उत्पत्ति
16:1 सारा अब्राम दी घरेआली ने उसी कोई संतान नेईं पैदा कीता, ते उदे कोल इक दासी ही
मिस्री, जिसदा नां हाजर हा।
16:2 सारा ने अब्राम गी आखया, “ दिखो, प्रभु ने मिगी रोकी लेता ऐ।”
bearing: मैं तेरे कोला विनती करदा हां, मेरी दासी दे कोल जाओ; हो सकदा ऐ के मैं हासल करी सकां
बच्चे उसी द्वारा। ते अब्राम ने सारा दी आवाज़ सुनी।
16:3 अब्राम दी घरेआली सारा ने अब्राम दे बाद अपनी नौकरानी हाजर गी लेई लेआ
दस साल कनान दे देश च रेई, ते उसी अपने पति अब्राम गी देई दित्ती
उंदी पत्नी बनना।
16:4 ओह हाजर दे कोल चली गेया, ते ओह गर्भवती होई गेई;
गर्भवती होई ही, उंदी मालकिन उंदी अक्खीं च तिरस्कृत होई गेई ही।
16:5 ते सारा ने अब्राम गी आखया, “मेरी गलती तेरे उप्पर होऐ, मैं अपनी दासी देई दित्ती ऐ।”
तेरी गोद च; ते जदुं उसी दिक् खेया के ओह़ गर्भवती ह़ोई गेई ऐ, तां अऊं तुच्छ समझी गेया
उदी अक्खीं च: प्रभु मेरे ते तेरे बीच न्याय कर।
16:6 लेकन अब्राम ने सारा गी आखया, “ दिखो, तेरी दासी तेरे हत्थ च ऐ; उसे दे रूप च करो
तुगी खुश करदा ऐ। ते जदुं सारै ने उदे कन् ने बड़ा गै बख्श कित्ता, तां ओह़ भ़ेज् जेया
उसदा चेहरा।
16:7 ते प्रभु दे दूत ने उसी पानी दे फव्वारे दे कोल पाया
जंगल, शूर दे रस्ते च फव्वारे दे कोल।
16:8 उन आखया, “हारी, सराय दी दासी, तू कित्थे आया? ते जित्थे मुरझा जांदे ने
तू जाओ ? ते आखया, “मैं अपनी मालकिन सराय दे चेहरे कोलां भगदी ऐं।”
16:9 ते परमेसरे दे सुर्गदूत ने उसी आखया, “अपनी मालकिन दे कोल वापस आओ, ते
अपने आप गी उंदे हत्थें हेठ करी लैओ।
16:10 ते परमेसरे दे सुर्गदूत ने उसी आखया, “मैं तेरी संतान गी बधाना ऐ।”
इस आस्ते के ओह भीड़ दे कारण नेईं गिनेया जा।
16:11 ते प्रभु दे दूत ने उसी आखया, “ दिख, तू गर्भवती हो।
ते इक पुत्तर पैदा करग, ते उदा नां इस्माइल रखग; क्योंकि यहोवा
तेरी कष्ट सुनी ऐ।
16:12 ते ओह जंगली आदमी होग; उदा हत्थ हर मनुख ते हर इक दे खिलाफ होग
मनुख दा हत्थ उंदे उप्पर; ते ओह अपने सारें दे सामने रौहग
भाइयो।
16:13 ते उस प्रभु दा नां रखेया जेड़ा उसी बोलदा हा, “ तू परमात्मा दिखदा ऐ।”
me: क्योंकि ओह आखदी ही, “ क्या मैं इत्थे भी उस दी देखभाल कीती ऐ जेड़ा मिगी दिखदा ऐ ?
16:14 इस आस् ते कुएं गी बेयरलहैरोई आखदे हे; दिखो, ए कादेश दे बीच ऐ
ते बेरेड।
16:15 हाजर ने अब्राम गी इक पुत्तर पैदा कीता, ते अब्राम ने अपने पुत्तर दा नां हागार रखेआ
नंगे, इस्माइल।
16:16 अब्राम छह सालें दा हा, जिसलै हागार ने इस्माइल गी जन्म दित्ता
अब्राम ने दी।