जज जी
३:१ हूंन ए ओह राष्ट्रां हन जिन्हां नूं यहोवा ने इस्राएल नूं परख करन लई छड्ड दित्ता।
उतने इस्राएल दे लोकें गी कनान दे सारे युद्धें दा पता नेई हा।
३:२ सिर्फ इस आस्ते के इसराइलियें दी पीढ़ियें गी सिखाने आस्ते पता लग्गे
उनेंगी युद्ध, कम से कम उनें लोकें गी इसदे बारे च किश नेई पता हा;
३:३ अर्थात पलिस्ती दे पंज स्वामी, ते सारे कनान ते...
सीदोनी ते हिवनी जेड़े लेबनान दे पहाड़ उप्पर रौंदे हे, प्हाड़े थमां
बालहरमोन हमत दे अंदर दाखल होने तकर।
३:४ ते उनेंगी इस्राएल गी उंदे कन् ने परखना हा, तांजे ओह़ जानन के ओह़ चांह़दे ह़न
परमेसरे दे हुक्में गी सुनो, जेके उने उंदे आज्ञा दिती ही
पिता मूसा दे हत्थे कन्ने।
३:५ इस्राएल दे लोक कनान, हित्ती ते...
अमोरी, ते फरीज़ी, ते हिवी ते यबूसी;
३:६ ते उने अपनी धीएं गी अपनी घरेआली बनाई लेता ते उंदी
धीयां अपने पुत्तरें गी, ते अपने देवताएं दी सेवा करदे हे।
३:७ इस्राएल दे लोकें प्रभु दी नजर च बुरा कित्ता ते भुल्ली गे
ते उंदे परमात्मा यहोवा, ते बालियां ते बगीचे दी सेवा करदा हा।
3:8 इस आस् ते इसराइलियें उप् पर परमेसरे दा गुस्सा बड़ा गै हा, ते उनेंगी बेची दित्ता
मेसोपोटामिया दे राजा चुशनरीशथैम दे हत्थ च
इस्राएल दे ने अट्ठ साल चुशानरीशथाईम दी सेवा कीती।
३:९ जदुं इस्राएल दे लोक प्रभु गी पुकारे, तां परमेसरे ने जिंदा करी ओड़ेया
इस्राएल दे लोकें गी छुटकारा देने आला ओथनीएल हा
कालेब दे छोटे भ्रा केनाज़ दा पुत्तर।
३:१० ते प्रभु दी आत्मा उदे उप्पर आई, ते उने इस्राएल दा न्याय कित्ता ते चली गेया
युद्ध च निकले, ते परमेसरे ने मेसोपोटामिया दे राजा चुशनरीशथैम गी बचाई लेता
उदे हत्थ च; ते उदा हत्थ चुशानरीशथैम उप्पर हावी होई गेआ।
३:११ ते उस देश च चालीस साल आराम हा। ते केनाज दा पुत्तर ओतनीएल मरी गेया।
3:12 इस्राएल दे लोकें फिरी परमेसरे दी नजर च बुरा कित्ता
परमेसरे ने मोआब दे राजा एग्लोन गी इस्राएल दे खलाफ मजबूत कित्ता, कीजे
उन् ने परमेसरे दे सामने बुरा कित्ता हा।
३:१३ ते उन अम्मोन ते अमालेक दे बच्चें गी अपने कोल इकट्ठा कित्ता ते जाइयै
इस्राएल गी मारी ओड़ेया, ते ताड़ दे पेड़ें दे नगर उप्पर कब्जा करी लैता।
3:14 इसराइल दे लोकें अट्ठारह साल मोआब दे राजा एग्लोन दी सेवा कीती।
3:15 लेकन जदुं इस्राएल दे लोक प्रभु गी पुकारे, तां प्रभु ने जिंदा कित्ता
उन्हें इक उद्धारकर्ता, गेरा दे पुत्तर एहूद, बेंजामिन ते इक मनुख
बाएं हत्थ दे, ते इस्राएल दे लोकें उदे द्वारा एग्लोन गी उपहार भेजेआ
मोआब दा राजा।
3:16 लेकन एहूद ने उसी इक खंजर बनाया, जिसदे दो किनारा हे, जेड़े इक हाथ दी लंबाई दे हे; ते
उसी अपने कपड़े दे हेठ अपनी सज्जी जांघ उप्पर कड़ी लाया।
३:१७ ते ओस ने मोआब दे राजा एग्लोन गी उपहार लेई आया, ते एग्लोन इक बड़ा गै हा
मोटे आदमी।
3:18 जदुं ओह़ दान चढ़ाना खत्म करी ओड़ेया, ते उने उसी भ़ेज् जेया
लोग जो वर्तमान को उघार कर दिया।
३:१९ लेकन ओह अपने आप गी गिलगाल दे कंडे दे खदानें कोलां मुड़ी गेआ, ते...
