यशायाह ने दी
5:1 हुण मैं अपने प्रियजन गी अपने प्रियजन दा गीत गाना जेड़ा उसी छूह्ग
अंगूर दा बाग। मेरे प्यारे दा दाख दी बाग बड़ी फलदार प्हाड़ी उप्पर ऐ।
५:२ उन उदे बाड़ लगाई, ते ओस दे पत्थर कट्ठे करियै रोपया
उत्तम बेल कन्ने, ते ओस दे बिच्च इक बुर्ज बनाई लेया, ते बी
उदे च इक दाख दा चोंच बनाई लेया, ते उने दिखया के ओह़ पैदा ह़ोई जा
अंगूर, ते जंगली अंगूर पैदा करदे हे।
५:३ ते ह़ुन, हे यरूशलेम दे निवासी ते यहूदा दे मनुख, न्याय करो
तुस, मेरे ते मेरे अंगूर दे बाग दे बिच्च।
५:४ मेरे अंगूर दे बाग दा होर केह् कीता जाई सकदा हा, जेह्ड़ा मैं नेईं कीता
एह्? इस आस् ते जदुं मैं दिक् खेया के ए अंगूर पैदा करग, तां लेई आया
जंगली अंगूर निकलदा ऐ?
५:५ ते हुन जाओ; मैं तुसें गी दस्सना जे मैं अपने अंगूर दे बाग कन्ने के करां, मैं करगा
उदी ढक्कन हटाओ, ते ओह खाई जाह्ग; और टूट जाओ
ओस दी दीवार गी, ते उसी दबाया जाग।
५:६ ते मैं उसी उजाड़ देगा, ते ना छंटनी कीती जाग ते ना खोदया जाग; पर उथे ही
कांटे ते कांटे उप्पर चली जांगन, मैं बादलें गी बी हुक्म देगा जे
उदे उप्पर कोई बरखा नेई बरसदे।
५:७ क्योंकि सेनाएं दे यहोवा दा अंगूर दा बाग इस्राएल दा घर ऐ, ते...
यहूदा दे मनुख उदी सुखद पौधे, ते ओह न्याय दी प्रतीक्षा करदा हा, लेकन दिखो
अत्याचार दा; धार्मिकता आस्ते, लेकन इक पुकार दिखो।
५:८ हाय उनें लोकें उप्पर जेड़े घर-घर च जुडदे न, जेड़े खेतर च खेतर करदे न
कोई जगह नेईं होऐ, तां जे उनेंगी इकले बिच्च रक्खेआ जा
धरत!
5:9 मेरे कानें च सेनाएं दे प्रभु ने आखेआ, “सच्चे च मते सारे घर होंगन
उजाड़, इत्थूं तगर जे बड्डा ते गोरा, बिना निवासी दे।
5:10 हां, दस एकड़ दाख दी बाग च इक स्नान, ते इक दा बीज पैदा होग
होमर इक एफाह पैदा करग।
5:11 हाय उनें लोकें उप्पर जेह्ड़े सवेरे उठदे न, तां जे ओह् पिच्छें चली सकन
मजबूत पेय पदार्थ; जेड़े रातीं तकर चलदे रौंह्दे न, जदूं तकर शराब उनेंगी भड़का नेईं देंदी!
५:१२ ते वीणा, ते वायोली, ताबट, ते नली, ते शराब उंदे च ऐ
परबें गी, लेकन ओह प्रभु दे कम्में गी नेई मनदे ते ना गै उंदे उप्पर विचार करदे न
उंदे हत्थें दा ऑपरेशन।
५:१३ इस आस् ते मेरे लोक कैद च चली गेदे न, कीजे उंदे कोल नेई ऐ
ज्ञान, ते उंदे आदर-सत्कार ते उंदी भीड़ भुक्खे न
प्यास से सुखा गया।
5:14 इस आस् ते नरक ने अपने आप गी बड्डा करी लेया ते बाह़र मुंह खोली लेत्ता ऐ
नाप, ते उंदी महिमा, उंदी भीड़, ते उंदी धूमधाम, ते ओह
जेड़ा खुश ऐ, ओह उस च उतरग।
५:१५ ते नीच मनुख गी उतारी दित्ता जाग, ते शक्तिशाली मनुख होई जाग
नम्र होई जाओ, ते उच्चे दे अक्खीं नम्र होंगन।
५:१६ लेकन सेनाएं दा प्रभु न्याय च ते पवित्र परमात्मा गी उच्चा कीता जाग
धार्मिकता च पवित्र कीता जाग।
5:17 फिरी मेढे अपने ढंगै दे मताबक चरंगन ते उजाड़ थाहरें च
मोटे परदेसी खानगे।
5:18 हाय उनें लोकें उप्पर जेड़े अमानदारी गी आडंबर दी डोरी कन्नै खींचदे न, ते पापें दे समान
इक गाड़ी दी रस्सी कन्नै हे:
5:19 ओह आखदे ने, “ ओह अपने कम्में गी तेज करन ते जल्दी कर दे, तां जे अस उसी दिक्खी सकचे।
ते इस्राएल दे पवित्र परमात्मा दी सलाह नेड़े आई जा ते आओ, कि
हो सकदा ऐ के अस जानने आं!
