यशायाह ने दी
४१:१ हे द्वीप, मेरे सामने चुप रहो; ते लोकें गी अपने नमें सिरेआ शुरू करने देयो
ताकत: उनेंगी नेड़े औने दे; फिरी ओह बोलन, आओ नेड़े आओ
इकट्ठे होकर न्याय करने के लिये।
४१:२ जिसने धर्मी मनुख गी पूरब कोलां उप्पर चुक्की लेता ते उसी अपने पैरें च सद्देआ।
अपने सामने राष्ट्रें गी देई दित्ता, ते उसी राजाएं उप्पर राज कीता? उसने उन्हें दे दिया
जिय्यां उदी तलवार गी धूड़, ते उदे धनुष गी धकेले दे ठूंठ दे समान।
४१:३ ओह उंदा पीछा किता, ते सुरक्षित गुजरी गेया; इत् थें तकर के ओह़ रस् ते नेई गेया हा
पैरें कन्नै।
४१:४ जिसने कम्म कित्ता ते कीता ऐ, ते पीढ़ियें गी सद्देआ ऐ
शुरुआत? मैं प्रभु, पैला ते आखरी दे कन्ने; मैं ओह हां।
४१:५ द्वीपें ने उसी दिखिये डर लगया; धरती दे सिरे डरे, खींचे
नेड़े, ते आया।
४१:६ ओह हर इक अपने पड़ोसी दी मदद करदे हे; हर इक ने अपने भ्रा गी आखया।
हिम्मत करो।
४१:७ इस करिए बढ़ई ने सोनेर गी ते चिकना करने आले गी हौसला दित्ता
हथौड़ा उसगी जिसने निहाई गी मारया, आखया, “एह् तैयार ऐ
सोडरिंग: ते उसी कीलें कन्ने बन्नी लेता तां जे ओ हिलदा नेईं जा।
४१:८ लेकन तू इस्राएल, मेरा दास ओ याकूब, जिसी मैं चुनेया ऐ, जिसदा वंशज ऐ
अब्राहम मेरे दोस्त।
४१:९ तू जिसी मैं धरती दे छोरें थमां लेई लेआ ऐ ते तुगी सद्देआ ऐ
उदे सरदारें ने तुगी आखया, “ तू मेरा सेवक ऐ; मेरे कोल ऐ
तू चुनेया, ते तुगी नेई सुट्टी दित्ता।
४१:१० तू ना डर; की वे मैं तेरे कन्ने ऐं; की वे मैं तेरा परमातमा आं
तुगी मजबूती देग; हां, मैं तुंदी मदद करगा; हां, मैं तुगी सहारा देगा
मेरे धर्म दे सज्जे हत्थ कन्ने।
४१:११ दिखो, तेरे उप्पर गुस्से आले सारे शर्मिंदा होंगन ते...
उलझन च पेदे: ओह कुसै चीजै दे समान होंगन; ते जेके तेरे कन्ने झगड़ा करदे न
नाश हो जावेगा।
41:12 तू उनेंगी ढूंढोगे, ते उनेंगी नेई पाना, उंदे च जेड़े लड़दे हे
तेरे कन्ने, जेके तेरे कन्ने लड़दे न, ओह कुसे बी चीज दे समान होंगन
शून्य दी गल्ल।
४१:१३ की वे मैं तेरा परमातमा यहोवा तेरा सज्जा हत्थ पकड़ के तुगी आखना ऐ, “डर।”
नेईं; मैं तेरी मदद करां।
४१:१४, तू याकूब दे कीड़े ते हे इस्राएल दे मनुख, मत डर; मैं तुंदी मदद करगा, आखदा ऐ
यहोवा ते तेरा छुटकारा, इस्राएल दा पवित्र।
४१:१५ देखो, मैं तुगी इक नमां तेज कुटनी बनाना ऐ, जिसदे दांत होन।
तू प्हाड़ें गी कुट्टी देओ, ते उन्हें गी छोटे-छोटे मारी ओड़गे, ते उन्हें गी बनाई देगे
पहाड़ियां भूसे दे रूप च।
41:16 तू उनेंगी पंखा देओ, ते हवा उनेंगी लेई जाह्ग, ते...
