जज जी
19:1 ते उनें दिनें च इस्राएल च कोई राजा नेई हा।
कि एप्रैम पर्वत दे कंडे इक लेवी प्रवासी हा।
जिसने बेतलेहेम यहूदा च इक उपपत्नी गी लेई गेया।
19:2 ते उदी उपपत्नी ने उदे कन्ने वेश्या बनाई ते उदे कोला चली गेई
उदे पिता दे घर बेतलेहेम यहूदा च गे, ते उत्थें चार स्वस्थ रेह
महीने।
19:3 ते उदा पति उठी गेया ते उदे कन्ने दोस्ती करने आस् ते उदे पिच्छे चली गेया।
ते उसी फिरी लेई आना, अपने कन्ने अपना नौकर ते इक दो
गधे, ते उसी अपने पिता दे घर लेई आया, ते जदूं पिता
कुड़ी ने उसी दिक्खेआ, उसी मिलने पर खुशी होई।
19:4 ते उदे ससुर, कुड़ी दे पिता ने उसी रखी लेता। ते ओह़ रौह़ई गेया
उदे कन्ने त्रै दिनें तकर खाइयै पींदे रेह्।
19:5 चौथे दिन ओह सवेरे उठे
सवेरे उठी गेया, ते कुड़ी दे पिता ने आख्या
उदे दामाद, “रोटी दे कटोरे कन्ने अपने दिल गी दिलासा देओ, ते
बाद च अपने रास्ते च जाओ।
19:6 ते बैठी गे ते दोने गी इकट्ठे खाइयै पींदे हे, कीजे...
कुड़ी दे पिता ने उस माह्नू गी आखेआ हा, “तुस विनती करना, संतुष्ट हो जाओ, ते
सारी रात रुको, ते तेरा दिल मस्त रहो।
19:7 जदुं ओह़ मानू जाने आस् ते उट्ठी गेया, तां उदे ससुर ने उसी आग्रह कित्ता।
इस आस् ते ओह़ फी उत्थें गै रुकी गेया।
19:8 ते पंजवें दिन सवेरे उठ के रवाना होया, ते...
कुड़ी दे पिता ने आख्या, तेरे दिल गी दिलासा देओ। ते ओह़ रुकी गे
दोपहर तकर, ते उनेंगी दऊंनीं गी जरूर खादा हा।
19:9 जदुं ओह़ मानू जाने आस् ते उट्ठेया, तां ओह़ ते उदी उपपत्नी ते उदी
नौकर, उदे ससुर, कुड़ी दे पिता ने उसी आखया, “ दिखो,
ह़ुन दिन शामीं लगी पेदा ऐ, ते तुसेंगी बिनती ऐ के सारी रात रुकी जाओ।
दिन खत्म होई जंदा ऐ, इत्थें गै रुकी जाओ, तां जे तेरा दिल खुश होई जा;
ते कल तुसेंगी अपने रस्ते च जल्दी लेई जाओ, तां जे तू घर चली जाओ।
19:10 लेकन ओह आदमी उस रात रुकना नेईं चांहदा, लेकन ओह उठ के चली गया, ते...
याबूस दे सामने आया, जेड़ा यरूशलेम ऐ; ते उदे कन्ने दो बी हे
गधे काठी लगा दी, उंदी उपपत्नी बी उंदे कन्ने ही।
19:11 जदुं ओह़ यबूस दे कश हे, तां ओह़ दिन बीती गेया। ते नौकर ने आख्या
अपने मालिक गी, “आओ, आओ, आओ इस नगर च चली जाचे।”
यबूसी ते उदे च रौहना।
19:12 ते उदे मालिक ने उसी आखया, “अस इत्थै नेईं मुड़गे।”
परदेसी दा नगर, जेड़ा इस्राएल दे लोकें दा नेईं ऐ; असी गुजर जाइए
गिबिया दे कोल।
19:13 उन अपने नौकर गी आखया, “ आओ, अस इन्हें च इक दे कोल आओ।”
सारी रात रुकने आली जगहें, गिब्या च, जां रामा च।
19:14 ते ओह गुजरी गे ते अपने रस्ते चली गे; ते सूरज उंदे उप्पर डुब्बी गेआ
जदुं ओह़ गिबिया दे कंडे हे, जेका बिन्यामीन दा ऐ।
19:15 ते उत्थें मुड़ियै गिबेआ च जाइयै रुकी गे
ओह अंदर चली गेया, ते उसी शैहर दी इक गली च बैठाया;
आदमी जेड़ा उनेंगी अपने घरै च रौहने आस्तै लेई गेआ।
19:16 ते दिखो, इक बुजुर्ग मनुख अपने कम्में थमां खेतर थमां निकली आया
इत् थें तकर के एप्रैम प्हाड़ियें दा बी हा; ते ओह गिब्या च रौहया, लेकन
उस थाह् र दे मनुख बेंजाम दे हे।
19:17 जदुं उन् ने अक् खियां ह़ोईयां, तां उने गली च इक रस् ते जाने आला मानू दिक् खेया
नगर दा, ते बुजुर्ग ने आख्या, “ तू कित्थे जांदे ओ ? ते कित्थे निकले
तू ?
