उत्पत्ति
20:1 अब्राहम उत्थूं दा दक्खन मुल्ख च जाइयै रौहना लगी पेआ
कादेश ते शूर दे बिच ते गेरार च रौहया।
20:2 अब्राहम ने अपनी घरेआली सारा दे बारे च आखेआ, “ओह् मेरी भैन ऐ, ते अबीमेलेक राजा ऐ।”
गेरार दा भेजया, ते सारा गी लेई लेया।
20:3 लेकन परमात्मा रात च सपने च अबीमेलेक कोल आया ते उसी आखया, “ दिखो!
तू उस जनानी आस्ते जेड़ी तू लेई लेई ऐ, तू मरे दा गै ऐ; कीजे ओह़ ऐ
इक आदमी दी पत्नी।
20:4 लेकन अबीमेलेक उदे कोल नेई आया हा, ते उने आख्या, “हे प्रभु, तू मारी देगे।”
भी इक धर्मी कौम?
20:5 उने मिगी नेई आखेआ, “ओह् मेरी भैन ऐ?” ते ओह़ अपने आप गै आखदी ही।
ओह् मेरा भ्रा ऐ: मेरे दिल दी अखंडता ते मेरे हत्थें दी मासूमियत च
क्या मैं एह् कीता ऐ।
20:6 ते परमात्मा ने उसी सपने च आखेआ, “हां, मैं जानना आं के तू एह़ इस च गै कित्ता हा।”
तेरे दिल दी अखंडता; की वे मैं बी तुगी पाप करने थमां रोकी लेता हा
मेरे खिलाफ;
20:7 इस आस् ते ह़ुन उस मनुख गी उदी घ़रेआली देई ओड़ो; की वे ओह इक नबी ऐ, ते ओह
तेरे आस्ते प्रार्थना करगे, ते तू जिंदा रौह्गे।
तू ते तेरे सारें गी जानना ऐ के तू ज़रूर मरना ऐ।
20:8 इस करिए अबीमेलेक सवेरे उठिये अपने सारें गी सद्देआ
दासें गी ए सारी गल्लां उंदे कानें च दस्सी गे;
डरे दा.
20:9 उस बेले अबीमेलेक ने अब्राहम गी बुलाया ते आखया, “ तूं के कीता ऐ।”
साडे कोल? ते मैं तुगी केह़ गुनाह कीता ऐ, के तू मेरे उप् पर लेई आया ऐ ते
मेरे राज उप्पर इक बड्डा पाप ऐ ? तू मेरे कन्ने ऐसा कम्म किता ऐ, जेड़ा नेई होना चाइदा
कीता जाना।
20:10 अबीमेलेक ने अब्राहम गी आखया, “ तूं के दिखेया के कित्ता
इस गल्ल दा?
20:11 अब्राहम ने आख्या, “कीजे मैं सोचेया के परमात्मा दा डर नेईं ऐ।”
इस जगह गी; ते मेरी घ़रेआली आस् ते मिगी मारी ओड़न।
20:12 ते फिरी बी ओह मेरी भैन ऐ; ओह् मेरे पिता दी कुड़ी ऐ, पर
मेरी मां दी कुड़ी नेई; ते ओह़ मेरी घ़रेआली बनी गेई।
20:13 ते परमात्मा ने मिगी अपने पिता दे कोला भटकाया
घर, तां मैं उसी आखया, “ ए तेरी मेहरबानी ऐ जेड़ी तू करगा।”
मेरे कोल; हर जगह जित्थे अस औगे, मेरे बारे च आखो, “ओ मेरा ऐ।”
भ्रा.
20:14 अबीमेलेक ने भेड़ें, बैल, ते पुरुष दास, ते जनानी दासें गी लेई लेया।
ते उनेंगी अब्राहम गी देई दित्ता, ते उदी घरेआली सारा उसी वापस करी दित्ता।
20:15 अबीमेलेक ने आख्या, “ दिखो, मेरा देश तेरे सामने ऐ;
तुगी खुश करदा ऐ।
20:16 ते सारा गी आखया, “ दिखो, मैं तेरे भ्रा गी इक हजार देई दित्ता ऐ।”
चांदी दे टुकड़े;
जेड़े तेरे कन्ने ते बाकी सारें दे कन्ने न;
20:17 इस करिए अब्राहम ने परमात्मा कोला प्रार्थना कीती, ते परमात्मा ने अबीमेलेक ते उंदी घरेआली ते...
उंदी दासी; ते उंदे कोला बच् चे पैदा होए।
20:18 क्योंकि यहोवा ने अबीमेलेक दे घर दे सारे कोखें गी तेजी कन्ने बंद करी दित्ता हा।
सारा अब्राहम दी घरेआली दे कारण।