जेम्स ने दी
५:१ हे अमीर, अज्ज जाओ, अपनी आने आली दुखें आस्ते रोओ ते हुंकार देओ
तेरे उपर।
५:२ तेरी धन-दौलत भ्रष्ट हो गई है, ते तुहाडे कपड़े वी मल हो गए हन।
५:३ तेरा सोना ते चांदी कैंकर होई गेदा ऐ; ते उंदे जंग ए
तेरे खलाफ गवाही देओ, ते तेरे मांस गी अग्ग दे समान खाग। ये है
आखरी दिनें तकर इकट्ठे खजाने दा ढेर लाया।
५:४ दिखो, उन मजदूरें दा किराया, जेड़े तुंदे खेतरें च फसल कट्टदे न।
जेड़ा तुंदे कोला धोखा देईये रोके दा ऐ, ओह पुकारदा ऐ, ते जेड़े लोकें दी रोना ऐ
फसल कटाई कीती ऐ सबओत दे प्रभु दे कानें च दाखल होई गेदे न।
5:5 तुस धरती उप्पर सुख-सुविधा च रौंह्दे ओ, ते बेकार रेह; तुहाडे कोल ऐ
तुंदे दिलें गी पोशित कीता, जि'यां कत्ल दे दिन च।
5:6 तुसें धर्मी लोकें गी दोषी ठहराया ते मारी दित्ता; ते ओह तुंदा विरोध नेई करदा।
५:७ इस आस् ते ए भ्राओ, प्रभु दे आने तकर धैर्य रखो। देखो, दी...
किसान धरती दे कीमती फल दा इंतजार करदा ऐ, ते उसी लंबे समें दा ऐ
इसदे लेई धीरज रखो, जदूं तकर उसी जल्दी ते बाद दी बरखा नेईं मिलदी।
५:८ तुस बी धैर्य रखो; अपने दिलें गी स्थिर करो, प्रभु दे आने आस्ते
नजदीक आ जांदा ऐ।
5:9 हे भ्राओ, इक दुए कन्ने नाराजगी मत करो, तां जे तुसें गी सजा नेई होई जा।
जज दरवाजे दे सामने खड़ोते दा ऐ।
५:१० हे मेरे प्राओ, भविष्यवक्ताएं गी लेई जाओ, जिने लोकें दे नां कन्ने गल्ल कीती ऐ
प्रभू, दुख भोगने दी मिसाल दे तौर उप्पर, ते धीरज दी।
५:११ दिखो, अस उनेंगी खुश समझने आं जेड़े टिकदे न। तुस धीरज दे बारे च सुनेया ऐ
अय्यूब दा, ते प्रभु दा अंत दिखया; कि प्रभू बड़ा है
करुण, ते कोमल दया दा।
“
धरती दे कन्ने ते ना किसे होर कसम कन्ने; ते
तेरा ना, ना; कहीं तुस निंदा च नेईं पेई जाओ।
5:13 के तुंदे च कोई दुखी ऐ? उसी प्रार्थना दे। कोई मस्ती करदा ऐ? उसे गाने दे
भजन।
5:14 क्या तुंदे च कोई बीमार ऐ? ओह कलीसिया दे बुजुर्गें गी सद्दे; ते
ओह प्रभु दे नां कन्ने तेल दा अभिषेक करदे होई उदे उप्पर प्रार्थना करन।
५:१५ ते विश्वास दी प्रार्थना बीमारें गी बचाई देग, ते प्रभु जिंदा करग
उसी ऊपर उठो; ते जेकर उने पाप कित्ते न, तां उसी माफ करी दित्ता जाग।
5:16 इक दुए कन्ने अपने अपराध कबूल करो ते इक दुए आस्ते प्रार्थना करो के तुस
ठीक हो सकदा ऐ। धर्मी मनुख दी असरदार ज़ोरदार प्रार्थना फायदेमंद होंदी ऐ
मता.
5:17 एलिय्याह साढ़े जनेह् जुनूनें दे अधीन मनुख हा, ते ओह़ पराथना करदा हा
गंभीरता कन्ने बरखा नेई होऐ, ते धरती उप्पर बरखा नेई होई
त्रै साल छह म्हीने दी अवधि।
5:18 ते फिरी प्रार्थना कित्ती, ते आकाश ने बरखा कीती ते धरती ने लेई आया
उसी दा फल निकलदा ऐ।
5:19 ए प्राओ, जे तुंदे च कोई बी सच्चाई कोला भटकदा ऐ ते कोई उसी बदलदा ऐ;
5:20 ओह जानन कि जेड़ा पापी गी अपनी गलती कोलां बदली दिंदा ऐ
रस्ता इक आत्मा गी मौत थमां बचाग, ते पापें दी भीड़ छुपाई देग।