19:18 उन उसी आखया, “अस बेतलेहेम यहूदा थमां बक्खी जा करदे आं।”
एप्रैम पहाड़ दा; उत्थूं दा मैं ऐं;
हुन प्रभु दे घर जा करदा हां; ते कोई मनुख नेईं ऐ जेड़ा
घर च मिगी ग्रहण करदा ऐ।
19:19 फिरी बी साढ़े गधे आस्तै भूसा ते चारा बी ऐ; ते रोटी बी ऐ
ते मेरे ते तेरी दासी ते उस नौजवान आस्ते शराब बी जेड़ा
तेरे दासें कन्ने ऐ;
19:20 ते बुजुर्ग ने आख्या, “ तेरे कन्ने शांति होऐ; हालांकि तेरी सारी चाह दे
मेरे उप्पर लेट जाओ; सिर्फ गली च नेईं लॉज करो।
19:21 उस बेले उसी अपने घर च लेई आया, ते गधे गी आहार दित्ता
ओह अपने पैर धोंदे हे, ते खांदे-पींदे हे।
19:22 जदुं ओह़ अपने दिलें गी खुश करदे हे, तां दिक् खो, शैह़रे दे मनुख।
बेलिया दे किश पुत्तर, घरै गी चारों बक्खी घेरदे हे, ते उसी मारदे हे
दरवाजे, ते घरै दे मालिक बुजुर्ग कन्ने आखया, “ लेई आओ।”
जेड़ा मनुख तेरे घर आया हा, तां अस उसी जान सकचे।
19:23 घर दा मालिक ओह आदमी उंदे कोल जाइयै आखया
उन्हें, ना, मेरे भ्राओ, ना, मैं तुंदे कोला विनती करना, इन्ना बुराई नेईं करो; देखकर कि
ए मनुख मेरे घर च आई गेदा ऐ, ए मूर्खता मत करो।
१९:२४ दिखो, इत् थें मेरी कुड़ी कुड़ी ऐ ते उंदी उपपत्नी ऐ; उन्हें मैं करगा
हुन बाहर कड्डो, ते उन्हें गी नम्र बनाओ, ते उन्दे कन्ने जो अच्छा लगदा ऐ, उन्दे कन्ने करो
तुन्दे लेई, लेकन इस मनुख कन्ने इन्ना नीच गल्ल नेई करो।
19:25 लेकन मनुखें उंदी गल्ल नेई मननी ही, इस आस् ते उस माह्नू ने अपनी उपपत्नी गी लेइयै...
उसी उंदे कोल लेई आया; ते ओह़ उसी जानदे हे, ते उसी सारे गै गाली गलौच करदे हे
रात गी सवेरे तकर, ते जदुं दिन बसंत होने लगी पेया, तां उनेंगी उसी छोड़ी दित्ता
जाओ.
19:26 उस बेले ओह जनानी दिन दे भोर च आई ते दरवाजे पर डिग्गी गेई
उस मनुख दे घर दा जित्थे उदा स्वामी हा, जदुं तकर उजाला नेई होई गेआ।
19:27 ते उदे स्वामी सवेरे उठिये घर दे दरवाजे खोले।
ते अपने रस्ते चली गेया, ते दिखो, ओह जनानी उदी उपपत्नी ही
घर दे दरवाजे पर डिग्गी गेई, ते उंदे हत्थ उंदे उप्पर हे
दुआठन.
19:28 उन उसी आखया, “ उठो, ते चलो।” पर कुसै ने बी जवाब नेई दित्ता। अदूं
उस आदमी ने उसी गधे उप्पर चढ़ी लेया, ते ओह आदमी उठी गेया
अपनी जगह।
19:29 जदुं ओह़ अपने घर च आई गेया, तां उन् ने चाकू लेईये पकड़ी लेत्ता
अपनी उपपत्नी गी, ते उसी अपनी हड्डियें कन्नै मिलियै बारां च बंडी दित्ता
टुकड़े-टुकड़े, ते उसी इस्राएल दे सारे मुल्खें च भेजी दित्ता।
19:30 ते इस गी दिखने आले सारे बोलदे हे, “इस चाल्ली दा कोई कम्म नेई किता।”
ना गै उस दिन थमां दिक्खेआ गेदा हा, जिस दिन इस्राएल दे लोक उदे शा बाहर निकले हे
मिस्र दे देश च अज्ज तकर इस पर विचार करो, सलाह लैओ ते अपनी गल्ल आखो
मन।