यशायाह ने दी
१९:१ मिस्र दा बोझ। दिखो, प्रभु तेज बादल उप्पर सवार ऐ, ते...
मिस्र च औग, ते मिस्र दी मूर्तियां उंदे उप्पर चली जांगन
हाजिर, ते मिस्र दा दिल ओस दे बिच्च पिघल जाह्ग।
19:2 मैं मिस्रियें गी मिस्रियें कन्नै खड़ोना ऐ, ते ओह लड़न
हर इक अपने भ्राऽ दे खिलाफ, ते हर इक अपने पड़ोसी दे खिलाफ; शैहर
शैहर दे खलाफ, ते राज राज दे खिलाफ।
19:3 ते मिस्र दी आत्मा उदे बीच खत्म होई जाग; ते मैं करगा
उदी सलाह गी नष्ट करो, ते ओह मूर्तियां ते खोजी लैंगन
मंत्रमुग्ध करने आलें गी, ते जिंदे च परिचित आत्माएं न, ते उनेंगी...
जादूगर।
१९:४ ते मैं मिस्रियें गी इक क्रूर प्रभु दे हत्थ च सौंप देगा; ते ए
उग्र राजा उंदे उप्पर राज करग, प्रभु, सेनाएं दा प्रभु आखदा ऐ।
19:5 ते पानी समुंदरे कोला खत्म होई जाग, ते नदिया उजाड़ होई जाग
ते सुक्की गेया।
१९:६ ते नदियें गी दूर करी देंगन; ते रक्षा दी नदियां होंगन
खाली हो जाओ ते सुक्की जाओ, सरक ते झंडे मुरझाई जांगन।
19:7 कागज दी खढ़ियां नदियां दे कंडे, नदियां दे मुंह ते हर...
धारें दे कंडे बोई गेदी चीज मुरझाई जाह्ग, भगाई जाह्ग, ते फी नेई रेह्ग।
19:8 मच्छी मारने आले बी शोक करंगन, ते ओह सारे जो कोने च कोने लांदे न
नदियां विलाप करंगन, ते पानी उप्पर जाल फैलाने आले
सुस्त हो जाओ।
19:9 ते महीन सन च कम्म करने आले ते जाल बुनने आले।
उलझन विच हो जावेगा।
19:10 ते उंदे मकसद च टूटी जांगन, जेड़े सारे स्लूस बनांदे न
ते मछियें आस्तै तालाब।
19:11 ज़ोआन दे सरदार मूर्ख न, ज्ञानी दी सलाह
फिरौन दे सलाहकार क्रूर होई गेदे न;
ज्ञानी दा पुत्तर, प्राचीन राजाएं दा पुत्तर?
19:12 ओह कित्थे हन? तेरे ज्ञानी कित्थे हन ? ते ओह तुगी हुन दस्सन, ते
उनेंगी पता करन के सेनाएं दे परमेसरे ने मिस्र उप् पर केह़ मकसद कित्ता ऐ।
19:13 ज़ोआन दे सरदार मूर्ख होई गे, ते नोफ दे राजकुमार धोखा दित्ते गे;
उने मिस्र गी बी बहकाया ऐ, जेड़े गोत्रें दे ठहरने आले न
उसके।
19:14 प्रभु ने उंदे च इक विकृत आत्मा गी मिलाया ऐ, ते उनेंगी
मिस्त्र गी अपने हर कम्मै च नशे च मस्त मनुख दे समान गुमरात करी ओड़ेया ऐ
उल्टी च डगमगांदा ऐ।
19:15 ते मिस्र आस्ते कोई कम्म नेई होग, जेड़ा सिर ते पूंछ।
शाखा या भागदौड़, कर सकदा ऐ।
19:16 उस दिन मिस्र जनानियें दे समान होग, ते ओह डरग ते...
सेनाएं दे प्रभु दे हत्थ हिलाने दे कारण डर, जेड़ा ओह
उस पर हिलदा ऐ।
19:17 ते यहूदा दा देश मिस्र आस्ते भयावह होग, हर इक जेड़ा
उसदा जिक्र करदा ऐ, अपने आप च डरना, क्योंकि
सेनाएं दे परमेसरे दी सलाह, जेकी उने उदे खलाफ तय कीती ऐ।
19:18 उस दिन मिस्र दे देश दे पंज शैहरें दी भाशा बोलग
कनान, ते सेनाएं दे प्रभु दी कसम खाओ; इक गी आखया जाग, 'सहर दा।'
तबाही.
19:19 उस दिन देश दे बिच्च प्रभु आस्तै इक वेदी होग
मिस्र दा इक खंभा ते ओस दी सीमा उप्पर यहोवा आस्ते इक खंभा।
19:20 ते एह् इक निशानी ते सेनाएं दे प्रभु आस्तै गवाही दे तौर उप्पर होग
मिस्र दे देश, की वे ओह प्रभु दे कारण पुकारनगे
अत्याचारी, ते ओह उन्हें गी इक उद्धारकर्ता, ते इक बड्डा, ते ओह भेजग
उन्हें छुड़ा देगा।
19:21 ते परमेसरे गी मिस्र च जानना पौग, ते मिस्री लोकें गी जानना पौग
उस दिन प्रभु, ते बलिदान ते बलिदान करग; हां, ओह करंगन
यहोवा कन्ने व्रत करो ते उसी पूरा करो।
19:22 ते प्रभु मिस्र गी मारग, ते उसी मारी देग ते ठीक करग, ते ओह
प्रभु दे कोल वापस आ जाह्ग, ते ओह उंदे कोला विनती करग, ते
उन्हें चंगा कर देगा।
19:23 उस दिन मिस्र थमां अश्शूर जाने आस्तै इक रस्ता होग ते...
अश्शूर मिस्र च औग, ते मिस्री अश्शूर च, ते...
मिस्री अश्शूर दे कन्ने सेवा करंगन।
19:24 उस दिन इस्राएल मिस्र ते अश्शूर दे कन्ने त्रीया होग
देश दे बिच्च इक आशीर्वाद;
19:25 सेनाएं दा यहोवा उसी आशीष देग, “मिस्र मेरा प्रजा धन्य हो।
ते अश्शूर मेरे हत्थें दा कम्म, ते इस्राएल मेरी विरासत।