आखया, “हे राजा, तेरे कन्ने मेरा गुप्त काम ऐ।
ते उदे कोल खड़ोते दे सारे उदे कोलां चली गे।
३:२० ते एहूद उदे कोल आया; ते ओह़ इक समर पार्लर च बैठे दा हा, जिसी ओह़...
अकेले अपने लेई हा। एहूद ने आख्या, “मेरे कोल परमात्मा दा संदेश ऐ।”
तू। ते ओह़ अपने आसन थवां उठी गेया।
3:21 एहूद ने अपना बाएं हत्थ फैलाया ते अपने सज्जे कोला खंजर लेई लेता
जांघ, ते उसी अपने पेट च सुट्टी दित्ता।
३:२२ ते हत्थ बी कटले दे पिच्छे चली गेया; ते चरबी बंद होई गेई
ब्लेड, तां जे ओह् अपने पेट च खंजर नेईं कड्ढी सकै; ते दी
गंदगी निकली।
3:23 फिर एहूद बरामदे च निकली गेया ते उंदे दरवाजे बंद करी ओड़ेया
पार्लर उंदे उप्पर, ते उंदे उप्पर ताला लाया।
३:२४ जदुं ओह़ बाह़र निकलेया, तां उदे दास आए। ते जदुं उनेंगी एह़ दिक् खेया,
पार्लर दे दरवाजें पर ताले लाए दे हे, उने आखेआ, "पक्का ओह् अपने गी ढकदा ऐ
पैर अपने समर चैंबर च।
३:२५ ते ओह शर्मिंदा होने तकर रुकी गे, ते दिखो, ओस ने नेईं खोलेआ
पार्लर दे दरवाजे; इस आस् ते उनेंगी चाबी लेईये खोली लेत्ता।
दिखो, उंदे स्वामी धरती उप्पर मरी गेआ।
3:26 ओहदे रुकदे गै एहूद बची गेआ ते खदानें दे पार चली गेआ, ते...
सेइराथ तक भाग गया।
३:२७ ते ओस आए ते तुरही बजाई
एप्रैम दे पहाड़ ते इस्राएल दे लोक उदे कन्ने उतरे
पहाड़ ते ओह उंदे सामने।
३:२८ उन उन्हें आखया, “मेरे पिच्छे चलो, क्योंकि प्रभु ने तुहानू छुड़ाया ऐ।”
दुश्मन मोआब तेरे हत्थ च। ते ओह़ उदे पिच्छे चली गे, ते...
यरदन दे पार मोआब आली बक्खी लेई गे, ते इक गी बी गुजरने नेई दित्ता
उप्पर.
३:२९ ते उस वेले मोआब दे लगभग दस हजार मनुखें गी मारी ओड़ेया, जेड़े सारे कामुक हे।
ते सारे वीर मनुख; ते कोई बी नेई बची सकेआ।
3:30 उस दिन मोआब इस्राएल दे हत्थ च अपना वश च होई गेआ। ते ज़मीन च हा
आराम चौशस साल।
३:३१ ते ओस दे बाद अनथ दा पुत्तर शमगर आया, जेड़ा इस गी मारी ओड़ेया
पलिस्तीन छह सौ मनुखें गी बैल दे छूले कन्ने, ते उने बी बचाई दित्ता
इजराइल।