बवंडर उनेंगी तितर-बितर करी देग, ते तू प्रभु च खुश होगे, ते
इस्राएल दे पवित्र परमात्मा उप्पर महिमा करग।
41:17 जदुं गरीब ते गरीब पानी दी तलाश करदे न, ते कोई बी नेई ऐ, ते उंदी जीभ
प्यास दे कारण कमजोर होई जंदा ऐ, मैं प्रभु उंदी गल्ल सुनगा, मैं इस्राएल दा परमात्मा सुनगा
उन्हें ना छोड़ना।
४१:१८ मैं ऊंचे थाहरें उप्पर नदियां ते फव्वारे खोली देगा
घाटियां: मैं जंगलें गी पानी दा कुंड बनाई देगा, ते सुक्की जमीन गी
पानी दे झरने।
४१:१९ मैं जंगल च देवदार, शित्त दा पेड़ ते...
मर्टल, ते तेल दा पेड़; मैं रेगिस्तान च देवदार दा पेड़, ते...
पाइन, ते बक्से दा पेड़ इकट्ठे:
४१:२० तां जे ओह दिखन, जानन, ते विचार करन, ते समझन, ए
यहोवा दे हत्थ ने ए कित्ता, ते इस्राएल दे पवित्र ने कित्ता
बनाया इसे।
४१:२१, प्रभु आखदा ऐ, अपनी गल्ल पैदा करो; अपने मजबूत कारणें गी सामने लाओ,
याकूब दा राजा आखदा ऐ।
41:22 ओह उनेंगी बाहर कड्डी लैन ते असेंगी दस्सन जे केह् होग, ओह दस्सन
पैह़ली चीजां, केह़ ह़न, तांजे अस उंदे उप् पर विचार करी सकचे ते उनेंगी जानने आं
उंदे बाद दे सिरे; या आने आली गल्लां साह्डे कन्ने दस्सो।
४१:२३ आने आली गल्लां दस्सो, तां जे अस जान सकचे के तुस ओ
देवता;
किट्ठे.
४१:२४ दिखो, तुस कुसै बी चीजै दे नेईं ओ, ते तुंदा कम्म बेकार ऐ, ओह घृणित ऐ
जेड़ा तुसें गी चुनदा ऐ।
41:25 मैं इक गी उत्तर थमां उट्ठेआ ऐ, ते ओह उगने थमां औग
सूरज दा ओह मेरा नां पुकारग, ते राजकुमारें उप्पर जिय्यां औग
कच्चे उप्पर, ते जिय्यां कुम्हार मिट्टी गी रौंददा ऐ।
४१:२६ शुरू थमा कुन कुन ने ऐसा कित्ता कि अस जान सकचे? ते समें कोला पैह्ले,
तां जे अस आखचे, “ ओह धर्मी ऐ ? हां, कोई बी नेईं ऐ जेह्ड़ा दस्सदा ऐ, हां,
कोई बी नेई ऐ जेका घोशित करदा ऐ, हां, कोई बी नेई ऐ जेका तुंदी गल्ल सुनदा ऐ
शब्द.
४१:२७ पैहला सिय्योन गी आखग, “दिखो, उनेंगी दिखो;
यरूशलेम ओह जेड़ा खुशखबरी लेई औंदा ऐ।
४१:२८ की वे मैं दिखदा हा, ते कोई नेई हा; उन्दे बीच बी, ते कोई नेई हा
सलाहकार, कि, जदूं मैं उंदे कोला पुच्छेआ तां इक शब्द दा जवाब देई सकदा हा।
४१:२९ देखो, ओह सारे व्यर्थ न; उंदे कम्में च किश नेई: उंदे पिघले दे
छवियां हवा ते उलझन हन।