उत्पत्ति 25:1 फिरी अब्राहम ने इक पत्नी लेई लेया, ते ओस दा नां केतुरा हा। 25:2 उस ने जिमरन, योक्शान, मेदान, मिद्यान ते इशबक गी जन्म दित्ता। ते शुआह। 25:3 योक्शान ने शेबा ते देदान पैदा कीता। ते देदान दे पुत्तर अशूरीम हे। ते लेतुशीम ते लेउम्मीम। २५:४ ते मिद्यान दे पुत्तर; एफा, एफर, हनोक, अबीदा, ते एलदाह। ए सारे केतुरा दे बच्चे हे। 25:5 अब्राहम ने जे किश बी हा, उसी इसहाक गी देई दित्ता। २५:६ लेकन अब्राहम दे उपपत्नी दे पुत्तरें गी अब्राहम ने दित्ता ते उन अपने पुत्तर इसहाक कोला जिंदा रेहदे कोलां दूर करी ओड़ेया। पूरब दी ओर, पूरब दे मुल्ख तकर। 25:7 ते इब्राहीम दे जीवन दे सालें दे दिन न, जिनेंगी ओह् जीया हा, इक... सौ साठ ते पंद्रह साल। 25:8 फिरी अब्राहम ने भूत गी त्याग दित्ता ते बुढ़ापे च गै मरी गेआ। ते सालें कन्नै भरोचे दा; ते अपने लोकें च इकट्ठा होई गेआ। 25:9 उदे पुत्तर इसहाक ते इस्माइल ने उसी मकपला दी गुफा च दफनाया हित्ती ज़ोहर दे पुत्तर एफ्रोन दा खेतर, जेड़ा ममरे दे सामने ऐ; 25:10 जेड़ा खेतर अब्राहम ने हेत दे पुत्तरें कोला खरीदेया हा, ओत्थे अब्राहम हा दफन कर दित्ता, ते उंदी पत्नी सारा। 25:11 अब्राहम दी मौत दे बाद परमात्मा ने उंदे पुत्तर गी आशीष दित्ती इसहाक; ते इसहाक लहैरोई कुएं दे कंडे रौंदा हा। 25:12 ए अब्राहम दे पुत्तर इस्माइल दी पीढ़ियां न, जिसी हाजर ने... सारा दी दासी मिस्री ने अब्राहम गी जन्म दित्ता। 25:13 इस्माइल दे पुत्तरें दे नां उंदे नां कन्नै न। उंदी पीढ़ियें दे मताबक इस्माइल दा पैहला पुत्तर नबायोत हा; ते केदार ते अदबील ते मिबसाम, 25:14 ते मिश्मा ते दुमा ते मस्सा। 25:15 हदर, तेमा, जेतूर, नफीश ते केदेमा। 25:16 एह् इस्माइल दे पुत्तर न, ते एह् उंदे नां उंदे मताबक न कस्बे ते उंदे महल दे कोल; बारह राजकुमार अपनी जाति दे अनुसार। 25:17 इस्माइल दे जीवन दे ए सौ तीस साल न ते सत साल, ते ओह आत्मा गी त्यागिये मरी गेआ; ते इकट्ठा होई गेआ अपने लोकें गी। 25:18 ओह हवीला थमां लेइयै शूर तकर, जेड़ा मिस्र दे सामने ऐ, ते तुंदे समान गै रेह् अश्शूर आस् ते चली गेया, ते ओह़ अपने सारे भ़्राऐं दे सामने मरी गेया। 25:19 ते अब्राहम दे पुत्तर इसहाक दी पीढ़ियां न: अब्राहम दा जन्म होया इसहाक: 25:20 इसहाक चालीस साल दा हा, जिस वेले रिबका गी कुड़ी कन्ने ब्याह करी लेया पदानाराम दे सीरियाई बथुएल दा, अरामी लाबान दी भैन। 25:21 इसहाक ने अपनी घरेआली आस्तै प्रभु कोला विनती कीती, कीजे ओह बंजर ही प्रभु ने उदे कन्ने गुहार लाया, ते उदी घरेआली रिबका गर्भवती होई गेई। 25:22 ते बच्चे उदे अंदर इक साथ संघर्ष करदे रेह; ते आख्या, “जेकर ऐ।” तां, मैं इस चाल्ली कीं ऐं? ते ओह़ परमेसरे थवां पुछने आस् ते चली गेई। 25:23 ते प्रभु ने उसी आख्या, “ तेरे कोख च दो राष्ट्र ते दो प्रकार न।” लोकें दा तेरे आंतों कोला अलग होई जाग; ते इक लोक गै करंगन दूए लोकें कोला बी मजबूत होओ; ते बुजुर्ग दी सेवा करग जवान। 25:24 जदुं उदे प्रसव दे दिन पूरा होई गे, तां दिखो, उत्थें गै ह़ोई गे उसके पेट में जुड़वां बच्चे। 25:25 ते पैहला लाल रंग दा निकली आया, चारो पासे बालें आले कपड़े दे समान; ते ओह उदा नां एसाव रखेया। 25:26 इसदे बाद उदा भ्रा बाहर निकली आया, ते उदा हत्थ एसाव दा हत्थ पकड़ी लेया एड़ी दा; ते उदा नां याकूब हा, ते इसहाक सत्त साल दा हा जफ उसने उन्शें उघार ककमा। 25:27 ते जागत बधी गे, ते एसाव इक धूर्त शिकारी, खेतर दा आदमी हा; याकूब इक सादा मनुख हा, जेड़ा तम्बू च रौंदा हा। 25:28 इसहाक ने एसाव कन्ने प्यार कित्ता, क्योंकि ओह अपने हिरन दा मांस खांदा हा, लेकन रिबका याकूब कन्ने प्यार करदा हा। 25:29 याकूब ने बूटी पीता, ते एसाव खेत च आया ते बेहोश होई गेआ। 25:30 एसाव ने याकूब गी आखया, “मेरे कोल उसी लाल रंग कन्ने खिलाना।” पोटेज दा; की वे अऊं बेहोश ऐं, इस आस् ते उदा ना एदोम रखेया। 25:31 याकूब ने आख्या, “ अज्ज मिगी अपना जन् म दा अधिकार बेच दे।” 25:32 एसाव ने आख्या, “ दिखो, मैं मरने आला हां; इस जन्मसिद्ध अधिकार मेरे कन्ने करो? 25:33 याकूब ने आख्या, “ अज्ज मेरी कसम खाओ; ते उन उदे कन्ने कसम कित्ती; याकूब दे सामने उदा जन् म दा अधिकार। 25:34 उस बेले याकूब ने एसाव गी रोटी ते मसूर दा घड़ा दित्ता; ते ओह खादा ते... पीकर उठिये अपने रास्ते चली गया;