यशायाह ने दी
६३:१ एदोम कोलां बोस्रा कोला रंगे दे कपड़े कन्ने आवै करदा ऐ? एह्
जेड़ा अपने कपड़े च महिमामंडित ऐ, ते अपनी महानता च यात्रा करदा ऐ
ताकत? मैं जेड़ा धार्मिकता कन्ने बोलना ऐं, उद्धार करने आस्ते ताकतवर ऐं।
६३:२ इस करिए तू अपने कपड़े च लाल होई गेदे ओ, ते अपने कपड़े उंदे समान ऐ
शराब दे फटने च कदम रखदा ऐ?
63:3 मैं अकेला दाख दारे गी दबाया ऐ; ते लोकें च कोई बी नेई हा
मेरे कन्ने, कीजे मैं उनेंगी अपने गुस्से च रौंदना, ते अपने गुस्से च उनेंगी रौंदना
गुस्से दा; ते उंदे खून मेरे कपड़े उप्पर छिड़के जांगन, ते मैं चाह्न्नां
मेरे सारे कपड़े दाग दे।
63:4 की वे बदला लेने दा दिन मेरे दिल च ऐ, ते मेरे छुटकारा पाने दा साल ऐ
आ गया है।
६३:५ मैं दिक्खेआ, ते कोई बी मदद करने आला नेई हा; ते मैं सोचेया के ओह़ बी ऐ
कोई बी टिकने आला नेई; ते मेरा
रोष, इसने मिगी समर्थन दित्ता।
६३:६ ते मैं अपने गुस्से च लोकें गी रौंदना ते उनेंगी नशे च पाई देगा
मेरा गुस्सा, ते मैं उंदी ताकत गी धरती उप्पर उतारना ऐ।
63:7 मैं प्रभु दी दया ते स्तुति दा जिक्र करगा
प्रभु, जे किश परमेसरे असेंगी ते बड्डे लोकें गी दित्ता ऐ, उदे मताबक
इस्राएल दे घरै दे प्रति भलाई, जेड़ी उने उंदे उप्पर कीती ऐ
उदी दया दे मताबक ते उदी भीड़ दे मताबक
प्रेम-दया।
63:8 क्योंकि ओह आखदा हा, “ ओह मेरे लोक न, जेड़े झूठ नेईं बोलन।”
ओह़ उंदा मुक् तिदाता हा।
63:9 उंदे सारे दुखें च ओह दुखी होई गेआ ते उंदे सामने दा सुर्गदूत
उनेंगी बचाई लेत्ता, अपने प्रेम ते दया च उनेंगी छुड़ाया; ते उने उघार कीता
उन्हें गी पुराने दिनें च लेई गेया।
63:10 लेकन उनेंगी बगावत कित्ता, ते उदी पवित्र आत्मा गी परेशान कित्ता, इस आस् ते ओह़ उसी मुड़या
उंदा दुश्मन बनो, ते ओह उंदे कन्ने लड़दा रेया।
63:11 उस बेले उसने मूसा ते ओस दे लोकें दे पुराने दिनें गी याद कीता ते आखया, “ कुत्थें।”
ओह़ ऐ, जेका उनेंगी अपने चरवाहे कन् ने समुंदरे च कड्डी लेत्ता हा
झुंड ? जेड़ा अपनी पवित्र आत्मा गी अपने अंदर पांदा ऐ, कुत्थें ऐ?
63:12 उसने मूसा दे सज्जे हत्थ कन्ने अपनी महिमा आली बांह कन्ने बंटदे होई लेई गेया
उंदे सामने पानी गी, अपने आप गी अनन्त नां बनाने आस्ते?
63:13 जिसने उनेंगी गहरे च लेई गेया, जिय्यां जंगल च घोड़े, कि ओह...
ठोकर ना खानी चाइदी?
63:14 जिय्यां इक जानवर घाटी च उतरदा ऐ, उय्यां गै प्रभु दी आत्मा ने उसी लेई आया
विश्राम करने आस् ते तू अपने लोकें गी उय् यां गै अगुआई कित्ता, तांजे अपने आप गी इक गौरवशाली नां बनाया।
63:15 सुर्ग थमां हेठ दिक्खो, ते अपनी पवित्रता दे निवास थमां दिक्खो
ते तेरी महिमा दा, तेरी जोश ते तेरी ताकत, दी आवाज़ कित्थे ऐ
तेरी आंत ते मेरी दया दे बारे च ? क्या उनेंगी संयम कीता गेदा ऐ?
63:16 निस्संदेह तू साढ़े पिता ओ, हालांकि अब्राहम साढ़े कोला अनजान ऐ, ते...
इस्राएल साढ़े गी नेई मनदा, हे प्रभु, तू साढ़ा पिता ऐ ते साढ़ा मुक्तिदाता ऐ;
तेरा नां अनन्त काल दा ऐ।
63:17 हे प्रभु, तू असेंगी अपने रस्ते कोला कीं भटकाया ते साढ़े कोला कठोर कीं
दिल तेरे डर तों? तेरे दास तेरे कबीले दे वास्ते लौट जाओ
बरासत.
63:18 तेरी पवित्रता दे लोकें ने थोड़ी देर च गै इस पर कब्जा करी लेआ ऐ
विरोधियें तेरे पवित्र स्थान गी रौंद दित्ता ऐ।
63:19 अस तेरे आं, तू उंदे उप्पर कदें बी राज नेई करदे; उनेंगी नेई सद्देआ
तेरा नाम।