उत्पत्ति
१७:१ जदुं अब्राम नब्बे नौ साल दा होया, तां परमेसरे गी प्रगट होया
अब्राम ने उसी आखया, “ मैं सर्वशक्तिमान परमात्मा आं; मेरे सामने चल जाओ, ते हो जाओ
तू सिद्ध।
१७:२ ते मैं अपने ते तेरे बीच अपना वाचा करां ते तुगी बधाना
बेहद ही।
17:3 ते अब्राम मुँह उप्पर डिग्गी गेआ, ते परमेसरे उदे कन् ने गल् लाया।
१७:४ मेरे बारे च, दिखो, मेरा वाचा तेरे कन्ने ऐ, ते तू पिता बनगे
कई राष्ट्रां दा।
१७:५ ते तेरा नां फी अब्राम नेई रखेगा, लेकन तेरा नां गै होग
अब्राहम; कीजे मैं तुगी मते सारे जातिएं दा पिता बनाया ऐ।
१७:६ ते मैं तुगी बड़ा फल देगा, ते मैं राष्ट्रें गी बनाई देगा
तेरे बीचा राजा निकलनगे।
१७:७ ते मैं अपने ते तेरे ते तेरी वंश दे बीच अपना वाचा कायम करगा
तू अपनी पीढ़ियें च इक अनन्त वाचा आस् ते इक परमात्मा बनने आस् ते
तेरे ते तेरे बाद दे वंशज गी।
१७:८ ते मैं तुगी ते तेरे बाद दे वंशज गी ओह देश देगा जिस च
तू परदेसी ओ, सारे कनान दे देश, अनन्तकाल आस्ते
कब्जा; ते मैं उंदा परमात्मा होग।
17:9 परमेसरे अब्राह़म गी ग् लाया, इस आस् ते तू मेरे वादे गी मनना ऐ।
ते तेरे बाद दी वंशज उन्दी पीढ़ियें च।
17:10 ए मेरा वाचा ऐ, जेड़ा तुस पालन करगे, मेरे ते तुंदे ते तुंदे बीच
तेरे बाद बीज; तुंदे च हर इक बच्चे दा खतना कित्ता जा।
17:11 ते तुस अपने चमड़ी दे मांस दा खतना करो; ते ए होग
मेरे ते तुंदे बीच वादे दा निशान।
17:12 ते जेड़ा अट्ठ दिनें दा ऐ, उसी तुंदे च हर इक दा खतना कीता जाग
तुंदी पीढ़ियें च बच्चा, जेह्ड़ा घरै च पैदा होंदा ऐ, जां उंदे कन्नै खरीदेआ गेदा ऐ
किसे परदेसी दा पैसा, जेड़ा तेरे वंश दा नेईं ऐ।
17:13 जेड़ा तेरे घर च पैदा होंदा ऐ, ते जेड़ा तेरे पैसे कन्ने खरीदे दा ऐ, उसी जरूरी ऐ
खतना करने दी लोड़ ऐ, ते मेरा वाचा तुंदे शरीर च इक
अनन्त वाचा।
17:14 ते ओह बेखतना दा बच्चा जिसदे चमड़ी दा मांस नेईं ऐ
खतना कित्ता गेया, ओह आत्मा अपने लोकें कोलां कट्टी दित्ता जाग; उसने तोड़ दी
मेरी वाचा।
17:15 परमेसरे अब्राह़म गी ग् लाया, “ तुंदी घ़रेआली सारा गी तू नेई पुकारना।”
उदा नां सराय, लेकन सारा उदा नां होग।
१७:१६ ते मैं उसी आशीष देगा, ते तुगी उदे कोला इक पुत्तर बी देगा;
उसी, ते ओह राष्ट्रें दी मां होग; लोकें दे राजा होंगन
ओहदी.
17:17 उस बेले अब्राहम अपने मुंह उप्पर झुकिये हस्सदे होई अपने मन च आखया।
के सौ साल दा बच्चा पैदा होग ? ते करगे
सारा, कि नब्बे साल दी ऐ, भालू?
17:18 अब्राहम ने परमात्मा गी आखया, “ हे इस्माइल तेरे कोला पैहले जिंदा होई जा!
17:19 ते परमात्मा ने आख्या, “ तेरी घरेआली सारा तेरे गी सच्चे पुत्तर पैदा करग; ते तू
उदा नां इसहाक रखना ऐ, ते मैं उदे कन्ने अपना वाचा कायम करगा
इक अनन्त वाचा ते ओस दे बाद दे वंश कन्ने।
17:20 इस्माइल दी गल्ल मैं तुगी सुनी ऐ, दिखो, मैं उसी आशीष दित्ती ऐ, ते...
उसी फलदा-बढ़ा देग, ते उसी बड़ा गै बधाग; बारां
राजकुमार पैदा करगे, ते मैं उसी इक बड्डी कौम बनाई देगा।
17:21 लेकन मैं इसहाक कन्ने मेरा वाचा कायम करगा, जिसी सारा सहन करग
अगले साल इस निर्धारित समें पर तुसें गी।
17:22 ते ओह़ उदे कन् ने गल् ल करना छड्डी ओड़ेया, ते परमेसरे अब्राह़म थवां चली गेया।
17:23 अब्राहम ने अपने पुत्तर इस्माइल गी ते उंदे घरै च पैदा होए दे सारें गी लेई लेआ।
ते जेड़े बी उंदे पैसे कन्ने खरीदे गेदे हे, उंदे च हर इक नर
अब्राहम दा घर; ते उंदे चमड़ी दे मांस दा खतना कित्ता
उसी दिन, जिय्यां परमात्मा ने उसी आखेआ हा।
17:24 अब्राहम दा खतना होने पर नब्बे नौ साल दा हा
उंदी अग्रचर्म दा मांस।
17:25 ते उदा पुत्तर इस्माइल तेरह साल दा हा, जिस वेले उसी खतना कित्ता गेदा हा
उंदी अग्रचर्म दा मांस।
१७:२६ उसी दिन अब्राहम ते उदा पुत्तर इस्माइल दा खतना कित्ता गेया।
१७:२७ ते उदे घर दे सारे मनुख, घरै च पैदा होए ते पैसे कन्ने खरीदे
परदेसी दे, उंदे कन्ने खतना कित्ता गे।