यशायाह ने दी
४४:१ फिर भी हे मेरे सेवक याकूब, ह़ुन सुनो; ते इस्राएल गी, जिनेंगी मैं चुनेया ऐ।
४४:२ यहोवा आखदा ऐ, जिसने तुगी बनाया, ते गर्भ थमां गै बनाया, जेड़ा
तेरी मदद करग; हे याकूब, मेरे सेवक, मत डर; ते तू, जेसुरुन, जिसी मैं
चुने दा ऐ।
४४:३ कीजे मैं उस प्यासे उप्पर पानी पाई देगा, ते सूखे उप्पर बाढ़ पाई देगा
जमीन: मैं अपनी आत्मा तेरे वंश उप्पर, ते अपना आशीर्वाद तेरे उप्पर ढालगा
संतान: 1।
४४:४ ते ओह घास दे बीच, पानी दे कंडे विलो दे समान उगदे न
कोर्स करदे न।
४४:५ कोई आखग, “मैं प्रभु दा हां; ते इक होर अपने आप गी इस गल्लै कन्नै सद्दग
याकूब दा नां; ते दुआ अपने हत्थे कन्ने प्रभु दी चक्कर लाग।
ते अपने आप गी इस्राएल दे नां कन्ने उपनाम देना।
४४:६ इस्राएल दा राजा यहोवा, ते ओस दा मुक्तिदाता यहोवा, ए आखदा ऐ
मेजबान; मैं पैहला हां, ते मैं आखरी हां; ते मेरे अलावा कोई परमात्मा नेईं ऐ।
४४:७ ते जो मैं जिय्यां मैं सद्दग, ते उसी घोशित करग ते उसी क्रमबद्ध करग
मिगी, जदूं थमां मैं प्राचीन लोकें गी नियुक्त कीता ऐ? ते जेड़ी चीजां न
आने ते आने आले, उन्हें गी दस्सन।
४४:८ तुस नेई डरो ते ना डरो, के मैं तुगी उस समें थमां नेई दस्सेया हा, ते...
ऐलान कीता ऐ? तुस मेरे गवाह बी ओ। मेरे बगल च कोई परमात्मा ऐ?
हां, कोई परमात्मा नेईं ऐ; मैं कोई नहीं जानदा।
४४:९ उकेरी मूर्ति बनाने आले सारे व्यर्थ न; ते उंदे
स्वादिष्ट चीजें दा कोई फायदा नेई होग; ते ओह अपने गै गवाह न;
ना दिखदे न ते ना जानदे; तां जे ओह शर्मिंदा होन।
४४:१० जिसने इक देवता बनाई लेया, जां उकेरी मूर्ति गी पिघलाया ऐ जेह्ड़ी फायदेमंद ऐ
किश नेईं?
४४:११ दिखो, ओस दे सारे साथी शर्मिंदा होनगे, ते कामगार, ओह दे हन
मनुख: सारे इकट्ठे होन, खड़े होन; फिर भी ओह
डर जांगन, ते ओह इकट्ठे शर्मिंदा होंगन।
४४:१२ चिमटे कन्ने लोहार कोयले च कम्म करदा ऐ ते उसी बनांदा ऐ
हथौड़े कन्ने, ते अपनी बाहं दी ताकत कन्ने कम्म करदा ऐ;
भुक्खा ऐ, ते उदी ताकत घट्ट होई जंदी ऐ, ते पानी नेई पींदा ते बेहोश होई जंदा ऐ।
४४:१३ बढ़ई अपना शासन तानदा ऐ; ओह़ उसी इक लाइन कन् ने बजार करदा ऐ; ओह्
उसी हवाई जहाजें कन्नै फिट करदा ऐ, ते ओह् कम्पास कन्नै इसगी बजार करदा ऐ, ते...
