उत्पत्ति
४८:१ इन गल्लें दे बाद इक ने यूसुफ गी आखया, “ दिखो।
तेरा पिता बीमार ऐ, ते उने अपने कन्ने अपने दो पुत्तर मनश्शे ते...
एफ्राइम ने दी।
४८:२ इक ने याकूब गी आखया, “ दिखो, तेरा पुत्तर यूसुफ तेरे कोल आया ऐ।
इस्राएल ने अपने आप गी मजबूती देईये बिस्तर उप्पर बैठी लेआ।
४८:३ याकूब ने यूसुफ गी आखया, “ सर्वशक्तिमान परमात्मा मेरे सामने लूज च प्रगट होया
कनान दे देश, ते मिगी आशीष दित्ती।
४८:४ ते मिगी आखया, “ दिखो, मैं तुगी पैदा करगा ते तुगी गुणा करगा।
ते मैं तुगी लोकें दी भीड़ बनाई देगा; ते इस ज़मीन गी देग
तेरे बाद दे वंशज गी अनन्त सम्पत्ति आस्तै।
४८:५ ते हुन तेरे दो पुत्तर, एप्रैम ते मनश्शे, जेड़े तेरे कोला 10 साल च पैदा होए हे
मैं तेरे कोल मिस्त्र च औने कोला पैह्ले मिस्र दा देश मेरा ऐ; जियां
रूबेन ते शिमोन, ओह मेरे होंगन।
४८:६ ते तेरा जेड़ा तू उंदे बाद पैदा करगे, ओह तेरा होग, ते...
उंदी विरासत च उंदे भ्राएं दे नां कन्नै गै बुलाया जाग।
४८:७ ते मेरे बारे च, जदुं मैं पादान थवां आया, तां राहेल मेरे द्वारा देस च मरी गेई
कनान रस्ते च, जदुं अजें तकर थोह् ड़ी-मती रस्ता हा
एफ्राथ, ते मैं उसी एफ्रात दे रस्ते च उत्थें गै दफनाई दित्ता। वही है
बेतलेहेम।
४८:८ इस्राएल ने यूसुफ दे पुत्तरें गी दिक्खदे होई आखेआ, “एह् कुन न?
४८:९ यूसुफ ने अपने पिता गी आखया, “ ओह मेरे पुत्तर न, जिनेंगी परमात्मा ने दित्ता ऐ।”
इस जगह पर मुझे। ते उन आखया, “मेरे ते मैं उन्हें गी लेई आओ।”
उन्हें आशीर्वाद देगा।
48:10 इस्राएल दी अक्खीं उमर दे कारण मंद होई गेइयां, तां जे ओह् नेईं दिक्खी सकदा हा। ते
उन उनेंगी अपने कोल लेई आया; ते उनेंगी चुम्मे लेता ते गले लाया।
४८:११ इस्राएल ने यूसुफ गी आखया, “मैं तेरा चेहरे गी दिखना नेई सोचेया हा;
परमात्मा ने तेरे वंश गी बी मिगी दस्सेया ऐ।
48:12 यूसुफ ने उनेंगी अपने घुटने दे बिच्चो-बिच्च कड्डी लेया, ते उनेंगी झुकाया
धरती उप्पर मुँह करदे होई।
48:13 ते यूसुफ ने उंदे दोने गी एप्रैम गी अपने सज्जे हत्थ च इस्राएल दे पास्से लेई लेआ
बाएं हत्थ, ते मनश्शे अपने बाएं हत्थ च इस्राएल दे सज्जे पास्से, ते
उनेंगी अपने नेड़े लेई आया।
४८:१४ इस्राएल ने अपना सज्जा हत्थ फैलाया ते एप्रैम दे हत्थ उप्पर रखेया
सिर, जेड़ा छोटा हा, ते उंदा बाएं हत्थ मनश्शे दे सिर उप्पर हा।
जानबूझकर अपने हत्थें दा मार्गदर्शन करना; की वे मनशै पैहला पुत्तर हा।
४८:१५ ते उन यूसुफ गी आशीष दित्ती ते आखया, “ परमात्मा, जिदे सामने मेरे पिता अब्राहम ते
इसहाक चलदा रेहा, ओह परमात्मा जिसने आज तकर मेरी सारी जिंदगी चली दित्ती।
48:16 जिस सुर्गदूत ने मिगी सारी बुराई कोला छुड़ाया, ओह लौंडें गी आशीष दे; और मेरे
उंदे उप्पर नां ते मेरे पुरखें दे अब्राहम ते इसहाक दा नां रखेया जा। ते
ओह धरती दे बिच्च भीड़ बनी जा।
48:17 जदुं यूसुफ ने दिक् खेया के उदे पिता ने अपना सज्जा हत्थ उंदे सिर उप् पर रखेया ऐ
एप्रैम ने उसी नाराज कित्ता, ते उने अपने पिता दा हत्थ उप्पर चुक्की लेता
एप्रैम दे सिर थमां लेइयै मनश्शे दे सिर तकर।
४८:१८ ते यूसुफ ने अपने पिता गी आखया, “मेरे पिता, ऐसा नेईं, कीजे एह् ऐ
पैहला बच्चा; उदे सिर उप्पर अपना सज्जा हत्थ लाओ।
४८:१९ ते उदे पिता ने मना करी ओड़ेया, ते आखया, “मेरे पुत्तर, मैं जानना आं
इक लोक बनी जाह्ग, ते ओह बी बड्डा होग, लेकन सच्चें गै ओह्दे कोला छोटा होग
भ्रा उदे कोला बड्डा होग, ते उदी संतान भीड़ बनी जांगन
राष्ट्रां दा।
४८:२० ते उस दिन उन्हें आशीष कित्ती, “इस्राएल तेरे च आशीष देग।
ते आखया, “ परमात्मा तुगी एप्रैम ते मनश्शे दे समान बनाओ;
मनश्शे दे सामने।
48:21 इस्राएल ने यूसुफ गी आखया, “ दिखो, मैं मरना ऐं;
ते तुसें गी अपने पुरखें दे मुल्ख च फिरी लेई आओ।
४८:२२ ते मैं तुगी तेरे भ्राएं कोला बी इक हिस्सा दित्ता ऐ, जेड़ा मैं
मेरी तलवार ते धनुष कन्ने अमोरी दे हत्थ चों कड्डी लेया।