• पिच्छै


• साइट होम

उत्पत्ति
२७:१ जदुं इसहाक बुढ़ा होई गेया ते उंदी अक्खीं मंद होई गेइयां
तां उने अपने बड्डे पुत्तर एसाव गी बुलाया ते उसी आखया।
मेरे पुत्तर;
२७:२ ओस ने आख्या, “ दिखो, मैं बुढ़ा हो गया हां, मैं अपनी मौत दा दिन नहीं जानदा।
27:3 इस आस् ते ह़ुन अपने हथियार, अपने कब्जे ते धनुष गी लेई लै।
ते मैदान च निकली जाओ, ते मेरे कोल कोई हिरन दा मांस लेई जाओ;
27:4 ते मेरे कोल स्वादिष्ट मांस बनाओ, जिन्ना मैं प्यार करदा हां, ते मेरे कोल लेई आओ, तां जे मैं सकां
खाओ; तां जे मरने कोला पैह्लें मेरी प्राण तुगी आशीर्वाद दे।
27:5 रिबका ने सुनी कि इसहाक ने अपने पुत्तर एसाव कन्ने गल्ल कीती। ते एसाव चली गेया
खेत च हिरन दा मांस शिकार करने आस्तै, ते उसी लाने आस्तै।
27:6 रिबका ने अपने पुत्तर याकूब कन्ने आखया, “ दिखो, मैं तेरे पिता दी गल्ल सुनी ऐ।”
अपने भ्रा एसाव कन्ने गल्ल कर।
27:7 मिगी हिरन दा मांस लेई आओ, ते मिगी स्वादिष्ट मांस बनाओ, तां जे मैं खाइयै आशीष देई सकां
मेरी मौत कोला पैहले तू प्रभु दे सामने।
27:8 इस आस् ते मेरे पुत्तर, मेरी आज्ञा दे मताबक मेरी गल् लें गी मनना
तू।
27:9 भेड़ें च जाओ, ते उत्थूं दा दो अच्छे बच्चियां मिगी लेई आओ
बकरियां; ते मैं उनेंगी तेरे पिता आस् ते उदे समान मसालेदार खाना बनाना ऐ
प्यार करदा ऐ:
27:10 ते तू उसी अपने पिता दे कोल लेई आओ, तां जे ओह् खाग ते उसी खाई सकै
उसी मरने कोला पैहले तुगी आशीष दे।
27:11 याकूब ने अपनी मां रिबका गी आखया, “ दिखो, मेरा भ्रा एसाव बालें आह्ला ऐ
मनुख, ते मैं इक चिकना मनुख आं।
27:12 मेरा पिता शायद मिगी महसूस करग, ते मैं उसी इक...
धोखा देने आला; ते मैं अपने उप्पर शाप लाना ऐ, ना के आशीष।
27:13 उसदी मां ने उसी आखया, “मेरे पुत्तर, तेरा श्राप मेरे उप्पर होवे, सिर्फ मेरी आज्ञा मन।”
आवाज़, ते जाओ मिगी उनेंगी लेई आओ।
27:14 ते ओह जाइयै उनेंगी अपनी मां ते अपनी मां दे कोल लेई आया
स्वादिष्ट मांस बनाया, जिसी उंदे पिता गी बड़ा पसंद हा।
27:15 रिबका ने अपने बड्डे पुत्तर एसाव दे कन्ने चंगा कपड़े लेई लेया
उसी घरै च पाईऐ उदे छोटे पुत्तर याकूब उप्पर लाया।
27:16 ते बकरियें दे बच्चियें दी खाल उंदे हत्थें उप्पर ते उंदे उप्पर पाई दित्ती
उंदी गर्दन दा चिकना:
27:17 ते उसने उस स्वादिष्ट मांस ते रोटी दित्ती, जेड़ी उसी तैयार कीती ही।
अपने पुत्तर याकूब दे हत्थ च।
27:18 ते ओह अपने पिता दे कोल आ के आखया, “मेरे पिता
में; मेरे पुत्तर तू कौन ऐ ?