५:२० हाय उनें लोकें उप्पर जेह्ड़े बुराई गी भला ते भलाई गी बुरा आखदे न; कि न्हेरा डाल दे
रोशनी, ते न्हेरे दे बदले उजाला; कि मीठे दे बदले कड़वा, ते मीठा रखे
कौड़ा!
5:21 हाय उंदे उप्पर जेड़े अपने आपै च ज्ञानी ते अपने आपै च समझदार न
दक्ख!
5:22 हाय उनें लोकें उप्पर जेह्ड़े शराब पीने आस्तै ताकतवर न ते उंदे आस्तै ताकतवर न
घुलमिलना मजबूत पेय:
5:23 ओह दुष्टें गी इनाम आस्ते धर्मी ठहरांदे न, ते उंदी धार्मिकता गी दूर करी ओड़दे न
उदे कोला धर्मी!
5:24 इस आस्ते जिय्यां अग्ग ठूंठ गी खांदी ऐ, ते लौ गी भस्म करदी ऐ
भूसा, तां उंदी जड़ सड़ने आली होग, ते उंदा खिलना चली जाग
धूड़ दे समान उप्पर चढ़े, कीजे उनेंगी सेनाएं दे परमेसरे दी व्यवस्था गी सुट्टी दित्ता ऐ।
ते इस्राएल दे पवित्र परमेसरे दे वचन गी तुच्छ समझेया।
5:25 इस आस् ते परमेसरे दा गुस्सा उदे लोकें उप् पर भड़की गेया ते उदे उप् पर
उंदे उप्पर हत्थ फैलाया ते उनेंगी मारी ओड़ेया
प्हाड़ियां जरूर काँपदियां हियां, ते उंदी लाशें दे बिच्च फट्टी गेदियां हियां
गली-गली। इस सब दे कारण उदा गुस्सा नेई मुड़दा, लेकन उदा हत्थ मुड़दा ऐ
खिंचाया अभी भी।
५:२६ ते दूर-दूर थमां राष्ट्रें गी झंडा उप्पर चुक्की लैग ते सिसकी मारग
धरती दे छोर थमां उंदे कोल औग, ते दिखो, ओह कन्ने गै औंगन
गति तेज़ी कन्नै:
५:२७ उंदे च कोई थकग ते ना ठोकर खाग; कोई नींद नेईं औग ते ना गै
सोना; ना उंदे कमर दी पट्टी ढीली होग ते ना गै उंदी
उंदे जूते दा कुंडी टूटी जा।
5:28 जिंदे तीर तेज न, ते उंदे सारे धनुष झुके दे न, उंदे घोड़े दे खुर
चकमक पत्थर दे समान गिने जांगन, ते उंदे चक्के बवंडर दे समान गिने जांगन।
5:29 उंदी गर्जना शेर दे समान होग, ओह शेर दे बच्चे दे समान गर्जना होग।
हां, ओह गर्जना करदे न, ते शिकार गी पकड़ी लैंगन, ते उसी लेई जांगन
सुरक्षित, ते कोई बी उसी नेई छुड़ाग।
५:३० ते उस दिन उंदे उप्पर गर्जना करंगन जिवें ओह गर्जना करदे न
समुंदर, ते जेकर कोई देश गी दिक्खदा ऐ, तां न्हेरे ते दुख, ते...
उदे आकाश च उजाला न्हेरा होई गेदा ऐ।