मनुख दी आकृति दे मताबक, मनुख दी सुंदरता दे मताबक बनांदा ऐ;
तां जे घरै च गै रौह्ग।
४४:१४ ओह उसी देवदार दे पेड़ें गी कट्टदा ऐ, ते सरू ते ओक गी लेई जंदा ऐ, जेड़े ओह
जंगल दे बूह्टे दे बीच अपने आस्तै मजबूती दिंदा ऐ, ते इक रोपदा ऐ
राख, ते बरखा उसी पोशित करदी ऐ।
४४:१५ तां मनुख गी जलाना होग, कीजे ओह उसी लेई लैग ते गर्म करग
अपने आप गी; हां, ओह उसी जलांदा ऐ ते रोटी सेकदा ऐ; हां, ओह इक देवता बनांदा ऐ,
ते उदी पूजा करदा ऐ; ओह उसी उकेरी दी मूर्ति बनाई लैंदा ऐ, ते डिग्गी जंदा ऐ
उसे तक।
४४:१६ ओस दा इक हिस्सा अग्ग च जलांदा ऐ; उदे किश हिस्से कन्ने ओह मांस खांदा ऐ;
ओह भुनदा ऐ ते तृप्त होंदा ऐ;
आहा, मैं गर्म हां, मैं अग्ग दिक्खी ऐ:
४४:१७ ते ओस दे बचे दे गी इक देवता बनांदा ऐ, ओस दी उकेरी दी मूर्ति
ओस उप्पर डिग्गी जंदा ऐ, ते उदी पूजा करदा ऐ, ते उदे कोला प्रार्थना करदा ऐ, ते
आखदा ऐ, “मेरे गी बचाओ; की वे तू मेरा परमातमा ऐ।
४४:१८ उनेंगी नेई जानया ते ना गै समझेया, कीजे उनेंगी उंदी अक्खीं बंद करी ओड़ेया ऐ, जे...
ओह़ नेई दिक् खी सकदे; ते उंदे दिलें गी समझी नेई सकदे।
४४:१९ ते कोई बी अपने दिल च विचार नेईं करदा ते ना गै ज्ञान ऐ ते ना गै ज्ञान ऐ
समझ के आखना ऐ के मैं उदा इक हिस्सा अग्ग च जला दित्ता ऐ; हां, मैं भी
उदे कोयले उप्पर रोटी पकी दी ऐ; मैं मांस भुनया, ते खाया
उदे बचे गी घृणित बनाना ऐ ? क्या मैं गिरना
इक पेड़ दे स्टॉक तक नीचे?
44:20 ओह राख चलींदा ऐ, ते धोखा दे दिल ने उसी मुड़या ऐ कि ओह
उदी आत्मा गी नेई बचाई सकदा, ते ना गै आख सकदा ऐ के मेरे सज्जे हत्थ च कोई झूठ नेई ऐ ?
४४:२१ हे याकूब ते इस्राएल, इन्हें गी याद करो; की वे तू मेरा दास ओ, मेरे कोल ऐ
तुगी बनाया; तू मेरा सेवक ऐ, हे इस्राएल, तू नेई भुल्लेया जाग
मेरे दा।
४४:२२ मैं तेरे अपराधें गी मोटे बादल दे समान मिटा दित्ता ऐ, ते ए
बादल, तेरे पाप: मेरे कोल वापस आ जा; कीजे मैं तुगी छुड़ाया ऐ।
४४:२३ हे आकाश, गाओ; क्योंकि प्रभु ने ए कित्ता ऐ, हे निचले हिस्से, चिल्लाओ
धरती: गाने च फट जाओ, हे पहाड़, हे जंगल, ते हर इक
उदे च बूह्टे, कीजे परमेसरे ने याकूब गी छुड़ाया ऐ, ते अपने आप गी महिमा कित्ता ऐ
इजराइल।
४४:२४ यहोवा, तेरा छुटकारा देने आला ते जेड़ा तुगी इस थमां बनाई लेदा ऐ, एह् आखदा ऐ
गर्भ, मैं प्रभु ऐं जेड़ा सब किश बनांदा ऐ; जो खिंचदा है
अकेले आकाश; जेड़ा अपने आप गै धरती गी फैलांदा ऐ;
४४:२५ जेड़ा झूठे दे निशानें गी नाश करदा ऐ, ते भविष्यवाणियां गी पागल करदा ऐ; ओह्
ज्ञानी लोकें गी पिच्छें करी दिंदा ऐ, ते उंदे ज्ञान गी मूर्ख बनांदा ऐ;
४४:२६ जेड़ा अपने दास दे वचन गी पुख्ता करदा ऐ ते उंदी सलाह गी पूरा करदा ऐ
उदे दूत; जो यरूशलेम गी आखदा ऐ, “ तू बसेगा; ते गी
यहूदा दे शैहरें गी, “तुस बनी जाओगे, ते मैं सड़ने आह्लें गी जिंदा करगा।”
उंदी जगहें गी:
४४:२७ ओह गहरे गी आखदा ऐ, “सुक्की जा, ते मैं तेरी नदियें गी सुक्की देगा।
४४:२८ कोरस दे बारे च आखदा ऐ, “ओह् मेरा चरवाहा ऐ, ते मेरे सारें गी पूरा करग।”
खुशहाल: यरूशलेम गी आखया, “तुस बनी जागे; ते गी
मंदिर, तेरी नींह् रक्खी जाह्ग।