उत्पत्ति
२६:१ उस देश च पैहली अकाल दे अलावा इक अकाल बी पेया
अब्राहम दे दिन। इसहाक दे राजा अबीमेलेक दे कोल चली गेया
पलिस्ती गेरार तकर।
26:2 ते परमेसरे उसी प्रगट होईये आखया, “मिस्र च नेई उतरो; बस्सना
जिस देस दे बारे च मैं तुगी दस्सना ऐ;
२६:३ इस देश च प्रवास कर, ते मैं तेरे कन्ने रौंह्गा ते तुगी आशीष देगा; लेई
तेरे ते तेरे वंश गी, मैं इन्नें सारे मुल्खें गी देगा
उस कसम गी पूरा करग जेड़ी मैं तेरे पिता अब्राहम गी कसम खादी ही;
२६:४ ते मैं तेरे संतान गी सुर्ग दे तारे दे समान बधाना ऐं ते करगा
अपने वंश गी ए सारे मुल्ख दे दे; ते तेरे वंश च सारे
धरती दे राष्ट्रें गी आशीष मिलै;
26:5 क्योंकि अब्राहम ने मेरी गल्ल मनी ते मेरा आज्ञा मनी, मेरा...
हुक्म, मेरे नियम ते मेरे नियम।
२६:६ इसहाक गेरार च रौंह्दा हा।
26:7 ते उस थाह् र दे मनुखें उसी उदी घरेआली कोला पुच्छेआ। ते उन आखया, “ ओह मेरी ऐ।”
भैन, कीजे ओह़ एह़ ग् लाने च डरदा हा के ओह़ मेरी घ़रेआली ऐ। कहीं उसने आख्या कि दे मनुख न
जगह रिबका दे वास्ते मिगी मारी दे; कीजे ओह़ दिक् खने च निष्पक्ष ही।
२६:८ जदुं ओह़ मते समें तकर उत्थें रेह़या, तां अबीमेलेक
पलिस्तीन दे राजा ने इक खिड़कियां च दिखया ते दिखया।
इसहाक अपनी घ़रेआली रिबका कन् ने खेडदा हा।
२६:९ अबीमेलेक ने इसहाक गी बुलाया ते आखया, “ दिखो, ओह तेरी ऐ।”
पत्नी; इसहाक ने उसी आखया।
क्मोंकक भैंने कशा था कक क्मा भैं उवके लरए मर जाऊॊ।
26:10 अबीमेलेक ने आख्या, “ तू साढ़े कन्ने के कीता ऐ ? इक दा
लोक तुंदी घ़रेआली कन् ने हल्के-हल्के ह़ोई सकदे हे, ते तुसेंगी बी ह़ोना चाईदा
साडे उप्पर गुनाह लाया।
26:11 अबीमेलेक ने अपने सारे लोकें गी आज्ञा दित्ती, “ जेड़ा इस मनुख गी छुह्ग।”
जां उदी घ़रेआली गी ज़रूर मारी दित्ता जाग।
26:12 इसहाक ने उस देश च बोवाई कीती, ते उसी साल ए
सौ गुना, ते प्रभु ने उसी आशीष दित्ता।
26:13 ते ओह आदमी बड़ा बड्डा होई गेआ, ते अग्गें बधी गेआ ते बड़ा बड्डा होई गेआ, जिसलै तकर ओह बड़ा नेईं होई गेआ
महान:
26:14 कीजे उंदे कोल भेड़ें ते भेड़ें ते बड्डे-बड्डे हे
दासें दा भंडार, ते पलिस्ती उदे कन्ने ईर्ष्या करदे हे।
26:15 उन सारे कुएं आस्ते जेड़े उंदे पिता दे नौकरें दे दिनें च खोददे हे
उदे पिता अब्राहम, पलिस्ती ने उनेंगी रोकी लेता हा, ते उनेंगी भरी दित्ता हा
धरती दे नाल।
26:16 अबीमेलेक ने इसहाक गी आखया, “साढ़े कोला जा; की वे तू मता ताकतवर ओ
साडे तों वी वद्ध।
26:17 इसहाक ने उत्थूं दा निकल के गेरार दी घाटी च अपना डेरा लाया।
ते उथे रेहंदे रेह।
26:18 इसहाक ने पानी दे कुएं गी फिरी खोदया, जिनेंगी उनेंगी खोदया हा
उदे पिता अब्राहम दे दिन; की वे पलिश्तियों ने उन्हें बाद च रोकी लेया हा
अब्राहम दी मौत, ते उने उंदे नां उन नां कन्ने रखेया
उंदे पिता ने उनेंगी बुलाया हा।
26:19 इसहाक दे नौकरें घाटी च खोददे होई उत्थें इक कुआल लब्भा
झरना पानी।
26:20 गेरार दे चरवाहे इसहाक दे चरवाहे कन्ने झगड़ा कित्ता, ते आखया, “द...
