुंदर दा।
2:25 उसने किलिसिया दी सीमाएं गी पकड़ी लेता ते उंदे कन्ने विरोध करने आलें सारें गी मारी ओड़ेया।
ते याफेत दी सीमाएं च पुज्जी गे, जेड़ी दक्खन पास्से ही
अरब दे खिलाफ।
2:26 उसने मदीआन दे सारे बच्चें गी बी घेरी लेया, ते उंदे गी जला दित्ता
तम्बू ते उंदे भेड़ें दे घरें गी लूट दित्ता।
२:२७ फिरी ओह कणक दे समें दमिश्क दे मैदान च उतरी गेया
फसल कटाई, ते उंदे सारे खेतर जला दित्ता, ते उंदे भेड़ें गी नष्ट करी दित्ता ते
झुंडें गी बी उंदे शैहरें गी लूटदे होई उंदे मुल्खें गी पूरी चाल्ली बरबाद करी दित्ता।
ते उंदे सारे जवानें गी तलवार दी धार कन्नै मारी दित्ता।
२:२८ इस करिए उदे डर ते डर सारे निवासियें उप्पर पेई गेया
समुंदरी किनारा, जेड़े सीदोन ते सोरस च हे, ते सुर च रौहने आले
ते ओसीना ते जेमनान च रौहने आले सारे; ते अज़ोतुस च रौहने आले
ते अस्कलोन उदे कोला बड़ा डरदा हा।