उत्पत्ति
२२:१ इन्हें गल्लें दे बाद परमात्मा ने अब्राहम गी परखया ते...
उसे आखया, “ अब्राहम।
22:2 उन आखया, “अपने पुत्तर, अपने इकलौते पुत्तर इसहाक गी लेई जाओ, जिसी तू प्यार करदा ऐ।
ते मोरिया दे देश च चली जाओ; ते उसी उत्थे जले च चढ़ाओ
उन प्हाड़ें च इक प्हाड़े उप् पर चढ़ाई देना, जिन्दे बारे च मैं तुसेंगी दसना ऐ।
22:3 अब्राहम सवेरे उठ के अपने गधे गी काठी ला के लेई लेया
उदे दो जवान उदे कन्ने, ते ओस दा पुत्तर इसहाक, ते लकड़ी गी कटदे होई
होमबलि देईये उठ के उस जगह चली गेया जित्थे परमात्मा हा
उसे कशा था।
22:4 उस बेले त्रीए दिन अब्राहम ने अपनी अक्खीं उप्पर चुक्की लेता ते उस जगह गी दूर दिक्खेआ
बंद.
22:5 अब्राहम ने अपने जवानें गी आखया, “ तुस इत्थें गधे दे कन्ने रौओ; ते मैं
ते जागत उथे जाइयै भजाई करग, ते तुंदे कोल फिरी औग।
22:6 अब्राहम ने होमबलि दी लकड़ी लेइयै इसहाक उप्पर सुट्टी दित्ती
उदा पुत्तर; ते उने अपने हत्थ च अग्ग ते चाकू लेई लेया; ते ओह चली गे
दोनों ही मिलकर।
22:7 इसहाक ने अपने पिता अब्राहम कन्ने गल्ल कीती ते आखया, “मेरे पिता
आख्या, “इत्थे मैं मेरे पुत्तर हां।” ओस ने आख्या, “ दिखो अग्ग ते लकड़ी;
होमबलि आस्तै मेमना कुत्थें ऐ ?
22:8 अब्राहम ने आख्या, “मेरे पुत्तर, परमात्मा अपने आप गी जले दे मेमने दा इंतजाम करग।”
चढ़ावा: इस करिए ओह दोनों इकट्ठे चली गे।
22:9 ते ओह उस जगह च पुज्जे जित्थे परमात्मा ने उसी दस्सेया हा; ते अब्राहम ने बनाया
उथे इक वेदी बनाई, ते लकड़ी गी व्यवस्थित करी ओड़ेया, ते अपने पुत्तर इसहाक गी बन्नी लेया, ते
उसी लकड़ी उप्पर वेदी उप्पर सुट्टी दित्ता।
22:10 अब्राहम ने अपना हत्थ फैलाया ते उसी मारने आस्ते चाकू लेई लेया
बेटा।
22:11 ते परमेसरे दे सुर्गदूत ने सुर्ग थवां उसी पुकारया ते आखया।
अब्राहम, अब्राहम, ते उन आखया, “इत्थे मैं हां।”
22:12 उन आखया, “उस जागतै उप्पर हत्थ मत रखो, ते ना कोई कम्म करो।”
उदे कोल, की वे मैं ह़ुन जानना ऐ के तू परमेसरे दा डर नेई ऐ
तेरे पुत्तर, तेरे इकलौते पुत्तर गी मेरे कोला रोकया।
22:13 अब्राहम ने अपनी अक्खीं उप्पर चुक्की लैता ते उंदे पिच्छे इक मेढक दिक्खेआ
उदे सींगें कन्ने झाड़ी च फसी गेया, ते अब्राहम जाइयै मेढे गी लेई लेआ
उसी अपने पुत्तर दी जगह होमबलि च चढ़ाया।
22:14 अब्राहम ने उस जगह दा नां यहोवा जीरे रखेया
अज्ज, प्रभु दे पहाड़ उप्पर दिक्खेआ जाग।
22:15 ते परमेसरे दे सुर्गदूत ने दुआ अब्राह़म गी सुर्ग थवां सद्देआ
समां,
22:16 ते आखया, “मैं अपने आप गी कसम खादी ऐ, प्रभु आखदा ऐ, कीजे तू ऐ।”
ए कम्म कित्ता, ते तेरे इकलौते पुत्तर गी नेई रोकया।
22:17 कि आशीष दे नाल मैं तुगी आशीष देगा, ते वधा कर के मैं वधा करगा
तेरा बीज सुर्ग दे तारे दे समान, ते रेत दे समान
समुंदर दे किनारे; ते तेरी वंशज उदे दुश्मनें दे फाटक उप्पर कब्जा करी लैग;
22:18 ते तेरे वंश च धरती दी सारी जाति आशीष पाए जांगन; की जे
तू मेरी गल्ल मनी।
22:19 इस आस्ते अब्राहम अपने जवानें दे कोल वापस आया, ते ओह उठ के चली गे
इकट्ठे बेरशेबा च; ते अब्राहम बेरशेबा च रौंदा हा।
22:20 इस गल् ला दे बा'द अब्राहम गी दस् सेया गेया।
ते आखया, “ दिखो, मिल्का, उने तेरे परा कोलां बी बच्चे पैदा कीते न।”
नाहोर;
22:21 हुज ओस दा पैहला पुत्तर, ते ओस दा भ्रा बुज़, ते अराम दा पिता कमुएल।
22:22 चेसेद, हाजो, पिलदाश, जिदलाफ ते बतुएल।
22:23 बेथुएल ने रिबका पैदा कीती, ते ए अट्ठ मिलका ने नाहोर गी जन्म दित्ता।
अब्राहम दा भाई।
22:24 ते उदी उपपत्नी, जिसदा नां रूमा हा, उने तेबा गी बी जन्म दित्ता ते...
गहम, ते थाहश, ते माका।