पानी साडा ऐ; क्योंकि ओह
उसदे कन्ने संघर्ष कीता।
26:21 ते उने इक होर कुआल खोदया ते उदे आस् ते बी झगड़ा कित्ता;
इसदा नां सितनाह।
26:22 ते उत्थूं दा हट के इक होर कुआल खोदया; ते इस आस्ते ओह
झगड़ा नेई किता; ते उन आखया, “ फिलहाल।”
परमेसरे ने साढ़े आस् ते जगह बनाई दित्ती ऐ, ते अस मुल् के च फल-फूलदे रौह्गे।
26:23 ते उत्थूं दा बेर्शेबा चली गेया।
26:24 उस रात प्रभु ने उसी प्रकट कीता ते आखया, “मैं दा परमात्मा ऐं
तेरे पिता अब्राहम, ना डरो, की वे मैं तेरे कन्ने ऐं ते तुगी आशीष देगा।
ते मेरे सेवक अब्राहम आस् ते अपनी वंशज गी बधाओ।
26:25 ते उने उत्थें इक वेदी बनाई ते प्रभु दा नां पुकारया ते...
उथे अपना डेरा लाया, ते उत्थें इसहाक दे नौकरें इक कुआल खोदया।
26:26 उस बेले अबीमेलेक गेरार थमां उदे कोल गेया ते उदे इक दोस्त अहूज्जत।
ते फीकोल उदी फौज दा सरदार।
26:27 इसहाक ने उंदे कन्ने आखया, “तुस मेरे कोल कीं आओ, की के तुस मेरे कन्ने नफरत करदे ओ।
ते मिगी तुंदे कोलां दूर करी दित्ता ऐ ?
26:28 उने आखया, “असें जरूर दिक्खेआ जे प्रभु तुंदे कन्ने ऐ
आख्या, “अब साढ़े ते तेरे बीच इक कसम खाई जा।”
आओ तेरे कन्ने वाचा करचे;
२६:२९ तां जे तू साढ़े उप्पर कोई नुकसान नेईं करो, जिय्यां असें तुगी नेईं छुया, ते जिय्यां अस बी
तेरे कन्ने भलाई दे सिवा होर किश नेई किता, ते तुगी शांति कन्ने भगाई ओड़ेया।
तू ह़ुन परमेसरे दा आशीष पाने आला ओ।
26:30 उन उन्हें दावत बनाई, ते ओह खांदे-पींदे हे।
26:31 ते ओह सवेरे उठ के इक दुए कन्ने कसम खांदे हे
इसहाक ने उनेंगी भ़ेज् जेया, ते ओह़ शांति कन् ने उदे कश चली गे।
26:32 उस्सै दिन इसहाक दे दास आए ते दस्से
उसी कुएं दे बारे च जेड़ा उनेंगी खोदया हा, ते उसी आखया, “ अस।”
पानी पाया है।
26:33 ते उसी शेबा रखेया, इस आस् ते इस नगर दा नां बेरशेबा ऐ
आज तक।
26:34 एसाव चालीस साल दा हा, जिस वेले ओस ने जूदीत दी कुड़ी कन्ने ब्याह कित्ता
हित्ती बीरी ते हित्ती एलोन दी कुड़ी बशेमथ।
26:35 जेस इसहाक ते रिबका दे मन च दुखी हे।