27:19 याकूब ने अपने पिता गी आखया, “मैं तेरा पैहला पुत्तर एसाव आं; मैं कर दित्ता
जिय्यां तू मिगी आखदा ऐ, उय्यां गै उठो, ते बैठीये मेरा खाओ
हिरन दा मांस, तां जे तेरी प्राण मिगी आशीर्वाद दे।
27:20 इसहाक ने अपने पुत्तर गी आखया, “ तू ए किस चाल्ली पाया।”
जल्दी ही मेरे पुत्तर? उन आखया, “ तेरे परमातमा ने मेरे कोल लेई आया ऐ।”
27:21 इसहाक ने याकूब गी आखया, “मेरे कोल आओ, तां जे मैं तुगी महसूस करी सकां।
मेरे पुत्तर, तू मेरा गै पुत्तर एसाव हो जां नेईं।
27:22 याकूब अपने पिता इसहाक दे कोल चली गेया; ते उसी महसूस कित्ता ते आखया।
आवाज़ याकूब दी आवाज़ ऐ, लेकन हत्थ एसाव दे हत्थ न।
27:23 ते उसी नेई पछानी कित्ता, कीजे उंदे हत्थ उंदे भ्रा दे समान बालें आह्ले हे
एसाव दे हत्थ: इस आस् ते उसी आशीष दित्ती।
27:24 उन आखया, “ क्या तू मेरा पुत्तर एसाव ऐ ? ते उन आखया, “मैं हां।”
27:25 उन आखया, “ मेरे कोल लेई आओ, ते मैं अपने पुत्तर दा हिरन दा मांस खा लैना।
तां जे मेरी प्राण तुगी आशीर्वाद दे। ते उसी अपने कोल लेई आया, ते उने करी लेया
खाओ;
27:26 उदे पिता इसहाक ने उसी आखया, “ मेरे पुत्तर, नेड़े आओ ते मिगी चुम्मे।”
27:27 उस ने नेड़े आईये उसी चुम्मया, ते उसी अपनी गंध सुनी
कपड़े पाईऐ उसी आशीष दित्ती ते आखया, “देखो, मेरे पुत्तर दी गंध उतनी गै ऐ
खेत दी गंध, जिसगी प्रभु ने आशीष दित्ती ऐ।
२७:२८ इस आस् ते परमात्मा तुगी सुर्ग दी ओस ते चरबी दे
धरती, ते मते सारे मकई ते शराब;
27:29 लोक तेरी सेवा करन, ते राष्ट्र तेरे सामने प्रणाम करन;
प्राओ, ते तेरी मां दे पुत्तर तुगी प्रणाम करन
जेड़ा तुगी श्राप दिंदा ऐ, ते तुगी आशीष देने आला धन्य हो।
27:30 इसहाक ने याकूब दा आशीष देना खत्म करी दित्ता।
ते याकूब अजे तकर अपने पिता इसहाक दे सामने थोड़ी ही निकले दा हा।
कि ओस दा भ्रा एसाव अपने शिकार कोलां अंदर आया हा।
27:31 ते उने बी मसालेदार खाना बनाई लेता हा, ते उसी अपने पिता कोल लेई आया हा, ते...
अपने पिता गी आखया, “मेरे पिता गी उठिये अपने पुत्तर दे हिरन दा मांस खाओ।
तां जे तेरी प्राण मिगी आशीर्वाद दे।
27:32 उदे पिता इसहाक ने उसी आखया, “ तू कुन ऐ ? ओस ने आख्या, “मैं तेरा हां।”
पुत्तर, तेरा पैहला पुत्तर एसाव।
27:33 इसहाक बड़ा काँपया ते आखया, “ कुन? कित्थे है ओह कि
हिरन दा मांस लेईये मेरे लेई लेई आया ऐ, ते मैं पैह्लें सारें कोला खा चुके दा ऐ
तू आया ते उसी आशीष दित्ती ऐ ? हां, ते ओह आशीष पाग।
27:34 एसाव ने अपने पिता दी गल्ल सुनी ते बड़ी ते...
