यशायाह ने दी
५७:१ धर्मी नाश होंदा ऐ, ते कोई उसी दिल च नेई रखदा, ते दयालु मनुख
लेई गेदे न, कोई बी इस गल्लै गी नेईं मनदा जे धर्मी गी दूर करी दित्ता गेदा ऐ
आने आली बुराई।
५७:२ ओह शांति च प्रवेश करग, ते हर इक अपने बिस्तर उप्पर आराम करंगन
अपनी सीधापन च चलदा।
५७:३ लेकन हे जादूगर दे पुत्तर, इत्थे नेड़े आओ
व्यभिचारी ते रंडी।
57:4 तुस किस दे खिलाफ खेलदे ओ? जिस दे खिलाफ तुस चौड़ा मुंह बनाओ;
ते जीभ गी कड्ढना ? के तुस अपराध दे संतान नेई, ते उंदे वंश न
झूठ बोलना,
57:5 हर हरे बूह्टे दे हेठ मूर्तियां कन्नै अपने आप गी जलांदे होई, मारी ओड़दे ओ
चट्टानें दी चट्टानें दे हेठ वादियें च बच्चे?
५७:६ धार दे चिकने पत्थरें च तेरा हिस्सा ऐ; ओह, ओह तेरे गै न
lot: इत्थूं तकर के तू उनेंगी पेय चढ़ावा दित्ता ऐ, ते तू ए
मांस चढ़ाना। क्या मैं इन्हें च दिलासा पाना चाइदा?
57:7 इक ऊंचे ते उच्चे पहाड़ उप्पर तू अपना बिस्तर रखेया ऐ
तू बलिदान चढ़ाने आस्ते चली गेया।
57:8 दरवाजे ते खंभे दे पिच्छे बी तू अपनी याद रखेया ऐ।
की वे तू अपने आप गी मेरे कोलां गै दुए कोल पाई लेदा ऐ, ते चली गेदा ऐ;
तू अपने बिस्तर गी बधाया ते उंदे कन्ने वाचा कित्ता ऐ; तू
उंदे बिस्तर कन्नै जित्थें तुसें दिक्खेआ हा, उत्थें गै प्यार कीता।
५७:९ ते तूं मलम नाल राजा दे कोल जा के अपना वधा कित्ता
इत्रें गी, ते अपने दूतें गी दूर भेजी दित्ता, ते नीच किता
अपने आप गी नरक तकर।
57:10 तू अपने रस्ते दी महानता च थकी गेदा ऐ; फिरी बी तू नेई ग् लाया के उथे
कोई आशा नेई ऐ; इस आस् ते तू हा
ना दुखी।
57:11 ते तू किस कोला डरदा हा जां डरदा हा, के तू झूठ बोलदा ऐ, ते...
ना मिगी याद किता, ते ना तेरे दिल च रखेया ? क्या नहीं मैं अपना
पुराने शान शान्ति, ते तू मेरे कोला नेई डरदे ?
57:12 मैं तेरी धार्मिकता ते तेरे कम्में दा प्रचार करगा; कीजे ओह़ नेई करङन
मुनाफा तेरे।
57:13 जदुं तू पुकारदे ओ, तां तेरी दल तुगी बचाई लै; लेकन हवा चलग
उनेंगी सारें गी लेई जाओ; आडंबर उन्हें गी लेई लैग, लेकन जेड़ा अपने आप गी रखदा ऐ
मेरे उप्पर भरोसा करो, ओह देश उप्पर कब्जा करी लैग, ते मेरे पवित्र पहाड़ दा वारिस बनी जाग।
५७:१४ ते आखग, “तुस उप्पर सुट्टो, उप्पर सुट्टो, रस्ता तैयार करो, उप्पर चुक्की लैओ
मेरे लोकें दे रस्ते च ठोकर खाई।
५७:१५ की वे उच्चा ते उच्चा, जेड़ा अनन्त काल च रौंह्दा ऐ, जिसदे...
नाम पवित्र ऐ; मैं ऊंचे ते पवित्र स्थान च, उदे कन्ने भी रौंदा हां
पछतावा ते विनम्र भावना दा, नम्र दी भावना गी जिंदा करने आस्तै, ते...
पश्चाताप करने आलें दे दिल गी जिंदा करने आस्तै।
57:16 कीजे मैं हमेशा लेई झगड़ा नेईं करगा ते ना गै हमेशा गुस्से च रौंह्गा, कीजे...
मेरे सामने आत्मा ते जेड़ी आत्माएं गी मैं बनाई ऐ, उंदे सामने विफल होई जानी चाहिदी।
57:17 की वे मैं उदी लोभ दे अधर्म उप्पर गुस्से च हा, ते उसी मारी ओड़ेया
मेरे कन्ने गुस्से च आई गेआ, ते ओह अपने दिल दे रस्ते च खिसकदे होई चली पेआ।
57:18 मैं उंदे रस्ते दिक्खे न, ते उसी चंगा करगा, मैं उसी बी अगुवाई करगा, ते...
उसी ते उदे शोक मनाने आलें गी दिलासा देना।
५७:१९ मैं होंठ दा फल पैदा करदा हां; जेड़ा दूर ऐ, उसी शांति, शांति, ते...
जेड़े नेड़े ऐ, प्रभु आखदा ऐ; ते मैं उसी चंगा करगा।
५७:२० लेकन दुष्ट समुंदरे दे समान होंदे न, जदूं ओह आराम नेईं करी सकदा, जिसदे
पानी ने दलदल ते गंदगी गी उछाल दित्ता।
57:21 मेरा परमात्मा आखदा ऐ, दुष्टें गी शांति नेईं ऐ।