उत्पत्ति
४२:१ जदुं याकूब ने दिक् खेया के मिस्र च धान ऐ, तां याकूब ने अपने कन् ने आखया
पुत्तर, तुस इक दुए गी कीं दिखदे ओ ?
४२:२ ओस ने आख्या, “ दिखो, मैं सुनेया ऐ कि मिस्र च धान्य ऐ
उथें थल्ले थल्ले, ते उत्थूं दा साढ़े आस्तै खरीदी लैओ; तां जे अस जीचे, ते मरी नेई जाचे।
४२:३ ते यूसुफ दे दस भ्रा मिस्र च धान खरीदने आस्ते उतरे।
४२:४ लेकन यूसुफ दे भ्राऽ बिन्यामीन ने याकूब ने अपने भ्राएं कन्ने नेईं भेजेआ; उदे आस् ते
आख्या, कहीं शायद उस पर बदमाशी न होवे।
४२:५ इस्राएल दे पुत्तर आने आलें च धान खरीदने आए
कनान दे देश च अकाल हा।
४२:६ यूसुफ देश दा गवर्नर हा, ते उसी बेचने आला हा
सारे देश दे लोक, ते यूसुफ दे भ्रा आके प्रणाम कित्ते
अपने आप गी उदे सामने अपने मुंह धरती उप्पर रखदे होई।
४२:७ यूसुफ ने अपने भ्राएं गी दिखया ते उनेंगी जानया, पर अपने आप गी पराया करी लेआ
उन्दे कन्ने ते उंदे कन्ने मोटी गल्लां किता; ते उन उन्हें आखया, “ कित्थे आया।”
आओ तुस ? उने बोल्या, “ कनान दे देश च खाने आला खरीदने आस्ते।”
४२:८ यूसुफ अपने भ्राएं गी जानदा हा, पर ओह उसी नेई जानदे हे।
४२:९ यूसुफ ने उन सपने गी याद कित्ता, जिन्हें उने उंदे बारे च दिक्खेआ हा
उन्हें, “तुस जासूस ओ; तुस उस देश दी नग्नता गी दिखने आस्ते आए ओ।
४२:१० उन्हैं उसी आखया, “ नेईं, मेरे स्वामी, लेकन खाना खरीदने आस्ते तेरे दास न।”
आओ.
४२:११ अस सारे इक मनुख दे पुत्तर आं; अस सच्चे मनुख आं, तेरे दास कोई जासूस नेईं न।
४२:१२ उन उन्दे कन्ने आखया, “नहीं, लेकन तुस उस देश दी नग्नता गी दिखने आस्ते ओ।”
आओ.
४२:१३ ते उने आख्या, “तेरे दास बारह भ्रा न, ते इक मनुख दे पुत्तर न।”
कनान दे देश; ते दिखो, निक्के अज्ज साढ़े कन्ने ऐ
पिता, ते इक नेईं।
४२:१४ ते यूसुफ ने उन्दे कन्ने आखया, “ मैं तुंदे कन्ने आखया हा, “तुस।”
जासूस होंदे न:
४२:१५ इस कन्ने तुसें गी परखया जाग: फिरौन दे जीवन कन्ने तुस बाहर नेई निकलगे
इस करिए, सिवाय तुंदे छोटे भ्राऽ दे इत्थै औने दे।
42:16 तुंदे च इक गी भेजो, ते ओह तुंदे भ्राऽ गी लेई आवै, ते तुसें गी अंदर गै रक्खेआ जाग
जेल च, तां जे तुंदी गल्लें गी सख्त कीता जा, के इस च कोई सच्चाई ऐ जां नेईं
तुस: नेईं ते फिरौन दे जीवन कन्ने तुस जासूस ओ।
४२:१७ ते उन सारें गी त्रै दिनें गी इकट्ठा करी ओड़ेया।
४२:१८ ते यूसुफ ने त्रीए दिन उन्हें आख्या, “ ए करो ते जीओ; कीजे मिगी डर ऐ
ईश्वर:
४२:१९ जेकर तुस सच्चे मनुख ओ, तां तुंदे इक भ्रा गी दे घर च बन्नी जा
अपनी जेल: जाओ, अपने घरें दे अकाल आस्तै धान्य लेई जाओ।
४२:२० लेकन अपने छोटे भ्रा गी मेरे कोल लेई आओ; तेरे वचन भी होंगे
सख्त होई गेया, ते तुस नेई मरेगे। ते उनेंगी इय् यां गै कित्ता।
४२:२१ ते उने इक दुए कन्ने आखया, “ अस अपने बारे च सच्चें गै दोषी आं।”
भ्राऽ, इस गल्लै च असें उंदी आत्मा दी पीड़ दिक्खी ही, जदूं ओह् साढ़े कोला विनती करदा हा।
ते अस नेई सुनना चाहंदे हे; इस आस् ते एह़ विपत्ति साढ़े उप् पर आई गेई ऐ।