ते उदे पिता गी बड़ा कड़वा पुकारया, “मेरे गी बी आशीष देओ।
ओ मेरे पिताजी।
27:35 उन आखया, “तेरे भ्रा ने चालबाजी कन्ने आया, ते तेरा लेई लेया।”
आशीर्वाद दे।
27:36 ते उन आखया, “ क्या ओस दा नां याकूब ठीक नेईं ऐ ? की वे उने मेरी जगह लेई लेई ऐ
एह् दो बारी: उ'नें मेरा जन्मसिद्ध अधिकार खोह् ल्ली लेआ; ते दिखो, हुन उदे कोल ऐ
ले लिया मेरा आशीर्वाद। ते उन आखया, “ के तू कोई आशीष नेई रखेया।”
मेरे लेई ?
27:37 इसहाक ने एसाव गी जवाब दित्ता, “ दिखो, मैं उसी तेरा मालिक बनाई लेदा ऐ।
ते उदे सारे भ्राएं गी मैं उसी दासें दे तौर उप्पर देई दित्ता ऐ। ते मकई दे नाल ते
मदिरा कन्ने मैं उसी पालया ऐ, ते मेरे पुत्तर, अऊं तेरे कन्ने के करां ?
27:38 एसाव ने अपने पिता गी आखया, “हे मेरे पिता, तेरे कोल इक गै आशीष ऐ?
आशीष दे, मेरे भी, हे मेरे पिता। एसाव ने अपनी आवाज़ बुलंद कीती, ते...
रोया।
27:39 उदे पिता इसहाक ने उसी जवाब दित्ता, “ दिखो, तेरा निवास
धरती दी मोटाई ते उप्पर थमां सुर्ग दी ओस होग;
27:40 ते अपनी तलवार कन्ने जिंदा रौह्गे ते अपने भ्राऽ दी सेवा करगे। ते इस गी
जदुं तेरा राज होग, तां तू गै होग
उसदा जुआ तेरे गले तों तोड़ दे।
27:41 एसाव ने याकूब कन्ने नफरत कित्ता, क्योंकि अपने पिता दे आशीष दे कारण
उसी आशीष दित्ती, ते एसाव ने अपने मन च आखया, “मेरे आस्ते शोक दे दिन।”
पिता हत्थै च गै न; तां मैं अपने भ्रा याकूब गी मारी देगा।
27:42 ते उदे बड्डे पुत्तर एसाव दी ए गल्ल रिबका गी दस्सी गेई
ते याकूब ने अपने छोटे पुत्तर गी सद्दियै उसी आखया, “ दिखो, तेरा भ्राऽ।”
एसाव तुगी मारने दा इरादे कन्ने अपने आप गी दिलासा दिंदा ऐ।
27:43 इसे आस्ते, मेरे पुत्तर, मेरी गल्ल मन। ते उठ, तू लाबान मेरे कोल भागी जा
हारान दा भ्रा;
27:44 ते थोड़े दिन उदे कन्ने रौह, जदूं तकर तेरे भ्रा दा गुस्सा नेईं मुड़ी जा।
27:45 जदूं तकर तेरे भ्रा दा गुस्सा तेरे कोला नेईं मुड़दा, ते ओह ओह भुल्ली जाह्ग जेह्ड़ा
तू उदे कन्ने कित्ता ऐ, तां मैं तुगी उत्थूं दा भेजी लैना ऐ
क्या मैं इक दिन च तुंदे दोनें कोला बी वंचित होई जा?
27:46 रिबका ने इसहाक गी आखया, “मैं अपनी जान थकी गेदा ऐं कीजे...
हेत दी धीयां: जे याकूब हेत दी धीएं च इक पत्नी लेई लै, तां ऐसे
जिय्यां ए देश दी कुड़ियें च ऐ, ते मेरे जीवन दा के फायदा होग
मिगी करो?