जज जी
१३:१ इस्राएल दे लोक फिरी प्रभु दी नजर च बुराई किता; ते
परमेसरे उनेंगी चालीस सालें तकर पलिस्तीएं दे हत्थ च सौंपी दित्ता।
१३:२ ते सोरा च इक दानी वंश दा इक आदमी हा।
जिसदा नां मनोआ हा; ते उदी घ़रेआली बंजर ही, ते नेई पैदा होई ही।
13:3 ते परमेसरे दा सुर्गदूत उस जनानी गी प्रगट होईये उसी आखया।
दिखो, तू बंजर हो, लेकन गर्भवती होवेगा।
ते इक पुत्तर पैदा करो।
13:4 इस करिए सावधान रहो, ते ना शराब पीओ, ना शराब पीओ।
ते कोई अशुद्ध चीज नेई खाओ;
13:5 की वे, दिखो, तू गर्भवती होगे ते इक पुत्तर पैदा करगे; ते कोई उस्तरा नेईं औग
उदा सिर, की वे बच्चा गर्भ थमां गै परमात्मा आस्तै नासरी होग
ओह् इस्राएल गी पलिस्तीएं दे हत्थै थमां बचाना शुरू करी देग।
13:6 उस बेले ओह जनानी ने अपने पति गी आखया, “ परमात्मा दा इक आदमी आया।”
ते उदा चेहरा परमात्मा दे दूत दे चेहरे दे समान हा।
बड़ा भयानक, लेकन मैं उदे कोला नेई पुछया के ओह कुत्थुआं आया ऐ, ते ना गै उने मिगी अपनी गल्ल दस्सी
नां:
13:7 लेकन उने मिगी आखेआ, “ दिखो, तू गर्भवती होई जागे ते इक पुत्तर पैदा करगे; ते
हुण ना शराब पीओ ते ना शराब पीओ, ना कोई अशुद्ध चीज खाओ;
बच्चा गर्भ थमां लेइयै उसी दिन तकर परमात्मा आस्तै नासरी होग
मौत.
13:8 उस बेले मनोआ ने प्रभु कोला विनती कीती ते आखया, “हे मेरे प्रभु, परमात्मा दे मनुख गी देओ।”
जेड़ा तू भेजेया हा, साहडे कोल फिरी आओ, ते सानु सिखाओ कि अस की करगे
जिस बच्चे दा जन्म होवेगा।
१३:९ ते परमात्मा ने मनोआ दी आवाज़ सुनी; ते परमात्मा दा दूत आया
फिरी उस जनानी गी खेतर च बैठी दी, लेकन उदा पति मनोआ हा
उसदे कन्ने नेईं।
13:10 ते ओह जनानी जल्दबाजी च दौड़ी गेई ते अपने पति गी दस्सेआ ते आखया
उसी, “ दिखो, ओह मनुख मेरे कोल प्रकट होई गेया, जेड़ा दूआ मेरे कोल आया हा।”
दिन.
13:11 ते मनोह उठियै अपनी घरेआली दे पिच्छे चली गेआ, ते उस माह्नू कोल आया ते आखया
उसी आखया, “ क्या तू ओह आदमी जेड़ा उस जनानी कन्ने गल्ल करदा हा? ते उने आख्या, “मैं
दपैहर पैहलें.
13:12 ते मनोआ ने आख्या, “ हुन तेरी गल्ल पूरी होन।” कैसे हुक्म देंगे
बच्चे, ते अस उदे कन्ने किय्यां करगे ?
13:13 ते परमेसरे दे सुर्गदूत ने मनोआ गी आखेआ, “ जे किश मैं उसी आखेआ हा
नारी उसे सावधान रहने दे।
13:14 उसी बेल दे फल दा कोई बी चीज नेईं खा सकदी ते ना गै उसी खानी चाहिदी
मदिरा पीओ, ते ना कोई अशुद्ध चीज खाओ;
उसे हुक्म दे दिया कि उसे पालन कर दे।
13:15 ते मनोआ ने परमेसरे दे दूत गी आखेआ, “आओ, अस रोकी लैचे।”
तुगी, जदूं तकर अस तेरे आस्तै इक बच्ची तैयार नेईं करी लैगे।
13:16 ते परमेसरे दे सुर्गदूत ने मनोआ गी आखेआ, “तुस मिगी रोकी लैंदे ओ, पर मैं
तेरी रोटी नेई खाह्ग, ते जेकर तू होमबलि चढ़ाना ऐ तां तू
उसी प्रभु गी चढ़ाओ। कीजे मनोह नेई जानदा हा के ओह़ इक सुर्गदूत ऐ
प्रभु गी।
13:17 ते मनोआ ने प्रभु दे सुर्गदूत गी आखया, “ तेरा नां के ऐ ते कदूं
तेरी गल्लां होन, अस तेरा आदर कर सकने आं ?
13:18 ते परमेसरे दे सुर्गदूत ने उसी आखया, “ तू मेरे पिच्छे इयां कीं मंगदा ऐ।”
नाम, देख के गुप्त है?
13:19 तां मनोआ ने इक बच्ची गी मांस बलि दे कन्ने लेईये इक चट्टान उप्पर चढ़ाया
प्रभु दे सामने, ते सुर्गदूत ने अचम्भा किता; ते मनोआ ते उदी घ़रेआली
दे खा।
13:20 की वे ऐसा होया कि जदों लौ सुर्ग दी तरफ चली गई
वेदी, कि परमेसरे दा सुर्गदूत वेदी दी लौ च चढ़ी गेया।
ते मनोह ते उदी घ़रेआली उसी दिक् खीए मुंह उप् पर खड़ोई गे
मदान.
13:21 पर परमेसरे दा सुर्गदूत मनौआ ते उदी घ़रेआली गी फी नेई प्रगट कित्ता।
उस बेले मनोआ गी पता लगी गेया के ओह प्रभु दा दूत ऐ।
13:22 ते मनोआ ने अपनी घरेआली गी आखेआ, “अस जरूर मरगे, कीजे असें दिक्खेआ ऐ।”
ईश्वर.
13:23 लेकन उदी घरेआली ने उसी आखया, “जेकर प्रभु सानु मारना चाहंदा तां ओह।”
साढ़े कोल होमबलि ते मांस बलिदान नेई मिलदा हा
हत्थ, ना ओह सानु ए सारी गल्लां दस्सना चाहंदा हा, ते ना गै उसी दस्सना चांहदा हा
इस बारी असेंगी इन्नें जनेह् गल्लां दस्सियां न।
13:24 उस जनानी ने इक पुत्तर पैदा कीता, ते उसदा नां शिमशोन रखेया
बधदा गेया, ते प्रभु ने उसी आशीष दित्ता।
13:25 ते प्रभु दी आत्मा उसी दान दे डेरे च कदें-कदें हिलाना लगी पेई
ज़ोरा ते एस्ताओल दे बीच।