42:22 रूबेन ने उन्हें जवाब दित्ता, “मैं तुंदे कन्ने नेईं आखया, “ मत करो।”
बच्चे दे खिलाफ पाप; ते तुस नेई सुनना चांदे? इस आस् ते दिखो
उसी दा खून लोड़चदा ऐ।
४२:२३ ते उनेंगी नेई पता हा के यूसुफ उनेंगी समझदा ऐ; कीजे ओह़ उंदे कन् ने इस गल् ला च गल् ल करदा हा
इक दुभाषिया।
४२:२४ ते ओह उंदे कोला मुड़ियै रोया; ते उंदे कोल वापस आई गे
फिरी उंदे कन्ने गल्लबात किता, ते शिमोन गी उंदे कोला लेई लेता ते उसी बन्नी लेता
उंदी अक्खीं दे सामने।
42:25 फिर यूसुफ ने आज्ञा दित्ती के उंदी बोरियां च मकई भरो, ते उसी बहाल करन
हर इक दे पैसे अपनी बोरी च पाओ, ते उन्हें गी रस्ते दा इंतजाम देई ओड़न।
ते उन्दे कन्ने इय् यां गै कित्ता।
४२:२६ ते उने अपने गधे गी धान लाया ते उत्थूं दा निकली गे।
42:27 ते जिय्यां उंदे च इक ने अपनी बोरी खोली तां जे ओह् अपने गधे गी सराय च चारा देई सकन।
उसने अपने पैसे दी जासूसी कीती; कीहके दिखो, ओस दी बोरी दे मुंह च ही।
४२:२८ उन अपने भ्राएं गी आखया, “मेरे पैसे वापस होई गे न; ते, दिखो, सम ऐ
मेरी बोरी च, ते उंदा दिल उंदे कन्ने त्रुट्टी गेआ, ते ओह़ ग् लांदे ह़ोई गे
इक दुए कन्ने, “ परमात्मा ने साढ़े कन्ने के कीता ऐ ?
४२:२९ ते कनान दे देश च अपने पिता याकूब दे कोल आए ते दस्से
उंदे उप्पर जे किश बी होई गेआ; कहते हुए,
४२:३० उस मनुख, जेड़ा देश दा स्वामी ऐ, ने साढ़े कन्ने मोटे तौर उप्पर गल्ल कीती ते असेंगी लेई लेआ
देश दे जासूसें लेई।
४२:३१ ते अस उसी आखया, “ अस सच्चे मनुख आं; अस कोई जासूस नेईं आं।
४२:३२ अस अपने पिता दे पुत्तर बारह भ्रा आं; इक नेईं ऐ, ते सबने थमां छोटा
अज्ज साढ़े पिता दे कन्ने कनान दे देश च ऐ।
४२:३३ ते उस मनुख, देश दे स्वामी ने सानु आख्या, “मैं इस कन्ने जानना।”
कि तुस सच्चे मनुख ओ; अपने इक भ्रा गी इत् थें मेरे कन् ने छड्डी ओड़ो
तुंदे घरें दे अकाल दा खाना, ते चली जाओ।
४२:३४ ते अपने निक्के भ्रा गी मेरे कोल लेई आओ, तां मैं जानना जे तुस ओ
कोई जासूस नेई, लेकन तुस सच्चे मनुख ओ;
ते तुस देश च तस्करी करगे।
४२:३५ ते जदुं ओह़ अपनी बोरियां खाली करदे हे, तां दिक् खो, हर इक...
मनुख दा पैसे दा गुच्छा उदी बोरी च हा, ते जदुं ओह़ ते उंदे दवैं
पिता ने पैसे दे गठरी देखे, वे डर गए।
४२:३६ ते उंदे पिता याकूब ने उन्हें आखया, “तुस मेरे कोला मेरे कोला खोई गेदे ओ।”
बच्चे: यूसुफ नेई ऐ, ते शिमोन नेई ऐ, ते तुस बिन्यामीन गी लेई लैगे
दूर: ए सारी गल्लां मेरे खिलाफ न।
४२:३७ रूबेन ने अपने पिता कन्ने आखया, “जेकर मैं लेई आना तां मेरे दो पुत्तरें गी मारी ओड़।”
उसी तेरे कोल नेईं, ते उसी मेरे हत्थ च सौंपी देना, ते मैं उसी तुंदे कोल लेई औना।”
परतियै.
४२:३८ ते ओस ने आख्या, “मेरा पुत्तर तुंदे कन्ने नेईं उतरग; कीजे उदा भ्रा मरी गेदा ऐ।
ते ओह अकेला रेई जंदा ऐ, जे जिस रस्ते च तुस उदे कन्ने बदमाशी होई जा
जाओ, तां तुस मेरे धूसर बालें गी दुख कन्ने कबर उप्पर उतारगे।