उत्पत्ति
४६:१ इस्राएल अपने सब्भनें चीजें कन्ने सफर करी लेया ते बेरशेबा च आया।
ते अपने पिता इसहाक दे परमात्मा गी बलिदान चढ़ाया।
४६:२ ते परमात्मा ने रात दे दर्शनें च इस्राएल कन्ने आखया, “ याकूब!
याकूब ने दी। ओस ने आख्या, “इथे मैं हां।”
४६:३ उन आखया, “मैं परमात्मा हां, तेरे पिता दा परमात्मा हां
मिस्र दा; कीहके मैं उथे तेरे कोला इक बड्डा राष्ट्र बनाना ऐ।
४६:४ मैं तेरे कन्ने मिस्र च उतरना; ते मैं बी तुगी ज़रूर लेई औगा
फिरी उठो, ते यूसुफ तेरी अक्खीं उप्पर हत्थ रखग।
४६:५ याकूब बेरशेबा च उठी गेया, ते इस्राएल दे पुत्तर याकूब गी लेई गे
उंदे पिता ते उंदे निक्के-निक्के ते उंदी घ़रेआली गड्डियें च बैठे दे हे
जिसी फिरौन ने उसी लेई जाने आस् ते भेजेया हा।
४६:६ ते उंदे मवेशी ते उंदे माल गी लेई लेआ, जेड़ा उंदे च पाई लेदा हा
कनान दे देश च, याकूब ते उदी सारी वंशज दे कन्ने मिस्र च आए
उसी:
४६:७ उदे पुत्तर, ते उंदे पुत्तर उंदे कन्ने, उंदी धीयां ते उंदे पुत्तर।
धीयां, ते ओस दे सारे संतान गी अपने कन्ने मिस्र च लेई आए।
४६:८ ते इस्राएल दे लोकें दे नां, जेड़े अंदर आए हे
मिस्र, याकूब ते उदे पुत्तर: रूबेन, याकूब दा पैहला पुत्तर।
४६:९ ते रूबेन दे पुत्तर; हनोक, फल्लू, हेस्रोन ते करमी।
४६:१० ते शिमोन दे पुत्तर; यमूएल, यामीन, ओहद, याचीन, ते
ज़ोहर ते कनान दी जनानी दा पुत्तर शाउल।
४६:११ लेवी दे पुत्तर; गेरशोन, कोहत ते मेरारी।
४६:१२ ते यहूदा दे पुत्तर; एर, ओनान, शेला, फारेज़ ते जराह।
लेकन एर ते ओनान कनान दे देश च मरी गे। ते फरेज़ दे पुत्तर हे
हेज़रोन ते हामुल।
४६:१३ इस्साकर दे पुत्तर; तोला, फुवा, अय्यूब ते शिमरोन।
४६:१४ ते जबबुलून दे पुत्तर; सेरेद, ते एलोन, ते जहलील।
४६:१५ ए लीआ दे पुत्तर हे, जिन्हें कन्ने याकूब गी पदनाराम च जन्म दित्ता
उंदी कुड़ी दीना: उंदे पुत्तरें ते कुड़ियें दी सारी आत्मा ही
तीस ते तीस।
४६:१६ ते गाद दे पुत्तर; जिफियोन, ते हग्गी, शुनी, ते एजबोन, एरी, ते
अरोदी, ते अरेली।
४६:१७ ते आशेर दे पुत्तर; जिमना, ते ईशू, ते इसूई, ते बेरिया, ते
उंदी भैन सेरा, ते बेरिया दे पुत्तर; हेबर, ते मल्कील।
४६:१८ ए जिल्पा दे पुत्तर हेन, जिन्हें लाबान ने अपनी कुड़ी लीआ गी देई दित्ता हा, ते...
इन्हें गी याकूब दे सामने सोलह प्राणी पैदा कित्ता।
४६:१९ राहेल याकूब दी पत्नी दे पुत्तर; यूसुफ, ते बिन्यामीन।
४६:२० मिस्त्र दे देश च यूसुफ दे कन्ने मनश्शे ते एप्रैम पैदा होए।
ओन दे याजक पोतीफेरा दी कुड़ी असनाथ ने उसी पैदा कीता।
४६:२१ ते बिन्यामीन दे पुत्तर बेला, बेकर, अशबेल, गेरा ते...
नामान, एही, ते रोश, मुप्पिम, ते हुप्पिम, ते आर्ड।
४६:२२ ए राहेल दे पुत्तर न, जेके याकूब दे पैदा होए: सारे प्राण
चौदह हो गए।
४६:२३ ते दान दे पुत्तर; हुशिम जी।
४६:२४ ते नफ्ताली दे पुत्तर; याहज़ील, गुनी, येज़र ते शिलेम।
४६:२५ ए बिल्हा दे पुत्तर हेन, जिन्हें लाबान ने अपनी कुड़ी राहेल गी दित्ता हा।
ते ओह़ याकूब गी एह़ पैदा करी ओड़ेया।
४६:२६ याकूब दे कन्ने मिस्र च आए दे सारे प्राणी जेड़े उंदे कोला निकले हे
कमर, याकूब दे पुत्तरें दी पत्नियां दे अलावा, सारे प्राणी असठ ते...
छे;
४६:२७ ते यूसुफ दे पुत्तर जेड़े मिस्त्र च पैदा होए हे, दो प्राणी हे।
याकूब दे घरै दे सारे प्राणी जेड़े मिस्त्र च आए हे
साठ ते दस।
४६:२८ ते उस ने यहूदा गी अपने कोला पैहले यूसुफ दे कोल भेजेआ, तां जे ओह् अपना मुंह देई सकै
गोशेन; ते ओह गोशेन दे देश च आई गे।
४६:२९ यूसुफ ने अपना रथ तैयार कित्ता, ते इस्राएल कन्ने अपने कन्ने मिलने आस्ते चली गेया
पिता, गोशेन गी, ते अपने आप गी उंदे सामने पेश कीता; ते ओह़ उंदे उप् पर पेई गेया
गले च, ते गरदन पर इक अच्छी देर रोया।
“
कीजे तू अजे तकर जिंदा ऐ।
46:31 यूसुफ ने अपने भ्राएं ते अपने पिता दे घरै गी आखेआ, “मैं चाह्ना।”
जाओ, ते फिरौन गी दस्सो, “ मेरे भ्रा ते मेरे पिता दे।”
घर जेड़े कनान दे देश च हे, ते मेरे कोल आई गेदे न;
४६:३२ ते मनुख चरवाहे हन, कीजे उंदा धंधा पशुएं गी चराना हा; ते
उने अपने भेड़ें, अपने भेड़ें ते अपने सब्भै चीजें गी लेई आए न।
46:33 ते ऐसा होग, जदूं फिरौन तुसें गी सद्दग ते आखग।
तेरा पेशा केहड़ा ऐ?
४६:३४ तां तुस आखगे, “तेरे दासें दा धंधा साढ़े कोलां पशुएं दे बारे च होआ ऐ।”
जवानी ते अज्ज तकर जवानी च अस ते अपने पुरख बी
गोशेन दे देश च; कीजे हर इक चरवाहा उंदे आस्तै घृणित ऐ
मिस्र दे लोग।